•Ä^^S^ a^^&!% &" av,. ly GARTEN-ZEITUNG Monatsschrift für Gärtner nnd Gartenfreunde. Unter Mitwirkung zahlreicher Fachmänner aus Wissenschaft und Praxis herausgegeben von Dr. L. WITTMACK Professor an der Universitcät und an der landw. Hochschule, General -Sekretär des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in den Kgl. Preuss. Staaten. Organ des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in den Kgl. Preuss. Staaten und der Gesellschaft der Gartenfreunde. Erster Jahrgang 1882. Mit 13 Farbendrucktafeln und 121 Holzschnitten BERLIN. Verlag von Paul Parey. VciljgNluiidlung für l.aiidnirtlisrhaft, liartonlia'i und ForsHtcscn. 1882. InhaltsYerzeiclmiss. Seite Nymphaea zanzibariensis Casp. Von robert Caspary I Das neue Palmenhaiis auf dem Königlichen Berggarten zu Herrenhausen. Entworfen und ausgeführt vom Hof-Bauinspector AUHAGEN 6. 69 Clematis lanuginosa »Max Leichtlin«. Von F. C. Heinemann 11 Pflanzen- und Bhnnenkultus im Zimmer. Von A. Gaerdt 13. 65. 115 Der Rosengarten Ihrer k. u. k. Hoheit der Frau Kronprinzessin beim Neuen Palais zu Potsdam 19 Der Haupteingang des Parkes von Sanssouci. Von G. A. FiNTELMANN 24 Der einzelne Baum im Landschaftsgarten. Seine Wirkung, Stellung und Beschaflfen- heit. Von E. Jaeger 26 Mein Besuch von Chatsworth. Von HEINRICH FiNTELMANN 31-76 Der wilde Garten. Von Dendrophilus 35. 83. 130. 191. 215. 282. 331. 361. 403. 42S Das Dörren des Obstes nach amerikanischer Methode. Von B. von Uslar .... 39 Spaliergärten. Von W. Lauche .... 45 Die ersten deutschen Obstbäume in Japan. Von R. Gaertner 48. 96 Die neuen Pflanzen des Jahres 1881. Von Carl Mathieu 50. 98. 150. 235. 307. 364 Empfehlenswerthe Markt- und Handels- pflanzen. Von O. H 53 Hülzwerk - Anstrich in Gewächshäusern. Von G. Eichler 54 Ungleicher Wuchs von Unterlage und Edelreis 55 Die neue Reblaus -Konvention vom 3. No- vember 1881 55 Abies Eichleri Lauche. Eichlers's Edeltanne. Von W. Lauche 63 Nepenthes Northiana. Hook. fol. nov. spec. 64 Turkestan's Anstalt für Forst- und Obst- Kultur in Margelan. Von K. KooPMANN 88. 119 Zur Topfobstbaumzucht. Von Franz Goeschke 91 Wiener Briefe. Von Buche 102 Linaria maritima. Von Haage & Schmidt ii i Adhatoda cydoniaefolia Nees ab Esenb. . 1 1 1 Cycas siamensis Miq 113 Ueber die Ulmen und Negundo der Baum- züchter und die der Dendrologen. Von Dr. G. DiECK 121 Alten oder neuen Melonensamen? Von Carl Sprenger 126 Zur Behandlung des Sellerie. Von Theodor Dreesen 127 Knospenmissbildung an den Triebspitzen von Syringa vulgaris, verursacht durch Gall- milben, Phytoptus. Von L. Wittmack 128 Ein Tag in Hatfield House. Von Ludwig Freiherr von Ompteda . . . . 134. 185 Kulturversuche mit elektrischem Licht. Aus dem Englischen des Herrn Dr. William Siemens. Von L. Wittmack . .139. 244 Neue Kulturversuche mit elektrischem Licht. Originalbericht von Dr. C. W. Siemens . 255 Eine blühende Agave an.ericana L. des bo- tanischen Gartens zu Breslau. Von Dr. lackowitz 142 Das neue Palmenhaus des Königlichen Berg- gartens zu Herrenhausen (Inneres). Von H. Wendland 143 Die Ob.sternte in Tiflis. Von Scharrer . 148 Gefüllt blühende Knollen -Begonien. Von H. RoESE 149 Cattleya labiata b. Mossiae Reineckeana Rchb. f. Von Prof. Reichenbach und H. Gaerdt 159 Montbretia Pottsii Baker (Iridaceae). Von L. Wittmack 159 Dracaena Goldieana, blühend. Aus Gar- dener's Chronicle 1882 No. 420. Von Carl Mathieu 162 Bomarea Shuttleworthii Mast. n. sp. (Ama- ryllidaceae). Von L. W 164 Carl David Bouche und die ältere Bouche- sche Familie. Von L. Wittmack . .166 Ueber die Wichtigkeit des Artbegriffes in der Dendrologie. Von Th. Wenzig . . .172 Bemerkungen zur Nomenklatur und Kultur- fähigkeit der in Haage &Schmidt's Pflanzen- verzeichniss für 1882 empfohlenen Palmen. Von Oscar Drude 178 Berichte über die im Jahre 1881 zu Ver- suchszwecken vom Verein zur Beförderung des Gartenbaues beschafften Sämereien, Rosen und anderen Pflanzen. Von Carl Mathieu, R. Brandt und A. Drawiel 197. 2X1 Frühlingsblumen. Von Henry Correvon 199 Die von Herrn Hofgärtner Reuter gezogenen Pfropf- Hybriden zwisclien den Kartoffel- IV Inhaltsverzeichniss. Sorten Mexicain und Black -Kidney. Von P. Magnus 207 Luculia t(iatissiina Sweet. Von O. II. . .210 Erinnerungen an eine im Aui:;ust und .Sep- tember 1881 nach Belgien und Frankreich unternommene Studienreise. Von K. (JOKTIIK 217. 291 Die Gärten des Lago maggiore. Von L. Kny 223. 259. 315. 351 Beitrag zur Kultur der Obstbäume im Topf. Von II. B. Warn'kkkx 231 Zwei werthvolle Granaten- Varietäten. Von Froküki, & Co. in Zürich 233 Nicotiana affmis hört. Von L. Wittmack 253 Ueber das öftere Vürkonmien von Rosen unter verschiedenen Namen. Von Cari, Mathiku 256 Joseph Decaisne f (geb. 9. März 1807, gest. 8. Februar 1882). Von L. Wittmack . 268 Gartenpläne für grössere Gärten im Zier- gartenstyl. I. Plan eines grossen Haus- gartens. Von L. Trzkschtik .... 280 Charles Darwin f. Von Dr. A. TSCHIRCH 286 Erklärung der Herren A. W. Eichler und L. Wittmack betreffs W. Lauchi;'s Den- drologie 297 Papaver umbrosum hört. Petrop. (-Papaver commutatum frisch, et Meyer). \'on L. Wittmack 299 Gefüllte panachirt- blättrige Pflanzen. Von Buche 301 Carica Papaya L., der Melonenljaum. Von O. HÜTTic, ■ . 305 Salvia farinacea. Von Eugen J. Peters . 306 Cecidomyia saliciperda Duf., Weidengall- mücke. Von A. Fintelmann . . .312 Die kurze Wurzelpetersilie, Apium Petro- selinum. Von Joseph Klar .... 328 Beitrag zur Hebung der Unfruchtbarkeit unse- rer Obstbäume. Von Bruno Strauwald 330 Wilhelm von Eisner Sämling (Calvill). \'on Stoll 345 Ein Beitrag zur Kenntniss des Blumenkohls (Brassica oleracea L. var. botrytis alba et nigra) und eines Feindes desselben. Von Carl Sprenger 346 Thladiantha dubia Bnge. Von EuG. J. Peters 371 W'ie kann man den an der öffentlichen Strasse stehenden jungen Baum am sichersten und dauerhaft an dem Baum- pfahle befestigen r Von A. Fintelmann 379 Kultur der Epakris 382 Ueber Fro5tbeschädigungen. \'on Dr Paul SoRAUER 391. 421 Berichtigung zur Figurenerklärung zu dem Aufsatze von Dr. P. Sorauer: Ueber Frost- beschädigungen 466 Eine Trauert^anne. Von Kott.meier . . 406 Ueber das Schneiden und Aufbewahren der Reiser. Von R. Müller 408 Hampton -Court und sein grosser Weinstock. Von I-. Wittmack 410 Bemerkungen über die beiden Theerosen Niphetos und Souvenir d'un ami. Von Friedr. Harms .... .... 412 Neuere empfehlenswerthe Pflanzen. Von R. Brandt . . 419 Lachenalia Nelsoni hört 421 Columnea Kalbreyeriana (Gesneraceae). Von L. Witt.macK 432 Angraecum Eichlerianum n. sp. Von Dr. Fr. Kränzlin . . . .' 434 Zur Kultur der Stachel- und Johannisbeeren. Von II. Wiesner 437 Chamaepeuce Sprengeri Wittmack. Von L. Witt.mack und Carl Sprenc^er . . . 439 Vögel im Garten. Von H 441 Zur Conservirung der P'rüchte. Von Bruno SrRAU\v.\Li) 442 Vorrichtung zum Versetzen grosser Bäume. Von J. Th. Mössmer 442 Englischer und französischer Gartenstyl zur Zeit der landschaftlichen Entwicklung. Von L. Trzeschtik 449 Die Prairierose, Rosa rubifolia R. Br. Von O. H 451 Die Gurkenzucht. Kulturmethode, um das ganze Jahr hindurch Früchte zu haben. Von Paul Ullrich 452 Uralte Asphodelus- Wiesen. Von Carl Sprenger 455 Rhipsaliden und Rhipsalis crispata Pfeiff. Von G A. Lindberg 458 Anthurium pedato-radiatum x leuconeurum (Hybride. Von H. Gaerdt und L. Witt.mack 467 Beitrag zur Vermehrung der Platanen. Von Franz Goeschke 468 Der botanische Garten in Genf. Von Henry CoRREVON .... 470 Die Zinketiquetten von Girard-Col für die Baumschule Von R. Müller . . . .471 Ein Orangen -Garten in Breslau. Von Prof. Dr. GöPPERT 473 Tacsonia Parritae Mast. n. sp 474 Ueber Calanthen Von G. KiTTEL jun. . .475 Ein billiger Brumataleim. Von F. WiNKLER 481 Ueber Einführung nordamerikanischer Holz- gewächse in Deutschland. Von Dr. H. R. GÖPPERT 489 Selaginella grandis Moore 490 Auszug aus dem Generalberichte der Experten der Phylloxera-Commission im Kaukasus 1881. Von H. SCH.A.RRER 492 Der botanische Garten in Glasgow. Von L. Witt.mack 494 Zur Vertilgung der schwarzen Fliege und der rothen Spinne. Von O. Massias . . . 497 Die Blutlaus. Von Goethe 498 Sprekelia glauca Lindl. (Amaryllidaceae). Von L. Wittmack 513 Die Babiana-Arten. Von L W^itt.mack . 524 Notizen über Turkestans Eremurus-Arten. Von K. Koop.mann 526 Die Riesenbaisamine 'Impatiens glanduligera Royle syn. Imp. Roylei Walp.), ein Bienen- futtergewächs für August und September. Von Prof. Dr. Munter 531 Der Park der Buttes Chaumont zu Paris. Von L. Witt.mack 532 Inhaltsverzeichniss. V Amaryllis Rougieri Carr. (Neuheit). Von Carl Mathieu 535 Vermehrung der Malmaison-Rose durch Wur- zelabschnitte. Von H. Irmlkr .... 537 Die Gartenbau -Ausstelking in Gent. Von H. CORREVON 537 Ramondia pyrenaica. Von L. Wittmack . 538 Troixieohun speciosum. Von L. Wittmack 539 Die Bkitlaus. Von C. Altmann .... 540 Interessante blühende Pflanzen: Im Jenisch'schen Garten zu Flottbek bei Altona Von F. Kramer 105 Im Königlichen botanischen Garten zu Berlin. Von W. Perring 59. 103. 152. 337. 387. 417- 508 Im Borsig'schen Garten zu Berlin. Von Gaerdt 59. 104. 153 Im Fürstlich Fürstenberg'schen Hofgarten zu Donaueschingen. Von Kirchhoff 58. 104. 156. 297. 341 In der Reichsgräflich Wilh. von Magnis- schen Orchideen -Sammlung in Eckers- dorf. Von G. Kittel jun. 204. 250. 342. 388. 464 Im Garten des Herrn Kommerzienrath Gru- son, Buckau -Magdeburg 545 Im botanischen Garten in Hamburg . .105 Im Königl Berggarten zu Herrenhausen. Von H. Wendland 106. 154. 203. 250. 338. 387 Im Königl. Berggarten zu Herrenhausen. Von Franz Sick 417 Im Königl. Hofgarten zu Karlsruhe. Von E. Mayer ... 59. 107. 156. 340. 388 Im Grossherzogl. Hofgarten zu Karlsruhe. Von Graebener 418. 544 In der Schlossgärtnerei Reuthen bei Sprem- berg. Von J. Held 157 In der Königl. Hofgärtnerei zu Wilhelms- höhe bei Cassel. Von C. Wissenbach 107. 154. 204. 296. 339. 543 Verschiedenes: Die Berner Reblaus -Convention . . .109 Abgeschnittene Hyacinthen und Tulpen. Von O. H 202 Die Reblaus im Rheinlande 249 Gynura aurantiaca 249 Pyramidenakazie 373 Starker Olivenbaum 373 Obstbäume auf Mallorka 374 Ficus rubiginosa 374 Die Vereine für Samenbau in Schweden 374 Vertilgung der Nacktschnecken . . . .375 Aufthauen gefrorenen Bodens . . -375 Mittel gegen Hasenfrass 376 Okulation mit Spitzentrieben von Birken, Eichen etc 376 Anthurium Andreanum und A. Scher- zerianum 376 Der Frostspanner und der Brumataleim. Von C. E. C. H. MÜLLER .... 377 Birnen auf Quitten und Aepfel auf Paradies- stamm 378 Kultur der gefüllten Gaillardia picta var. Lorenziana 378 Eduard Naumann's Blumendünger . . 378 Nessler's Mittel gegen Blattläuse . . . 378 Veränderungen im botanischen Garten zu Berlin 378 Ausflug des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues 379 Besuch der Studirenden und Lehrer der landwirthschaftlichen Hochschule in Ber- lin bei der Gärtnerlehranstalt in Wild- park etc 379 Billige Gartenmöbel aus Naturholz . . 379 Ausflug der Gesellschaft der Gartenfreunde 416 Perilla nankinensis macrophylla (Huber .417 Ueber den Einfluss des Luftdruckes auf das Keimen der Samen 460 Clianthus Dampieri als Freilandpflanze . 460 Schyzostylis coccinea als Winterblüher . 461 Kultur der Orchideen im freien Lande. Von OH 461 Rheum officinale Baill. als Zierpflanze . 462 Prunus serotina pendula als Zierstrauch . 462 Danziger Gärtner- Verein 463 Württembergischer Obstbauverein . . . 463 Die Kultur der Hortensie. Von Schmidt 499 Nutzen des Torfmülls bei der Vermehrung. Von W. Lauche 500 Die Jacobslilie Von O H 500 Cotoneaster Simmondsii Hort. Von O. H. 501 Passiflora coerulea. Von G. Eichler . 501 Galtonia candicans (Hyacinthus candicans . Von G. Eichler 501 Lagerstroemia indica L. Von O. H. . 502 Rosen des Herrn Harms -Eimsbüttel . . 502 Rosen und Erdbeeren des Herrn L Becker- Lockstedt 502 Der falsche Mehlthau, Peronospora viticola de Bary. Von Schule 503 Denkmal für Alexis Lepere .... 503 Dahlien -Kultur in England. Von Buche 503 Helleborus. Von C. Heinemann . . . 504 Siebold -Denkmal 504 ChambreSyndicale des Horticulteurs Beiges, Gand 5" C o r r e s p o n de n z e n : Aus Guatemala. Von James Frederick Sarg loi Aus Tifhs. Von Sch.arrer . . 147. 336 Aus Windsor Von R. L. .... 200 • Gartenbauvereins -Sitzung in Ratibor am 7 Mai 1882 335 Frühjahrsfröste in Guben Von L Groth 336 Aus Fischbach ..•._....• 337 Aus Ratibor . 383 Schlesische Gesellschaft für vaterländische Kultur, botanische Section . . . 384 Die Fichtenlaus -Gallen Von Saint Paul- Illaire , 504 Philolendron pertusum. Von H. Saldern 504 Aus Ratibor. Von J- Oppler .... 505 Personal-Nachrichten: Hofrath Prof. Dr. von Ahles 61 VI Inhaltsverzeichniss. Seite Julius August Bentzien 466 \V. Bfittclicr 389 Oartcninspcctor Carl David Bouche . 166 (Jartcninspcctor Carl Emil Bouclio . .512 Charles Darwin 251 286 Jos. Decaisne ... 268 G. Dippe . 545 Obergärtner Erikson 344 Gartenhaulehrer H. Federle 389 Garteninspector Gottschalk 251 Ilofgärtner L. Graebener 251 Gartendirector a D. Heinrich Grube . . 344 Gartendirector Tlieodor Klett . .419 Obergärtner Carl Krämer 511 Geh. Commerzienrath Jacob Landau . .419 Willy Lauche 344 Ilofgärtner Lebl 61 Alexis Lepere 390 Universitätsgärtner Lindemuth . . . 205 Garteninspector Dr. Carl Eduard Lucas . 419 Garteninspector Marko 343 Franz X. Mattern 512 Gartendirector C. Mayer 251 (Jarteninspector E. Mayer . -251 Professor Munter 545 August Friedrich Hermann Ohlendorft" . 512 Garteninspector E Otto 205 Gärtner Otto ....251 Garteninspector Wilhelm Perring . . .109 Hofgarteninspector Joseph Pfister . . .251 Pfister sen 61 Staatsratli Dr. Regel 545 Ludwig Ringel 61 (Jartenins])ector Ritter 205 Heinrich Roess 251 Finanzminister Scholz 389 Dr. Otto Wilhelm Sonder . ... 61 Oeconomierath P'ranz Späth 205 Director G Stoll 511 Gärtner Paul Ullrich 251 Henry Vilmorin ... 390 Voss . . 389 Garteninsj^ector A. Wagner 61 Professor Dr. L Wittmack 61 Garteninspector W. Zeller 343 Ausstellungen: Antwerpen, Internationale Rosen -Ausstel- lung und Congress von Rosenfreunden 343 Die 2 Winter- Ausstellung des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues am 15. Januar 1882 Von L. Wittmack . .107 Die nationale Ausstellung für .Vrrangements von abgeschnittenen Blumen zu Berlin vom 6. 10 April 1882. \'on L. WlTTM-ZVCK 157. 239. 270 Berlin, grosse allgemeine Gartenbau- Aus- stellung 1883 . . . 298 419. 509. 545 Bremen, Gartenbau- Verein . 157. 297 389 Charlottenburg, Gartenbau -\'erein . . 297 Ausstellung des Charlottenburger Garten- bau-Vereins vom 16—20. September 1882. Von M. IIoi.KM.\N'N . . 477 Die grosse Ausstellung zu Frankfurt a. M. vom I. — 15. October 1881 und die Seite Verhandlungen und Anträge der ver- sammelten Obstbau -Interessenten da- seljj.st. Von Ru.VTZLER 195 Die Ausstellung der Gartenbau - Gesellschaft »Flora« in Dresden vom 5. — li. April 1882 Von L. WiTT.MACK .... 325 Gartenbau -Ausstellung Gent . . . 509 Hamburg, Gartenbau- Verein für Hamburg, Altona und Umgegend 157 Gartenbauausstellung zu Licgnitz . . . 509 Petersburg, internationale Gartenbau -Aus- stellung und Congress von Botanikern und Gärtnern 1883 509 Sundswall in Schweden, Nordische Samen- Ausstellung 298 Die zweite nationale Ausstellung des Ver- bandes italienischer Gartenbau -Vereine in Turin vom 8. — 17. September 1882. Von L. WiTriM.A.CK 482. 515 Ausstellung der Gärtner und Gartenfreunde von Weissensee vom 26. — 28. August 1882. Von Hoffmann 529 Ausstellung des Vereins der Gärtner und Gartenfreunde des Ost-Havellandes vom 9.— II. September 1882. VonlloFF.MANN 530 Recensionen: Bop:rnstein, Regen oder Sonnenschein . 541 Deutscher Gartcnkalender für 1883 . . 506 Fritz Ehrenberg, der practische Rosen- züchter 465 Florentia, Annuario generale della orti- cultura in Italia 386 Dr. A. B. Frank, Grundzüge der Pflanzen- physiologie 541 J. Hartwig, Der Parkgarten .... 386 J. C. Jacobsen und Tyge Rothe, Des- cription des serres du jardin botanique de l'Universite de Copenhague . 384 Julius Jablanczy, Der Obstbau für den Landmann und Obstzüchter .... 385 Julius J.a.blanczy, Die Bepflanzung der -Strassen mit Obst- und Wildbäumen 385 Her.m. J.vger, Katechismus der Rosenzucht 386 Dr. F Kienitz-Gerloff, Methodischer Leit- faden für den Unterricht in der Botanik an Landwirthschaftsschulen. Von Kränzlin 247 W. Perring, Lexicon für Gartenbau und Blumenzucht ... ... . 247 E. Pfitzer, Grundzüge einer vergleichen- den Morphologie der Orchideen. Von Kränzlin .... 247 Dr. Jos. Möller, Anatomie der Baum- rinden 541 Oenologischer Jahresbericht ... -541 Practischer ObstzUchter. Illustrirtes Volksblatt für Obst- etc. -Bau . . . 465 Th. Rümpler, Illustrirtes Gartenbau- Lexicon 60 Tu Rü.mpler, Die schönblühenden Zwiebelgewächse 508 Prof. Dr. H. M. Sch.MIDT-GüBEL, Die schädliclien und nützhchen Insecten in Forst, Feld und Garten 201 Autorenregister. VII Schmidlin's Anleitung zum Botanisiren Von Dr. Otto Wünsche 506 SCHMIDI.IN, Ilhistrirte populäre Botanik . 539 JoH. Weknz, Eine Auswalil von Kern- obstsorten, zusammengestellt nach ihrem Werthe . . . . ! .386 R. WoHi.FARTH, Die Pflanzen des Deut- schen Reichs, Deutsch -üesterreichs und der Schweiz 50S Sprechsaal 61. 205. 251. 298. 344 390 420. ■512. 546 Amtliche Bekanntmachung, betreffs Reblaus 109 Amtliche Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr von Pflanzen nach Rumänien . 343 Amtliche Bekanntmachungen, betreffend die Einfuhr von Pflanzen etc. nach I'"rankreich 511 Amtliche Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr von Pflanzen etc. nach Ungarn 542 Aiitorenreeister. Altmann 540. Auhagen 6, 69. Brandt, R. 213, 416. Buche 102, 301, 503. Caspary, Robert i. Correvon, Henry 199, 470, 537. Dendrophilus, 35, 83, 130, 191, 215, 282, 331, 361, 403, 428. Dieck, G. 121. Döbner 55. Drawiel, A. 214. Dreesen, Theodor 127. Drude, Oscar 178. Eichler, G. 54, 501. Fintelmann, A. 312, 379. Fintelmann, G. A. 24. Fintelmann, Heinrich 31, 76. Froebel & Co. 233. Gaerdt, H. 13, 59, 65, 104, 115, 153, 159, 467. Gaertner, R. 48, 96. Göppert, Prof. Dr. 473, 489. Goeschke, Franz 91, 468. Goethe, R. 217, 291, 498. Graebener 340, 418, 544. Groth, L. 336. Haage & Schmidt lii. Harms, Friedr 412 Heinemann, F. C 11. Held, J. 157. Hoffmann, M. 477, 529, 530. Hüttig, O. 305. Jaeger, E. 26. Irmler 537. Kirchhoff 58, 104, 156, 297, 341. Kittel, jun., G. 204,342,464,475, 544. Klar, Jos. 328. Kny, L. 223. 259, 315, 351. Koopmann, K. 88, 119, 526. Kottmeier 407. Kränzlin 247, 434. Kramer, F. 105. Lackowitz 142. Lauche, W. 45, 63, 500. Lindberg, G. A. 458. Magnus, Paul 207. Massias, O. 497. Mathieu, Carl 50, 98, 150, 162, 197, 211, 235, 256, 307, 364, 535- Mayer, E. 59, 107, 156. Mössmer, J. Th: 442. Müller, C. C. H. 377. Müller, R. 408, 471. Munter 531. Nietner, Th. 19. Ompteda, Ludwig Freiherr von, 134, 185. Oppler, J. 505. von St. Paul-Illaire 504. Perring; W. 59, 103, 152, 337, 417, 508. Peters, Eugen J. 306, 371. Pettersson 545. Reichenbach 105, 159. Roese, H. 149. Runtzler 195. Saldern, H. 504. Sarg, James Frederick loi. Scharrer 147, 336, 492. Schmidt- Göbel, Dr. H. M. 201. Schmidt, Obergärtner 499. Schule 503. Sick, Franz 417. Siemens, William 139, 244, 255. .Sorauer, Dr. Paul 391, 421. Sprenger, Carl 126, 346, 439, 455- Stoll 345. Strauwald, Bruno 330, 442. Trzeschtik, L 280, 449. Tschirch, A 286. Ullrich, Paul 452. Uslar, B. von 39. Vogel, Prof. H. W. 512. Warneken, H. B. 231. Wendland, H. 106, 143, 154, 203, 338. Wenzig, Th. 172. Wiesner, H. 437. Winkler, F. 481. Wissenbach, C. 107, 154, 204, 296, 339- 418, 463, 508, 543. Wittmack, L. 107, 128, 139, 159, 166, 239, 244, 253, 268, 270, 299, 325, 410, 432, 439, 467, 482, 494, 513, 515, 524 532. VIII Sachregister. Sacliregister. Abbildungen von l'Hanzen 512. Abies Eichleri Lauche 63, 503. Actinidia polygama Sieb, et Zucc. 390. Adhatoda cydoniaefoha Nees al) Esenb. iii. Aepfel auf I'aradicsstanini 378. Agave americana L, eine bhi- hende im botanischen Garten zu Breslau 142. Amavyllis formosissima 500. Amarylhs Rougieri Carr. 535. Angraecuni Eichlerianum Kränz- lin n. sp. 434. Anthurium Andreanum 376. Anthurium pedato-radiatuni x leuconeurum (Hybride) 467. Anthurium Scherzerianum 376. Apfel: Wilhelm von Eisner Scämling (Calvill) 345. Apium Petrosclinum 328. Artbegrift in derDendrologie 1 72. Asphodelus f;stulosus 455. Aspodelus- Wiesen, uralte 455. Au(thauengcfrorenenBodens375. Ausstellungen 62, 107, 157, 195, 239, 270, 297, 298, 325, 343, 389, 419, 477, 482. 545. Ausstellung für Arrangements von abgeschnittenen Blumen 239- Babiana rubrocyanea 524. Babiana stricta Ker. 524. Bachgarten 428 Befestigung junger Bäume am Baumpfahl 379. Bergamotte »Schweizerhose«5o5. Berichte über versuchsweise ge- baute Pflanzen 197, 21 I. Birnen auf Quitten 378. Birnensorten für Hochstamm 205. Blumendünger 378. Blumenkohl 346. Blumenkohl, italienischer 512. Blumenkultus im Zimmer 13, 65. 115. Blutlaus 498. 540. Bomarea Shuttleworthii Mast. n. sp 164. Botiychium matricaria 506. Bouche, Carl David, und die ältere Bouche'sche Familie 166. Brand 393. Brassica oleracea L. var. botrytis alba et nigra 346. Bruchgarten 428. Brumataleim, ein billiger 481. Buttes Chaumont zu Paris 532. Calanthen, über 475. Calypso borealis 461. Carica Papaya L. 305. Cattleya labiata ß Mossiae Rei- neckeana Rchb. f 159- Cecidomyia saliciperda Duf. 312. Cetonia squalida L. 350. Chamaepeuce Sprengeri Witt- mack 439. Chambre syndicale des horti- culteurs Beiges, Gand 511- Champignonkultur mit Gyps und Salpeter 344, 420. Champignonzucht 344. Charlottenburg, Gartenbau- Aus- stellung 477. Chatsworth 31. 76. Chermes coccineus 504. Chermes viridis 504. Clematis lanunigosa »Max Leichtlin« 11. Clianthus Dampieri 460. Columnea Kalbreyeriana 432. Cotoneaster Simmondsii Hort. 501 Conservirung der Früchte 442. Cycas siamensis Miq. 113. Dahlien -Kultur in England 503. Danziger Gärtner- Verein 463. Darwin, Charles 286. Decaisne, Jos. 268. Dendrologie 344. Dendrologie , die Wichtigkeit des Artbegriffs in der, 1 72. Deutsche Dendrologie 344. Dracaena Goldieana, blühend 162. Eichler's Edeltanne 63. Electrisches Licht zur Pflanzen- kultur 142, 244, 255. Epakris- Kultur 382. Epiphyllum truncatum 344. Erdbeeren von Becker -Lock- stedt 502. Eremurus- Arten in Turkestan 526. Escholtzia, Geruch der Zweige nach Schwefelsäure 506. Farnkräuter, Verwendung der- selben im wilden Garten 331. Fichtenlausgallen 504. Ficus rubiginosa 374. Fliege, schwarze 497. Fröste, Einwirkung künstlicher 421. Frostbeschädigungen 391. 421. P'rostbeulen 399 Frostlappen 402. Frostspanner 377. Frühlingsblumen 199. Frühjahrsfröste in Guben 336. Gaillardia picta var. Lorenz. 378. Galtonia candicans 501. Gartenbau -Ausstellung in Ra- tibor 389. Gartenbau -Ausstellung in Span- dau 389, 530. Gartenbau- Ausstellung in Turin 389, 515- Gartenbau -Ausstellung in Weis- sensee 419, 529. Gartenmöbel aus Naturholz 379. Gartenplan für einen Haus- garten 280. Gartenstyl, englischer und fran- zösischer 449. Gefüllte panachirt - blättrige Pflanzen 301. Genf, botanischer Garten 470. Geometra brumata 377 Georginenkultur in England 503. Gewächshäuser 344. Gewächshäuser-Fabrikanten 344. Glasgow, botanischer Garten 494. Granaten - Varietäten, zwei werth- volle 233. Guatemala, aus loi. Gurkenkultur in Frühljeeten 453. Gurkenzucht 452. Gynura aurantiaca 249. Hampton -Court 410. Handelspflanzen , empfehlens- werthe 53. Hatfield House 134, 185. Helleborus 504. Herrenhausen, das neue Palmen- haus im Berggarten daselbst 6. 69. 143. Sachregister. IX Holzwerk- Anstrich in Gewächs häusern 54. Hortensienkultur 499. Hyacinthus candicans 501. Hyacinthen, abgeschnittene 202. Jacobslilie 500. Johannisbeeren -Kultur 437. Johannisbeeren , empfehlens- werthe 439. Inipatiensgland uligeraRoyle53 1 . Inipatiens Roylei Walp. 531. Isola bella 318. Isola madre 315. Italienischer Blumenkohl 512. Kartoffelpfropf- Hybriden 207. Keimfähigkeit der Samen 420. Knollen -Begonien, gefüllt h\ü- hende 149. Knospenmissbildungen , verur- sacht durch Phytoptus 128. Koch's Herbarium 503. Krebs 395. Kultur der (^ljstl)äume im Topf 231. Kulturversuclie mit electrischem Licht 139, 244, 255. Lachenalia aurea I>indl. 421. Lachenalia luteola Jacq. 421. Lachenalia Nelsoni hört. 421. Lachenalia pendula Ait. 421. Lachenalia quadricolorjacq 421. Lachenalia tricolor Thunb. 421. Lagerstromia indica L. 502. Lagt) maggiore 223, 259, 315, 351- Landschaftsgarten 26. Lepere- Denkmal 503. Lilien etc. im wilden Garten 403. Lilium bulbiferum (monströse Blüthenstengel) 505. Linaria maritin>a iii. Literatur 465, 506, 541. Luculia gratissima Sweet 210. Luftdruck beim Keimen der Samen 460. Malmaisonrose, Vermehrung durch Wurzelabschnitte 537. Margelan, Anstalt für Forst- und Obst-Kuhur 88. 119. Marktpflanzen , empfehlens- werthe 53. Maulwurfsgrille 344. Mehlthau, falscher 503. Melonenbaum 305. Melonensamen, alter oder neuer 126. Mentha crispa 506. Mittel gegen Hasenfrass 376. Montbretia Pottsii Baker 159. Moorgärten 428 Negundo der Baumzüchter und der Dendrologen 121. Nepenthes Nortiana Hook fol. nov. spec 64. Nessler's Mittel gegen Blattläuse 378. Nicotiana affinis hört 253. Nordamerikanische Holzge- wächse, Einführung derselben in Deutschland 489. Nympjiaea zanzibariensisCasp. i. (Jberitalienische Seen, Klima und Vegetation 224. ( )ljstbäume, die ersten deutschen in Japan 48. 96. Obstbäume auf Mallorca 374. Obstbäume, Hebung der Un- fruchtbarkeit 330. Obstbaumtopf- Kuhur 231. Obstdörren nach amerikanischer Methode 39. Obsternte in Tiflis 148. Obstgarten im landschaftlichen Styl 45- Odier- Pelargonie 390 Oculation mit Spitzentrieben 376. Olivenbaum, starker 373. Orangengarten in Breslau 473- Orchideenkultur im freien Lande 461. Osmunda matricaria 506. Pallanza 259. Palmen, Nomenclatur und KuUurfähigkeit 178. Papageiblume 460. Papaver commufatum F'isch. et Äleyer 299. Papaver umbrosum hört. Petrop. 299. Pappeln in Obstanlagen 420. Passiflora coerulea 501. Perilla nankinensis macrophylla (Huber) 417. Peronosporaviticola deBary 503. Pflanzen, neue des Jahres 1881 50, 98, 150, 235, 307, 364. Pflanzen -Abbildungen 512. Pflanzen , neuere empfehlens- werthe 416. Pflanzenkultur mit elektrischem Licht 139, 244, 255. Pflanzenkultus im Zimmer 13, 65, "S- Philolendron pertusum 504. Photographien von Pflanzen 512. Phylloxera-Commission im Kau- kasus 492. Plantanenvermehrung 468. Prairierose 451. Prunus serotina pendula 462. Prunica grandiflora alba pl. 234. Punica Legrellei 233. Punica plenissima 234. Punica rubra grandiflora 234. Pyramidenakazie 373. Ramondia pyrenaica Rieh. 538. Reblaus -Konvention 55. 109. Reblaus im Rheinlande 249. Reiser-Aufbewahren 408 Rheum officinale Baill 462. Rheum palmatum tanguticum Rgl. 462. Rhipsaliden 458. Rhipsalis crispata Pfeiff. 458. Riesenbaisamine 531. Rosa rubifolia R. Br. 451. Rosengarten beim Neuen Palais in Potsdam 19. Rosen unter verschiedenen Namen 256. Rosen. Theerose Niphetos 412, Rosen. Theerose Souvenir d'un ami 412. Rosen von Becker-Lockstedt502. Rosen voni larms-Eimsbüttel 502. Rose ohne Dornen 505 ■ Salvia farinacea 306. Samenbauvereine in Schweden 374. Sanssouci, Haupteingang 24. Schädlichkeit der Pappeln in der Nähe von Obstanlagen 420- Scliyzostylis coccinea 461. Schneiden der Reiser 408. Selaginella grandis Moore 490. Sellerie, Behandlung desselb. 127. Siebold -Denkmal 504. Spaliergärten 45. Spaliergarten in Verbindung mit dem Wohnhause 45. Spinne, rothe 497. Sprekelia glauca Lindl. 513. Stachelbeeren, engl. Preis-, 438. Stachelbeeren- Kultur 437. Stachelbeeren, gewöhnliche eng- lische 438. Staphylea colchica Stev. 53. Stecklingskultur 390. TacsoniaParritaeMast.n sp 474. Teichgarten 428. Thladiantha dubia Bnge. 371. Tiflis, aus 147. Tiflis, Obsternte 148. Topfkultur der Obstbäume 231. Topfobstbaumzucht 91. Torfmüll bei derVermehrung 500. Trauertanne 406. Tritoma Mac Owani 53- Tritoma Saundersi 53. Tropaeolum speciosum Poepp. et Endl. 539. Tropinota sc^ualida L. 350. Tulpen, abgeschnittene 202. Turin, Gartenbau - Ausstellung 389, 482, 515. Turkestan, Anstalt für Forst- und Obstkultur 88, I19. Ulmen der Baumzüchter uud der Dendrologen 121. Veronica prostrata 5o6- Versetzen grosser Bäume 442. Vertilgung der Maulwurfsgrille 344- Vertilgung der Nacktschnecken 375- Villa Ada 357. Villa Clara bei Baveno 351. Villa Franzosini 354. X Tafeln und Holzschnitte. Vögel im Garten 441. Weidcngallmücke 312. Weihnachtsrose 504. Weinstock, grosser, zu Hampton- Court 410. Wiener Briefe 102. Wilder (iarten 35, 83, 130, 191, 215, 282, 331, 361, 403, 428, 440. Windsor, aus 200. WinterausstcUung am 15. Januar 1882 107. Wuchs, ungleicher, von Unter- lage unil Edelreis 55. Württembergischer Obstbau- verein 463. Wurzelpetersilie, kurze 328. Zinketiquetten von Girard-Col 471. Zapfensanmilung , Aufbewah- rung 512 Tafeln und Holzschnitte. Nymphaea zanzibariensis Casp. zu S. I. Abies Eichleri Lauche zu S. 63. Linaria maritima zu S. 1 1 1 . Cattleya Reineckeana Rchb fil und Monbretia Pottsii Baker zu S. 159. Tafeln. Pfropfhybriden von Kartoffeln zu S. ,207. Nicotiana afhnis zu S. 253. Papaver umbrosum zu S. 299. Wilhelm von Elsner's Sämling (Calvill) zu S 345. Frostbeschädigungen (2 Tafeln) zu S 391. Lachenalia Nelsoni hört zu S. 421. Anthurium pedato radiatum x leuconeurum zu S. 467. Sprekelia glaucaLindl zuS. 513. Holzschnitte. (Die vörstL'hi'iiili' ZitTer ln'zi'icliiu't dir Numnier des Holzsflunttes, die naclistehende die Seitenzahl.) 1. Nymphaea zanzibariensis Casp. 4. 2. Das neue Palmenhaus zu Herrehnausen bei Hanno- ver 7. 3. Grundriss des neuen Pal- menhauses zu Herrenhau- sen 8. 4. Clematis lanuginosa »Max Leichtlinx 12. 5. Palme (Latania borljonica) mit garnirtem Fuss als Zimmer-Dekoration 15. 6. Plan des Rosengartens beim Neuen Palais zu Potsdam 20. 7. Das Theehäuschen beim Rosengarten am Neuen Palais zu Potsdam 21. 8. Der Haupteingang des Par- kes von Sanssouci 25. 9. Chatsworth 33. 10. Obstdörre nach ameri- kanischem System 41. 11. Spahergarten in Verbindung mit dem Wohnhause 46. 12. Ein Obstgarten im land- schaftlichen Styl 47. 13. Ungleicher Wuchs von Unterlage und Edelreis 55. 14. Nepenthes Northiana Junge Kanne in nat. Gr. 64. 15. Nepenthes Northiana Aus- gewachsene Kanne in '/ö nat. Gr. 64 16. Vase mit Verschaffeltia Ale- lanochoetes H. Wendland 67. 17. Längendurchschnitt des neuen Palmenhauses zu Herrenhausen 70. 18. Das Innere des neuen Pal- menhauses zu Herrenhausen 73- 19. Das grosse Conservatorium zu Chatsworth (Grundriss) 78. 20. Das grosse Conservatorium zu Chatsworth (Ansicht von oben) 79. 21. Nectarine: Elruge, in Busch- form 92. 22. Birnpyramide: Gute Louise 92. 23. Pfirsichpyramide : Rivcr's frühe York 93. 24. Birnen-Halbstamm : Alexan- der 93. 25. Adhatoda cy^doniaefolia 112. 26. Cycas siamensis jVIiq. 113. 27. Phoenix farinifera Rob 117. 28. Triebe von Syringa vulgaris mit Knospenmissbildungen 129. 29. Längsschnitt durch eine Knospe desgl. 129. 30. Einzelne Milben 129. 31. Hatfield-House; südliche Hauptfront 135. 32. Hatfield-House; im Vine- gard Burg aus Taxus baccata 137. 33. Hatfield-House; im \'ine- gard. Thuja occidentalis mit Schleppmänteln 138. 34. Das Innere des Palmenhauses zu Herrenhausen 146. 35. Monbretia Pottsii Baker 161. 36. Blüthe def Dracaena Gol- dieana 163. 37. Bomarea Shuttleworthii Mast. (Blumen' 164. 37 a. Bomarea Shuttleworthii Mast. (Knollen) 165. 38. C Bouche (Portrait) 167. 39. Chamaedorea elegans Mart. 179- 40. Kentia Baueri 179. 41. Livistona australis Corypha australis) 181. Tafeln und Holzschnitte. XI 42. 43- 44- 45- 46. 47. 48. 49- 50. 51. 52- 53- 54. 55- 56. 57. 5S. 59- 60, 62. 63. 64. 65- 66. Phoenix dactylifera var. canariensis 183. Sabal Blackburnianuni Glazebrook 184. Trithrina aconthoconia Drude 184. Hatfield House ; Garten der wohlriechend. Pflanzen 186. Hatfield House ; Rosengarten 187. Jackmann'sche \\ aldreben - Hybride 193. Luculia gratissima Sweet. 210. Obstspaliere in einer Fabrik 218. Grundriss und Querschnitt des Lerot'schen Weinhauses in Vilvorde 1 Belgien 219. Doppelte Verrier - Palmette in Vincennes 221. Einfache Verrier -Palmette in Versailles 221. Terrassen derIsolabella225. Trichocentrum Pfavii Rchb. fil. 238. Leier, mit Rosen garnirt. Von A. Thiel 240. Blumenkissen Von A Thiel 240. Spiegel mit gelben Narcissen . Von A. Thiel 242. Füllhorn mit Amaryllis etc. Von C Schirm 242. Französische Kiepe mit Co- tillon-Bouquets. Von C. Schirm 243. 61. Nicotiana affinis hört. 253- Isola bella 261. Joseph Decaisne 269. Korb mit Theerosen und Veilchen Von Ch. Käper- nick 271. Tafelaufsatz mit Füllhörnern. Von A. W. Kunkel 272. Riesentafelaufsatz in Majoli- 67. 68. 69. 70 71. 72. 73- 74. 75- 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82, 83. 84. 85. 86, 87. 88, 89. kavase. Von Otto Rumpf 273- Trauerkranz. VonE. Poltzien 274. Bouquet-Dauerständer. Von L. Ehrenbaum 275. Tafelaufsatz. Von Neumann & Droge 276. Blumentisch Von F Bluhm 277. Füllhorn auf einem Kissen von Epheublättern. Von Frau Marie Feuersenger 278. Dekoration eines Fenstervor- setzers. Von L. Ehrenbaum 279. Nachträgliche Abbildung eines Fächers. Von A. Thiel s. S. 241) 279. Plan eines grossen Haus- gartens 281. Charles Darwin 287 Aelterer Weinschnitt in Tho- mery 293. Neuerer Weinschnitt in Tho- mery 293. Gefüllte buntblätterige Tulpe 303- Carica Papaya L 305. Zerstörungen von Ceci- domyia saliciperda Duf. an Weiden 313. Grosse Treppe zu den obersten Terrassen der Isola bella 321. Partie von den oberen Terrassen der isola bella, mit der Aussicht auf Stresa 323- Athyrium fili.x femina 331. Aspidium angulare 332. Osmunda regalis 332. Polypodium vulgare 333. Polystichum filix mas. 333. Scolopendrium officinarum 334. Strutiopteris germanica 334 90. Italienisch. Blumenkohl 348. 91. Zweig des Erfurter Zwerg- Blumenkohls 349 92. Villa Clara bei Baveno 353. 93. Scolopendrium officinarum var. undulatum 361. 94. Athyrium filix femina var. Ehvorthi 363. 95. Frostspanner ^Geometra bru- mata) 377. 96. Kokosstrick zum Befestigen von Bäumen 380. 97. Lilium auratum 404. 98. Lilium speciosum 404. 99. Trauertanne 407. 100. Der grosse Weinstock zu Hampton -Court 41 1. loi. Columnea Kalbreyeriana 433- 102. Angraecum Eichlerianum n sp 435 103. Chamaepeuce Sprenger! Wittmack 440. 104 — 107. Vorrichtung zum Versetzen grosser Bäume 442. . 108. Asphodelus fistulosus 456. 109. Rhipsahs crisp. Pfeiff. 459. HO. Tacsonia Parritae Mast, n. sp. 474. III, 112. Selaginella grandis Moore 491. 113. Die projektirte neue Ge- wächshaus-Reihe im bo- tanischen Garten'zu Glas- gow 495. 114. Schizostylis coccinea 507. 115. Lilium longiflorum var. Harrisii 507. 1 1 6. Sprekelia glauca Lindl. 513. 117. Babiana rubro-cyanea Ker. 525- iiS. Babiana stricta Ker. 525. 1 19. Plan des Parkes der Buttes Chaumont zu Paris 533. Ramondia pyrenaica 538. Tropaeolum specios. 539. 120. 121. Nympliaea zanzibariensis Casp. Von Robert Caspary, Professor zu Königsberg i. Pr. Mit I Farbendrucktafel. il^litte April 1874 erhielt ich von dem leider kürzlich verstorbenen Afrika-Reisenden J. M. HiLDEBRANDT, dem ich einen kleinen Beitrag zu seiner Reise gegeben hatte, die Samen einer Nymphaea mit der Beischrift: «Insel Sansibar. In permanenten Regenteichen. Samen von Nymphaea stellata Wild? Nro. 901.» Ich hatte HiLDEBRANDT gebeten, mir Samen von Nymphaeaceen, eingeknetet in Lehm oder Thon zu senden, ja nicht trocken oder in irgend einer Flüssigkeit. Lehm oder Thon muss er wohl nicht gehabt haben, denn er schickte jene Samen eingelegt in weissen, kohlensauren Kalk, der mit Salzsäure stark braust. Der Kalk hatte auch in der That die Dienste des Lehms gethan, denn die Samen waren keim- fähig geblieben und entwickelten in Wasser und bei + 22'^ R. in einem Becken gehalten nach zwei Monaten zahlreiche junge Pflänzchen, die glücklich durch den Winter von 1874/75 kamen. 1875 wurden in 6 Schalen 7 grosse, kräftige Pflanzen zur Blüthe gebracht und nun zeigte es sich deutlichst, wie ich dies auch schon aus den länglichen Samen geschlossen hatte, dass die HiLDEBRANDT'sche Nymphaea nicht N. stellata war, welche fast kuglige Samen hat, sondern eine neue, die ich Nymphaea zanzibai'i- ensis benannte. Sie war allerdings der Nymphaea stellata W. (Andrews), wie auch der Nymphaea caerulea Savigny und besonders der Nymphaea capensis Thunberg ähnlich, aber doch von allen beträchtlich verschieden. Ich habe parallele Diagnosen von allen vieren in der Botanischen Zeitung von de Bary und Kraus schon 1877 S. 201 gegeben und will daher hier nur Nymphaea zanzibariensis beschreiben. Sie gehört zur Abtheilung Lytoplew'a, deren Charakter darin besteht, dass die Karpelle nur auf dem Rücken zusammenhängen und einer gemeinsamen Axe nach Innen auf- sitzen, auf den Seiten aber nicht mit einander verbunden sind (vgl. Caspary in: MiQUEL Ann. Mus. botan. lugdunobatavi Tom. II Fase. VIII 243). Sie gehört dann ferner zur Unterabtheilung Brachyceras , deren Karpelle auf dem Rücken oben in einen mehr oder weniger langen Fortsatz aus- laufen (vgl. Caspary a. O.) und deren Staubblätter lanzettliche Anhängsel haben. Garten-Zeitung 18S2. I 2. R. Caspary: Die Merkmale der Nymphaea zanzibariensis sind im Wesentlichen folgende: Blüthen-Knospe ziemlich breit, länglich -eiförmig. Zahl der Blüthentheile sehr gross, 219 im Mittel, in den Extremen 175 und 300. BUithen zwischen 25 — 250 vnii im Durchmesser. Kelchblätter kurz länglich, eiförmig. Breite : Länge = i : 2,3 — 3,0, Ränder in sanftem Bogen gegen die Spitze verlaufend; aussen tief grün, im oberen Dreiviertel oft braun-kermesin angeflogen, ungefleckt; die ungedeckten Randtheile tief braun-kermesin, die gedeckten aus Braun-kermesin in tiefes Violett gegen die Kante hin übergehend. Innenseite aller zu | — \ der Länge tief violett, Grund gelblich -grün. Blumenblätter 16 — 24, länglich umgekehrt -ei- förmig, die äusseren stumpflich, die innersten spitz und zugespitzt, alle gesättigt blau, Nerven dunkler, Grund weisslich. Staubblätter 126 — 242, Anhängsel gesättigt blau, wie die Linenseite der Antheren; Aussenseite der Antheren tief kermesin-violett. Staubfäden gelb, bei den äussersten Staubblättern länglich elliptisch , bei den innersten fast umgekehrt keil- förmig. Fruchtblätter 15 — 31; freier Theil länglich dreieckig, Breite: Länge = 1:2,5 — 2,8, allmälig zugespitzt, spitz. Der freie Theil der papillosen Fläche dreieckig. Breite: Länge = 1:1,2 — 2. Fruchtknoten und stigmatische Scheibe gelb, ersterer behaart. Frucht gelblich, abge- plattet kuglig; ihr Stiel unter ihr plötzhch stark verdickt. Samen schmutzig braun, elliptisch, länglich mit Warze an einem Ende, Breite : Länge = 0,75 nun: 1,2 uiin; = 0,80 ;/////: 1,45 ;//;//. Blatt kreisrund oder elliptisch kreisrund, gespalten herzförmig, schmal schildförmig, Breite des Schildes am Ausschnitt zur Lappenlänge = 1:9 — 17; Rand grob unregelmässig buchtig-zahnig, Zähne stumpflich, die Lappen in einen zugespitzten, wenig vorstehenden Zahn verlängert. Hauptnerven jederseits 10 — 12, Hauptmasche*) meist sehr verlängert, selten kürzer; ihre Länge zur halben Blattbreite = 1:1,1 — 1,7; die Jüngern Blätter sind oben undeutlich schmutzig-schwärz- lich gefleckt, die älteren grün, unten graugrün, mehr oder weniger violett angeflogen, Nerven grünlich. Die Blüthen gehen in den besten Sommermonaten erst gegen 11 Uhr Vormittags auf und' schliessen sich gegen 5 Uhr Nachmittags; sie sinken erst unter Wasser, nachdem sie sich 5 Tage hinter einander geöffnet haben. Die Blüthe der N. zanzib. öffnet sich erst 3 — 4 Stunden später als die der verwandten Arten, bleibt dafür aber auch um 3 — 4 Stunden länger ofi"en. In Bezug auf Einzelnes füge ich noch nähere Angaben hinzu. Von den Kelchblättern ist das innere das schmälste- In einer *) So nenne ich diejenige Masche des Nervennetzes, die von dem Nerven ersten Grades, der auf dem Mittehierv am Einsatzpunkte des Blattstiels senkrecht steht, dem zunächst darüber befindlichen Nerven ersten Grades und den Nerven 2., 3. und höheren Grades begrenzt ist, in welche sich diese beiden Nerven ersteren Grades verzweigen. Die Hauptmasche ist bei ver- schiedenen Arten von Nymphaea von verschiedener Länge und dient daher als Unterscheidungs- zeichen. Nymphaea zanzibariensis Casp. Blüthe z. B. hatte das äusserste Br. : Lg. =■- 37 ;//;//: 82 inin\ das linke = 38 mm : 847/im; das rechte = 37 mm : 84 ;//;//; das innerste dagegen nur 30 mm: 84 inm\ sein Rand ist sehr breit gedeckt und daher bis 12 mm breit braun-kermesin und kermesinblau (an der Kante) gefärbt. Aussen haben die Kelchblätter 7 sichtbare Hauptnerven, die im oberen Theil stärker vertieft sind; kleinere Blüthen haben nur 5; zwischen den stärkeren stehen 8 (in kleineren Blüthen nur 6) schwächere Nerven, die sich weiter nach dem Grunde zu durch eine seichte Furche kenntlich machen, als die Hauptnerven. Die Innenseite lässt die Nerven deutlich als dunklere Linien er- kennen; sie sind zahlreicher als auf der Aussenseite (Bild 3), da die Ober- seite die seitlichen gar nicht zeigt. Am Grunde des Kelchblattes steht noch immer zwischen je zwei längeren ein kürzerer, so dass 32 Nerven und mehr am Grunde vorhanden sind. Die äussern Kelchblätter haben nie, wie das bei Nym. capensis gewöhnlich ist, unten am Grunde eine Falte. Die Blumenblätter wechseln von 16—24. Die vier äussersten grössten stehen im Quirl abwechselnd mit den 4 Kelchblättern; sie sind in der Mediane auf dem Rücken kermesinbraun über dem Grunde, oder so nur die 2 äussersten. Dann folgt ein Quirl von 8 etwas kleineren Blumenblättern, die paarweise mit den vier äusseren Kelchblättern wechseln. Darauf folgt abwechselnd mit diesem zweiten Quirl ein dritter noch kleinerer achtzähliger. Oft ist dieser nicht mehr ganz entwickelt, sondern nur zum Theil und zwar nur auf der Vorderseite und auf den Seiten der Blüthe. Von einem vierten Quirl, der mit dem dritten abwechselt, sind nur, wenn überhaupt, einzelne Blumenblätter entwickelt und zwar ebenfalls nur auf der Aussenseite der Blüthe, selbst in dem Fall bisweilen, dass der dritte Quirl nicht vollständig ist. Die Blumenblätter haben alle ausser denen des vierten innersten Quirls fünf Hauptnerven , die sich durch dunkleres Blau auf der äusseren Seite bemerklich machen. Die Stellung der Staubblätter, deren Zahl in den grössten Blüthen am grossesten, in den kleinsten am kleinsten ist, liess sich nicht ermitteln; sie erscheint in den obern Staubblättern schraubig, die untersten zeigen jedoch hin und wieder einen deutlichen achtzähligen Quirl, der mit dem vorhergehenden dritten der Blumenblätter abwechselt. In sehr grossen Blüthen zieht sich das Kermesin -Violett der Rückseite der Antheren auf das gelbe Filament der grossesten äusseren Staubblätter in der Mediane und am Rande bis zur Mitte hinunter; auch die Innenseite des Filaments ist oben auf gelbem Grunde blau angeflogen; unten hat es bei grossen Blüthen jederseits 1—2 P^alten. Der Blüthe nstaub ist gelb fürs blosse Auge, farblos unter dem Mikroskop bei durchfallendem Licht. Die Körner sind abgeplattet kuglig, ganz glatt, mit grossem Kern. Der Spitzenanhang der Staubblätter ist bei den äussersten lanzettlich, etwa 7 mal so lang als breit, dicker in der Mitte auf der Innenseite. Diese Verdickung nimmt im Verhältniss zur Breite und zur Verkürzung des Anhangs bei den mehr nach innen stehenden Staubblättern stetig zu und wird zum Kiel und zwar I * R. Caspary: Fig. I. Xymphaea zanzibariensis Casp. Bild I. Ziemlich grosse, sich bald öffnende Knospe vom äussern Kelchblatt aus gesehen. — 2. Eine kleine, dem Aufbrechen nahe Knospe, vom innern Kelchblatt aus gesehen. — 3. Aeusseres Kelchblatt einer mittelgrossen BlUthe von innen. — 4. Blumenblatt des äussersten 4zähhgen Quirls. — 5. Eins des 2. 8 zähligen Quirls. — 6. Eins des 3. Quirls. — 7. Eins des 4. Quirls. — S. Eins der äussersten Staubblätter, a von innen, b von der Seite. — 9., 10., II., 12., 13. Staubblätter in abnehmender Grösse; 13. innerstes; a und b wie bei Bild 8. — 14. und 15. Ein Blüthenstaubkorn von verschiedenen Seiten. — 16. Fruchtknoten einer mittel- grossen Bliithe am ersten Tage des Blühens. — 17. Vier stigmatische Strahlen von oben. — 18. Frucht, in halber Grösse. — 19. Samenknospe; a Wulst, aus dem sich später der Arillus erhebt. — 20- und 21. Samen; 20. gewöhnlichste Form; 21. seltenere, sehr kurze. Nymphaea zanzibariensis Casp. 5 SO stark, dass der Anhang bei den innersten, kleinsten Staubblättern dicker als breit ist, eine Verdickung, die sich auch in dem obersten Theil des Connektivs zwischen den Staubbeutelhälften fortsetzt, so dass diese seitlich im obern Theil zu stehen kommen. Die äussersten Staubblätter brechen zuerst auf, die innersten am letzten Tage des Blühens zuletzt, wie bei der ganzen Abtheilung Lytopleura. Die Staubbeutel machen mit dem Faden ein Knie, welches nach aussen liegt. Die Spitzenfortsätze der Fruchtblätter sind am ersten Tage der Blüthe gerade und schief nach hinten aufgerichtet (Bild 16), krümmen sich aber allmälig ein, so dass sie in der Frucht hakig gestaltet sind. Die anatropen Samenknospen (Bild 19) sind länglich, mit 2 Integumenten versehen und haben schon einen Ansatz zum Arillus (Bild 19, a). Die Blüthe kann sich nicht selbst befruchten, da der Blüthenstaub der äussersten Staubblätter, die zuerst aufbrechen, durch die zahlreichen davorstehenden übrigen Staubblätter auf die Narbe zu gelangen verhindert Avird. Die Pflanze bringt daher bei uns ohne künstliche Bestäubung durch Menschenhand keine Frucht. Die Bestäubung muss am ersten Tage des Blühens , an welchem Tage das Narbenwasser reichlich vorhanden ist, während es schon am zweiten Tage ausbleibt, wie bei allen andern Arten der Gattung Nymphaea, vollzogen werden; Bestäubung, am zweiten oder den folgenden Tagen ausgeführt, bewirkt keine Befruchtung. Nach dem fünften Tage der Oeffnung sinkt die Blüthe unter Wasser und es entsteht eine abgeplattete kuglige bis 56 vidi hone und 67 inin breite gelbliche Frucht, welche von den noch während der Fruchtreife etwas vergrösserten grünen, sehr steifen und ledrigen Kelchblättern gedeckt wird. Ich habe eine Frucht gehabt, bei der die Entfernung zwischen den Spitzen des äussersten und innersten Kelchblatts gegen 350 min, d. h. etwa 13^ Zoll mass. Sehr bemerkenswerth ist die starke Verdickung, die der Blüthen- stiel dicht unter der Frucht erlangt (Bild 18). Diese Verdickung fällt plötzlich in den gewöhnlichen Durchmesser des fast walzigen, mit 6 Haupt- luftgängen durchzogenen Blüthenstiels ab. Die Samen, von denen viele Tausende in einer Frucht vorhanden sind, besitzen 1 5 — 24 meridiane Reihen von kurzen Haaren, die gegen die Mitte des Samens meist unterbrochen sind (Bild 20 u. 21); die auf der andern Hälfte stehenden Reihen sind oft mit denen der ersten abwechselnd. Die Blattspreite wird gegen 2 F'uss lang und breit; dem Blattstiel sitzt am Grunde eine zweispaltige oder zweitheilige Stipula auf, deren Lappen in lange, fast lanzettliche Spitzen oben ausgezogen und die zugleich als 2 Flügel der eiförmig- walzigen Knolle, welche das Rhizom bildet, ein- gefügt sind. An Grösse übertrifft Nymphaea zanzibarienses alle Verwandten. Die Blüthen habe ich bis 9 Zoll im Durchmesser und darüber gehabt; es sind immer 2 bis 3 zugleich vorhanden. Die Blätter werden auch grösser, als die der andern verwandten Arten und sind sehr zahlreich vorhanden. R. Caspary: Nymphaea zanzibariensis Casp. Selbst Nymphaea gigantea habe ich nie so grossblumig als Nymphaea zanzibariensis gehabt; auch kann sich Nymphaea gigantea mit ihrem ver- waschenen lichten Violett, das die meisten Blumenblätter haben, mit der tiefen, reichen Fülle des Blau und Violett der Nymphaea zanzibariensis nicht messen. Es giebt wohl wenige andere Pflanzenarten, die in Bezug auf Grösse und Ueppigkeit der Blätter und Blüthen von Nahrung, Raum, Mass des Lichts und der Wärme, die man ihnen zukommen lässt, so auffallend ab- hängig sind, wie die der Gattung Nymphaea und ganz besonders Nymphaea zanzibariensis. Wird eine Knolle allein in die Mitte eines grossen Kastens von i6 Ouadratfuss Fläche und i^ Fuss Höhe, gefüllt mit guter Garten- erde, der alter nicht mehr stinkender trockner Kuhdünger beigegeben ist, gesetzt, und der Kasten- bei + 23"^ R. in grossem Becken und vollstem Licht ohne alle Deckung mit der Erde 5 — 6 Zoll unter dem W^asserspiegel gehalten, so wird die Pflanze riesig gross, mit Blättern von 2 Fuss Spreiten- länge und Blüthen von 9 Zoll und mehr Durchmesser. Setzt man eine Knolle, aus derselben Aussaat und Frucht gezogen, in eine flache Schale von etwa 15 Zoll Durchmesser bei sonst gleichen Verhältnissen, werden die Blätter und Blüthen nur halb so gross; zieht man eine Pflanze desselben Ursprungs in kleinem Topf von 8 Zoll Durchmesser, erreichen die Blüthen kaum I Zoll in der Spanne. Man hat die Grösse und Ueppigkeit der Pflanzen also völlig in seiner Gewalt. Anmerkung. Das Original zu unserer farbigen Tafel ist von Frl. ]M. ScHLEGEL nach einem Exemplar gemalt, das im Borsigschen Garten im Freien, in einem mit etwas warmem Wasser gespeisten Teiche gezogen und von Herrn Gartenbau-Direktor Gaerdt freundlichst zur Verfügung gestellt wurde. D. Red. Das neue Palmenliaus auf dem Königl. Berggarten zu Herrenliausen. Entworfen und ausgeführt vom Hof-Bauinspector AuHAGEX. aV^achdem das im Jahre 1848 nach den Plänen des weil. Ober-Hof- Baudirectors Laves erbaute Palmenhaus den Bedürfnissen nicht mehr ge- nügte, weil theils einige der bedeutendsten Palmen, wie z. B. die Livi- stona australis, Livistona chinensis und mehrere andere bei einer Höhe von 15,0 bis 17,5 ;// schon bis zur äussersten, durch die Höhe des Ge- bäudes und die Tiefe des Grundwasser-Standes gezogene Grenze in trichter- förmigen Gruben versenkt waren, theils aber die Zahl der Pflanzen im Laufe der Jahre sehr bedeutend sich vermehrt hatte, wurde schon im Jahre 1875 im Auftrage der Königlichen Verwaltungs-Commission vom Verfasser ein Plan zur Erbauung eines neuen Palmenhauses von gross- artigem Umfange ausgearbeitet, dessen Lage und Dimensionen von einer besonders dazu berufenen technischen Commission festgestellt waren. Ob- Das neue Palmenhaus zu Herrenhausen. wohl dieses von der Superrevision zwar vereinfachte, aber immerhin sehr umfangreiche Project bereits die höhere Genehmigung gefunden hatte, wurde doch von der Ausführung desselben aus nicht weiter bekannt ge- wordenen Gründen Abstand genommen, bis endlich im Jahre 1878 die Frage wegen Erhaltung jener prachtvollen und das Interesse des Publikums immer mehr erweckenden Palmen sich immer entschiedener geltend machte Fig. 2. Das neue Palmenhaus zu Herrenhausen bei Hannover. und ZU dem Beschlüsse führte, das alte Palmenhaus durch einen Erweite- rungsbau zu vergrössern. Dieser Erweiterung wurden jedoch leider sehr beengende Grenzen gezogen, besonders auch durch die örtlichen Verhält- nisse deshalb, weil man der Ansicht war, dass durch eine Verläng-erun<r des Gebäudes in westlicher Richtung wegen der hier befindlichen Allee von hohen Lindenbäumen den Pflanzen zu vieles Licht entzogen werden würde. So wurde denn schliesslich von mehreren Projecten des Verfassers dasjenige gewählt, nach welchem die Erweiterung vorerst in einem an der Nordseite des alten Palmenhauses zu errichtendem Anbau von gleicher Länge und aus etwa 14,0 ;/i Tiefe bestehen sollte, da eine grössere Tiefe jQ Das neue Palmenhaus zu Ilerrenhausen. ebenfalls örtlicher Verhältnisse wegen nicht für zulässig gehalten wurde. Zugleich wurde bestimmt, dass das alte Palmenhaus vorerst soweit als thun- lich unverändert beibehalten werden sollte; selbstverständlich war jedoch bei dem Entwürfe des neuen Gebäudes auf eine demnächstige theilweise oder gänzliche Beseitigung oder Ersatz desselben durch einen gleichartigen Glasbau Rücksicht zu nehmen, dessen Nothwendigkeit sich denn auch schon im Laufe der Bau-Ausführung um so mehr geltend machte, als es nur so möglich war, auch diesen Theil des Gebäudes gleichzeitig mit dem Hauptbau fertig zu stellen, und damit zugleich kostspielige provisorische Schutzvorkehrungen zu vermeiden. Diese die allgemeine Anordnung des Bauwerks beeinflussenden Um- stände hier hervorzuheben, schien zur Motivirung der eigenthümlichen Grössen-Verhältnisse und der unvortheilhaften Theilung des Raumes durch eine Reihe mächtiger Pfeiler ganz besonders geboten und bleibt nur noch übrig zu bemerken, dass der auf jenen Grundlagen vom Verfasser aus- gearbeitete Entwurf nur insofern eine Veränderung erlitten hat, als die Kessel-Anlage an die Westseite verlegt wurde und nicht, wie in jenem Entwürfe vorgeschlagen, an der Nordseite ihren Platz gefunden hat, wo die Aufführung eines hohen Schornsteines nicht nöthig gewesen wäre, indem man 2 Rohre in die Eckpfeiler des Mittelbaues gelegt hätte, die zugleich für die Erwärmung des Treppenhauses von grossem Nutzen gewesen wären. Hiernach zu der allgemeinen Beschreibung des Gebäudes übergehend, so beträgt die Seitenlänge desselben, in der äusseren Glasfläche gemessen, 33,6 . 28,3 VI, die Höhe des kuppelartigen Mittelbaues 30,2 w, und die der Seitenbauten, bis zum Firste gemessen 24,44 in resp. 23,9 ;//. Die Grund- fläche beträgt mit Einschluss der vorspringenden Theile der Mittelbauten 981,0 qui und der cubische Inhalt 19200,0 cvi. Wie schon aus dem anliegenden Grundriss und Längendurchschnitt*) ersichtlich sein dürfte, sind sämmtliche Eisenconstructionen mit Ausnahme der Pfeilerbekleidungen, Gesimse, Rinnenkästchen und Belegplatten der Gallerien in Schmiedeeisen, resp. Walzeisen ausgeführt. Die Pfeiler be- stehen aus gekuppelten Gitterconstructionen, deren äussere senkrechte Gurtungen aus 4 Winkeleisen so gebildet sind, dass sie zugleich den Ab- stand der äusseren von der inneren Glaswand bestimmen. Da dieser Ab- stand 135 imn, die Schenkellänge der Winkeleisen aber 65 ////// beträgt, so bleibt zwischen letzteren noch ein, nur von den Verbindungsstücken (Knotenblechen) unterbrochener Spielraum von 5 uim , welcher in Ver- bindung mit dem hohlen Zwischenraum zwischen der Gurtung und der Pfeiler-Verkleidung ausreicht, um die Erzeugung des so lästigen Rauh- frostes an der inneren Seite der Pfeiler zu verhindern. Sämmtliche Pfeiler und besonders diejenigen des nördlichen Mittel- baues sind in den Fundamenten fest verankert und haben ausserdem noch ") Der Längendurchschnitt folgt aus typographischen Gründen erst in nächster Nummer. D. Red. F. C. Heinemann: Clematis lanuginosa »Max Leichtlin«. j j durch die inneren und durch die Dachgallerien, welche das Gebäude an allen Seiten umgeben, eine wesentliche Verstärkung erhalten, indem hier horizontale flachliegende Trägerconstructionen eingebaut sind, welche fähig sind, den Winddruck aufzunehmen und auf feste Stützpunkte zu über- tragen. Zwischen den inneren freistehenden Pfeilern sind in der Höhe der inneren Gallerie eine mittlere und zwei Seitenbrücken eingebaut, welche in senkrechter Richtung aufgezogen werden können, um den Transport hoher Pflanzen von einem Gebäudetheil in den anderen zu erleichtern. In der Höhe der zweiten, der Dachgallerie sind die beiden mittleren Pfeiler dagegen durch eine festliegende Gitterbrücke vereinigt, um dadurch einen festen Längen-Verband des Gebäudes zu erzielen. Wie aus dem Grund- risse leicht zu entnehmen sein wird, ist diese Brücke von den Dachgallerien der Seitenbauten zugänglich. Die Decken unter den Dachgallerien sind zum besseren Schutz gegen die Kälte und nebenbei auch aus Billigkeits-Rücksichten mit Holz bekleidet, wobei der auf den Horizontalträgern ruhende Deckenbelag mit einer Tiefmauerung überdeckt und für eine Lüftung durch entsprechende Oeff- nungen, welche im Treppenhause und an entfernten Punkten der Dach- gallerien angebracht sind und eine Communication der inneren und äusseren Luft bewirken, gesorgt ist. Der Laufgang der Dachgallerien besteht aus eichenen Bohlen mit 25 nnii weiten Fugen, durch welche das Tageswasser auf die darunter liegende Zinkbedachung abfliesst. Ein solides schmiede- eisernes Geländer sichert den ungefährdeten Verkehr auf diesen Gallerien, die sowohl für das Auflegen und Abnehmen der Schattenladen, sowie überhaupt für den Betrieb von grossem Nutzen sind. Das Zinkdach leitet das Wasser in die hinter dem gusseisernen Hauptgesimse liegende Rinne, von wo es im Innern des Gebäudes in den unter den Warmwasser-Heiz- röhren liegenden Rinnen-Canal und weiter in unterirdische Canäle abläuft, eine Einrichtung, welche der in dem Palmenhause des botanischen Gartens zu Schöneberg bei Berlin entnommen, sich dort wie hier sehr gut bewährt und den Nutzen hat, dass wenigstens eine theilweise Verdunstung des Wassers im Hause selbst herbeigeführt wird. (Schluss folgt.) Clematis lanuginosa „Max Leiclitlin". Von F. C. Heinemann. Erfurt. (Siehe Abbildung. H^ der nat. Grösse.) '"^m Laufe vorigen Sommers erhielt ich von Herrn Max Leiciitlin eine Clematisblume, die dieser Herr unter vielen Sämlingen gezüchtet hatte und mir zur Aufnahme in meinen Katalog empfahl. Die Grösse und edle Form der Blume, welche in solcher Vollkommenheit in meinem circa 12 F. C. Heinemann: Clematis lanufjinosa i>Max Leichtlin«. 200 Sorten entlialtenden Sortiment nicht existirt, bestimmten mich sofort, diese Neuheit zu acquiriren und in Vermehrung zu nehmen, so dass ich Fig. 4. Clematis lanuginosa »Max Leichtlini. im Frühjahr 1882 im Stande sein werde, dieselbe in den Handel geben zu können. Ueber den Ursprung dieser Sorte schreibt mir Herr M. L. etwa Folgendes-. »Vor mehreren Jahren empfing ich von Herrn J. ANDERSON Henry in Edinburgh Samen von seiner besten befruchteten Clematis mit A. Gaerdt: Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer. 13 der Aufforderung, sie anzubauen; dies geschah und aus vielen hundert Sämlingen ist nun vor 2 Jahren die Ihnen gesandte weisse Varietät als etwas Hervorragendes gefallen.« Clematis »Max Leichtlin« gehört zur Lanuginosa-Klasse, in welcher, nach dem in meinem Verlage erschienenen Buche »die Clematis« Seite 8, Herr ANDERSON Henry bisher die hervorragendsten Resultate erzielte und zwar ganz besonders in Bezug auf Grösse, wovon die weisse C. Lawsoniana und die dunkelblaue C. Th. Moore, die beide 24 cm gross werden, beredtes Zeugniss geben. Die Blumen vorstehender Neuheit erreichen dieselbe Grösse, wie letztgenannte, haben aber dadurch, dass sich die schön abge- rundeten Fetalen einander voll und fast in ihrer ganzen Länge überdecken, ein schön geschlossenes scheibenartiges Aussehen, während die Blume der alten Varietäten dadurch, dass sich die lanzettlich geformten Fetalen nur leichter decken, sternartig, nicht so consistent und daher weniger effectvoU erscheint. Die Farbe ist rein schneeweiss und nimmt an Intensivität gegen Ende der Blüthe noch zu. Ihr Blüthenreichthum ist ein in dieser Klasse noch unerreicht grosser. Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer. Von A. Gaerdt, Kgl. Gartenbau-Direktor, Berlin. '^^n der wunderbaren Entwicklung- der in unzähligen Gestaltungen auf- tretenden Fflanzenwelt erblickt und erkennt der denkende Mensch das ge- heimnissvolle Wirken der unsichtbaren, ewig schaffenden Naturkraft. Die lieblichen, bis zu gigantischen F^ormen sich ausdehnenden Blätter, ausge- stattet mit reichem F'arbenlüstre, fesseln den Geist zur steten Bewunderung; an der Fracht der Blüthen erfreut, an dem weit in die Lüfte sich ver- breitenden Duft labt und erquickt sich der Mensch, ohne Unterschied des Standes. Der Sinn für Blumen und Fflanzen ist den meisten Menschen von der Natur gegeben, aber die Fflanzen- und Blumenliebe entwickelt sich mit dem geistigen Fortschritte. Das Verlangen, sich mit Fflanzen und Blumen zu umgeben, nicht blos den Garten, sondern auch Zimmer und Fenster damit zu schmücken, ist ein ganz allgemeines, in allen gebildeten Menschen lebendiges. Wer hat nicht so gern sein Blumentöpfchen am Fenster, selbst wenn auch zeitweise der Blumentopf die Hauptsache bleibt und das Fflänzchen darin eine traurige Gestalt darstellt, ein klägliches Dasein fristet. Von dem so allgemeinen edlen Verlangen nach Fflanzen und Blumen und dem Kultus derselben sieht man vielleicht nur da Ausnahmen, wo 14 A. Gaerdt: Indifferentismus , verknöchertes Philisterthum oder Blasirtheit einzelne menschliche Wesen umstricken. Mehr oder weniger ist in allen diesen Fällen die Goldsucht anstatt des Blumenkultus das Alpha und das Omega des Denkens und Trachtens der Geister. Doch fragen wir uns: Wo und von wem wird vorherrschend der Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer im wahren Sinne des Wortes ge- übt und gepflegt? — Die Antwort wird meist sein: >• Nicht da, wo durch eine Hand voll Gold die schönsten Pflanzen und Blumen zu jeder Zeit zu beschaffen sind; nicht da, wo das Gemach vermittelst einer einzigen Spiegelscheibe Licht erhält, wo die Wände mit theuern Gobelins ge- schmückt werden, nicht da, wo die Pflanze nur als Lückenbüsser, ohne Rücksicht auf ihre Lebensbedingungen, in den Winkeln als dekoratives Material behandelt wird, auch nicht an den Orten, wo Unwissende beim Reinigen der Zimmer die Blumentische mit ihrem Schmucke ans offene Fenster schieben, um sie in Staub zu baden, gleichviel, ob das Thermo- meter lO Grad über oder unter dem Nullpunkt zeigt. Nein, die wahre Liebe für Pflanzen und Blumen im Zimmer und für die Kultur derselben finden wir meist in den einfachen Wohnungen und von Solchen geübt und gepflegt, denen es aus dem einen oder dem andern Grunde versagt ist, sich eigene Tempel für diesen Kultus ihrer Neigungen zu errichten. Daher auch die Huldigung des Blumenkultus in allen Kreisen des gesellschaft- lichen Lebens überall da, wo das Herz und der rechte Sinn dafür waltet, besonders in dem herzlich gepflegten Heim des Bürgerthums , aber auch in der schmucklosen Hütte des Armen bis hinauf in das enge Dachstüb- chen der Almosenempfängerin, und zwar oftmals an dieser Stelle mit Be- geisterung und Zärtlichkeit ausgeübt. Als Beispiel zu dem Letztangeführten dürfte es wohl von Interesse sein, eine darauf bezügliche Anekdote, welche, wenn ich nicht irre, von dem Präsidenten des Gartenbaues in Bloomsbury, Bayley, erzählt wird, und später von E. BoESE im 8. Jahrgange der KocH 'sehen Wochenschrift mitgetheilt wurde, hier zu reproduziren; sie lautet: >Tn der Dachkammer eines Hauses, wo in jedem Zimmer eine P"a- milie lebte, wohnte eine bejahrte Frau, deren Einnahme kaum ausreichte, um ihr Leben zu fristen. Bei aller Aermlichkeit bemerkte der Präsident mit nicht geringem Erstaunen eine Erdbeerpflanze grünend und blühend in einer zerbrochenen Theekanne auf dem P"ensterbrette stehend. Da er seine Besuche wiederholte, überzeugte er sich auch bald, dass die Erd- beerpflanze in der That mit grosser Sorgfalt gepflegt wurde, lünes Tages sagte er zu der armen Frau: >Ihre Pflanze befindet sich im vorzüglichen Zustande; gewiss werden Sie bald die P^reude haben, einige reife P2rdbeeren daran zu finden.« »Nicht der Früchte wegen liabe ich die Pflanze,« ant- wortete die Frau. ^Und doch verwenden Sie auf ihre Kultur so viel Sorg- falt?« war die erneute Frage des Präsidenten. >Sehen Sie, mein Herr,« enviederte die Frau, yich bin sehr arm, so arm , dass ich kein anderes le- Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer. 15 Fig. 5. Palme (Latajiia borlwnica) mit garnirtem Fuss als Zimmerdekoiation. l5 A. Gaerdt: bendes Geschöpf um mich halten kann, da habe ich denn die Erdbeer- pflanze, die mich weiter nichts kostet, als Sorgfalt, und ich freue mich, dass sie dabei so gedeiht. Ich habe etwas, was ich mein nennen kann, und woran meine Pflege nicht umsonst verschwendet ist.« Im Verfolg unserer Aufgabe gelangen wir nun zu der Frage: Wer ist das Wesen, welches in weit überwiegender Weise dem Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer huldigt? — Man wird leicht zu der Antwort ge- langen, dass es das mit Schönheitssinn ausgestattete zarte Geschlecht ist. Dies Anerkenntniss wird jeder Sachkenner und Fachmann aus der Er- fahrung bestätigen können. Wie oft werden nicht gerade von dieser Seite her die verschiedensten Fragen über Pflanzenpflege an den Praktiker gerichtet! Da heisst es: Wie soll ich meinen Myrtenbaum behandeln? Was thue ich mit meiner Camellie, sie verliert Knospen und Blätter? Was fange ich an mit meinen Alpenveilchen, sie wollen nicht wieder blühen? Meine Palme bekommt gelbe Blätter. Wie oft muss ich diese oder jene Pflanze begiessen? In diesem unermüdlichen Suchen nach Be- lehrung und Aufklärung Hegt sicherlich der Beweis, dass die Natur das schöne Geschlecht ausgestattet hat mit Sinn und Liebe für Pflanzen ^und Blumen, um sie mit Begeisterung zu pflegen. Es ist eine innige Harmonie, welche zwischen der zarten Frauenwelt und der schönen Blume waltet. Dankbar ist die Pflanze, die Blume dafür auch ganz besonders gegen das zarte Geschlecht. Sind doch Blumen und Blätter der vortheilhafteste Schmuck für das weibliche Wesen! Ist doch der Myrtenkranz auf dem Haupte der Jungfrau ein viel edlerer Schmuck als die Schnur von Brillan- ten am Halse! — Aber auch abgesehen von diesen Idealen sind die Pflan- zen und Blumen im Zimmer dankbar gegen ihre Pflegerinnen und tragen unter gewissen Verhältnissen in ihrer Einfachheit zur Erhöhung der Anmuth der weiblichen Wesen bei. Ich komme hier auf das Urtheil eines geistreichen Autors. In einer Abhandlung über Pflanzen im Zimmer im 7. Bande der 5- Natur« schreibt H. BETTZICII-Beta: >^ Die Töchter sehen, zwischen Pflan- zen und Blumen am Nähtisch oder mit der Giesskanne als holde Stuben- mädchen reizender, häuslicher und geschickter zum Frauenthume aus und bekommen eher einen Mann aus ihren Anbetern, der gewiss auch besser ist als der, der aus der Ballgesellschaft hervorgeht.« In derselben Ab- handlung an anderer Stelle heisst es: ;^Die Köpfe der P'rauen und Mäd- chen, hinter der blanken Scheibe, halb versteckt durch Pflanzen und Blumen, sehen stets viel hübscher aus. Der Romantiker und Idealist ge- messt dabei den Vortheil, zu glauben, dass viel mehr dahinter steckt.« Bezüglich der Duldung der Pflanze© und Blumen im Wohnzimmer herrschte hin und wieder, wenn auch nur vereinzelt, eine gewisse Abnei- gung , weil man anzunehmen geneigt war, dass der Aufenthalt bei Gegen- wart von Pflanzen der menschlichen Gesundheit nicht dienlich sei. Es mag dies wohl zutrefiend sein bei einem langen Aufenthalte im geschlosse- nen Zimmer, in dem sich massenhaft starkduftende l^lumen befinden; in- Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer. 17 dessen ist es anders mit nicht duftenden Blumen und den beblätterten Pflanzen. Wenn auch die luftverbessernde Eigenschaft der Pflanzen im Zimmer von einzelnen Seiten bestritten wird, so ist es doch Thatsache, dass unter dem Einflüsse des Lichtes die Pflanze Sauerstoff ausscheidet und in die Atmosphäre abgiebt, welcher zur Herstellung des Gleich- gewichtes der Luftbestandtheile dient. P^s unterliegt keinem Zweifel, keinem Bedenken, dass die Pflanzen mit ihrem saftiggrünen , theils buntgefärbten Laubwerke nicht allein eine angenehme Befriedigung dem ästhetischen Sinne gewähren, sondern auch in sanitärer Beziehung ein der Gesund- heit förderlicher Schmuck des Zimmers sind. Werden doch ganz beson- ders zur Aufstellung in Krankenzimmern die Fieberbäume (Eucalyptus- Arten) empfohlen. Ich wünschte wohl, Herr Geh. Rath ViRCHOW würde einmal eine Pflanze in sanitärer Beziehung als werthvoU für's Zimmer er- kennen und empfehlen! Die Erde hätte dann nicht genug von dieser, so viele würden verlangt werden. Weit entfernt, die Nützlichkeit der Pflanzen in der Nähe des Menschen aus dem Leben der ersten Menschen im Garten Eden herleiten zu wollen, die wohl nicht in Wohnhäusern unserer Art sich befanden, sondern unter der Fülle und dem Reichthum allerlei Pflanzen wohnten, von ihnen lebten, sich damit kleideten, steht doch unzweifelhaft fest, dass Pflanzen in der Nähe des Menschen, auch in den Zimmern, einen wohlthätigen Einfluss auf das geistige wie auf das körperliche Wesen desselben ausüben; aller- dings mit Ausnahme des Manzanillo, wie des Giftbaumes, welche beide wohl zu den ausserparadisischen Pflanzen gehören. Wir kommen nun zu der Frage: Was gehört denn in erster Linie zu der Pflanzen- und Blumenpflege, nicht nur in den Glashäusern, sondern auch ganz speciell in den Zimmern? — Die Antwort ist: Nachdenken über das Leben und Wesen der Pflanze selbst. — Niemand kann Pflanzen pflegen, ohne dabei zum Nachdenken gezwungen zu werden. Da wo man mit Nachdenken Pflanzen in den Zimmern pflegt, sind sie dankbar gegen die kleine Mühwaltung und geben solches durch freudiges Gedeihen im vollsten Masse zu erkennen. Da, wo die erste Grundbedingung erfüllt ist, werden die anderen, tech- nischer Art, von selbst gefunden. Wir wollen nichts desto weniger einige derselben erwähnen. Zunächst ist es die Luft. Wie den Menschen, so ist auch den Pflanzen die Erneuerung und Zufuhr frischer Luft ein Bedürf- niss, jedoch vermeide man bei den einen wie bei den anderen die Zug- luft; sie ist für beide gleich gefährlich. Und doch wird grade gegen diesen Faktor oftmals recht viel gesündigt. Viele glauben den Pflanzen eine Wohlthat zu erzeugen, wenn sie diese ohne Rücksichtnahme auf die äusseren Temperaturverhältnisse direkt in die geöfi"neten Fensterräume stellen. Derartige Experimente müssen unter allen Umständen vermieden werden, denn man muss doch erwägen, dass beim Lüften der Zimmer die Garten-Zeitung 1SS2. 2 A. Gaerdt: Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer. frische Luft überall ihren Weg hin findet und sich im ganzen Zimmer ver- breitet, auch an die Stellen, wo Zugluft ausgeschlossen ist. Gleich der Luft i.st das Licht für die in den Zimmern gepflegten Pflanzen eines der wichtigsten Erfordernisse zum Gedeihen. Alles Leben strömt dem Lichte zu, so auch die mit Bl.ättern ausgestattete, in steter Vegetation sich befindende Pflanze. Das Streben nach dem Lichte ist bei dieser ein um so regeres, weil es ihr in den Zimmern nur seitlich, nicht von oben, wie in der freien Natur oder im Glashause, zuströmen kann. Aus diesem Grunde haben auch alle Pflanzen in den Zimmern die Neigung zu einer einseitigen Gestaltung, sofern nicht durch öfteres Um- drehen der Individuen dieser Neigung vorgebeugt wird. Nur unter dem PLinflusse der Lichtes erhält das saftige Grün, die farbige Blume das richtige eigentliche Colorit. Man begnüge sich daher in den Zimmern mit weniger Pflanzen, um jede einzelne möglichst reichlich die Wohlthaten des Lichtes geniessen zu lassen. Im Bunde die dritte, als Ilauptbedingung zum Gedeihen wie zur Er- haltung der Pflanzen im Zimmer, ist »Reinl ic hkeit:< im weitesten Sinne zu nennen. Reinlichkeit ist es, welche für die Gesundheit des Menschen die erste Nothwendigkeit ist; Reinlichkeit ist es auch, welche die Ent- wicklung der Pflanzen wesentlich fördert. Staub und Insekten sind zwei der Reinlichkeit und dem Pflanzenleben feindlich gegenüber stehende Er- scheinungen. Staub erzeugt sich fortwährend in den Zimmern, setzt sich überall an und lagert sich auf den Blättern der Pflanzen ab. Staub ist es, welchen die sorgsame Hausfrau täglich von den Möbeln und anderem Zimmerschmucke aufs Sorgsamste zu entfernen sucht und wegen dessen sich mancher dienstbare Geist einen Verweis zuzieht. Mehr noch, wie von den todten Möbeln und Zimmerzierden ist es nothwendig, von den lebenden Pflanzen den Staub zu entfernen. Der Staub auf den Möbeln verletzt den Reinlichkeitssinn; Staub auf den Pflanzen hat Krankheiten und das Absterben derselben im Gefolge. Sicherlich werden die Pfleger und Pflegerinnen der Pflanzen in den Zimmern den Staub als bösen Feind der Pflanzen mit allen Mitteln und aller Macht zu bekämpfen suchen, wenn sie wissen, dass die Blätter wichtige Funktionen zu verrichten haben. Die Blattei» dienen einmal zum Athmen, sie verrichten, wenn ich vergleichend sprechen darf, die Dienste, welche im thierischen Körper der Lunge ob- liegen ; sie dienen aber andererseits auch zum Essen, denn mit den Blättern nimmt die Pflanze bei Tage die Kohlensäure, welche Menschen und Thiere ausathmen, auf, behält davon den Kohlenstoff und bildet daraus unter Zu- hilfenahme von Wasser Stärke, während sie den Sauerstoff, der neben Kohlenstoff in der Kohlensäure enthalten ist, wieder in die Luft entlässt. Die Athmung selber erfolgt wie bei Menschen und Thieren. Es wird Tag und Nacht Sauerstoff eingeathmet und Kohlensäure ausgeathmet. Zu diesem Beluife hat die Natur die Blätter mit einer grossen Anzahl von Der Rosengarten Ihrer k. u. k. Hoheit der Frau Kronprinzessin. jq Spaltöffnunijen versehen, welche auch Poren genannt werden. Man wird in Erstaunen versetzt, wenn man Hest, dass Dr. LiNDLEV beispielsweise die Anzahl derselben auf einem Quadratzoll der Oberhaut von Crinum amabile auf ca. 40 000 schätzte. (Wird fortgesetzt.) Der Rosengarten Ihrer k. u. k. Hoheit der Frau Kron- prinzessin beim neuen Palais zu Potsdam. '"^^^^Vy eiligen der Besucher Potsdams wird das Glück zu Theil, auch die Stätte betreten zu dürfen, in denen die Höchsten Herrschaften sich der Pflege des Gartenbaues in ungezwungenster Weise hingeben, wo sie, entrückt dem Gewühle der Menge, nach des Tages Arbeit ihre Er- holungsstunden suchen. Unmittelbar vor dem neuen Palais, durch dichte Hecken den neugierigen Blicken entzogen, findet sich das Tusculum ihrer Kaiserlichen und Königlichen Hoheit der Frau Kronprinzessin, ihr Rosen- garten, mit dem in nächster Nähe gelegenen Theehäuschen. Der Roseno-arten selber ist bereits in dem trefflichen Gärtnerischen Skizzen- o buch vom Königlichen Hofgärtner Th. Nietner durch einen Plan veran- schaulicht und darauf in dessen Prachtwerk »die Rose« *), einer Schrift, die in Bezug auf künstlerische Ausstattung ihres Gleichen sucht, wieder- gegeben worden; wir glauben aber den zahlreichen Lesern unserer Zeit- schrift, von denen wohl manche nicht im Besitz dieser künstlerischen Schöpfungen unseres NiETNER sein werden, einen Dienst zu erweisen, wenn wir auch an dieser Stelle noch einmal den Plan jenes Gartens mittheilen und ihn zur Orientirung für eine zweite bisher noch nicht er- schienene Abbildung, für die des erwähnten Theehäuschens mit seiner ge- schmackvollen Umgebung benützen. Ueber den Rosengarten bemerkt NiETNER I.e.: »P'riedrich der Grosse hatte bald nach dem Bau des Neuen Palais in unmittelbarer Nähe des- selben Obstgärten anlegen lassen, welche, von hohen Buchenhecken ein- gefasst, in von einander abgesonderte Quartiere von 2 — 3 Morgen P'lächen- inhalt getheilt wurden. Die Obstbäume verschwanden mit der Zeit und die zu mächtigen Wänden heran<jewachsenen Hecken dienten nur noch *) Beide Werke erschienen im Verlage von Paul Parey in Berlin und führen den Titel: y>Die Kose, ihre Geschichte, Arten, Cultur und Verwendung nebst einem Verzeichniss von fünf- tausend beschiiebenen Gartenrosen. Von Th. Nif.TNER, Königl. Hof^ärtner in Potsdam. Mit 106 Holzschnitten im Text und 12 Farbendruckbildern nach Aquarellen von Maria Endeli.. Ein prachtvoller Quartband. Preis cart. 30 Mark. Geb. mit Goldschn. Preis 35 M. i>Gär/nerisches Skizzenhttch. In Verbindung mit Fachgenossen herausgegeben von Th. Niet- ner, Königl. llofgärtner in Potsdam. Heft i bis 6. Jedes Heft enthält 10 chromolithograph. Tafeln im Format von 39 cm Breite. Preis pro Heft cart. 8 M. 2* 20 Der Rosengarten Ihrer k. u. k. Hoheit der Frau Kronprinzessin. 22 Der Rosengarten Ihrer k. u. k. Hoheit der F'rau Kronprinzessin. dazu, mehr oder weniger wüste Ackerstiicke zu verbergen. So lag die Sache, als die Kronprinzlichen Herrschaften sich das Neue Palais zur Sommerresidenz erkoren. Der practische Sinn Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Vva.u Kronprinzessin, welche in bewunderungswürdiger Weise stets versteht, das Nützliche mit dem Schönen zu vereinen, erkannte denn auch sofort den hohen W'erth dieser weitläufigen Ileckenanlagen für besondere Culturen, und so ordnete die Hohe Frau sehr bald an Ort und Stelle selbst an, wie solche von nun an zu verwenden, mit welcher Arbeit der Hofgärtner dieses Reviers, Herr Em[L Seli.o, betraut wurde. Einige dieser Quartiere wurden wieder laut Allerhöchster Ordre mit hochstämmigen Obstbäumen bepflanzt, weitläufig genug, dass dazwischen mit günstigem Erfolg Spargel, Rhabarber, See- kohl, Cardy u. dgl. gebaut werden konnte. Ein anderes Quartier wurde zum Erdbeergarten eingerichtet, andere mit Zwergobstbäumen, Beerenobst- sträuchern, Erdbeeren u. dgl. bepflanzt, um Naschwerk für die erlauchte k'amilie zu liefern. Auch dem Studium der fürstlichen Kinder wurde hier- bei Rechnung getragen, indem eines dieser Quartiere bestimmt war, darin von Zeit zu Zeit mit dem Anbau der einheimischen Giftpflanzen, der her- vorragendsten Apothekerkräuter und sonst wichtiger Pflanzen von indu- striellem Werth zu wechseln. Nr. I und 2 dieser kleinen Gärten, den Kronprinzlichen Wohnräumen am nächsten gelegen, dienten anfangs als Spiel- und Turnplätze, welcher Bestimmung diese Abtheilung indess bald entzogen und nun in den Rosen- garten umgeschaffen wurde, welchen die Abbildung zeigt. a Ist der Eingang vom Palais her. d Ein oblonger Rasenplatz, aus dessen Mitte sich eine grosse Majo- lika-Vase erhebt, deren viereckiger Sockel mit einem runden Epheubeet eingefasst ist; b selbst ist von einem Mosaikbeete umgeben; die band- artigen, übereinander fortlaufenden Streifen sind von zerschlagenen, gelb- lichen und rothen Backsteinen gebildet, die davon eingeschlossenen Qua- drate aber mit verschiedenen, ganz niedrigen Sommerblumen oder so- genannten Teppichbeetpflanzen besetzt. Diesem Mosaikbeete folgt ein schmaler Kiesweg, welcher, sich in den vier Ecken ausbuchtend, hier Platz genug für je eine Bank bietet, die mit leichten halbkreisförmigen Drahtlauben überspannt und von Kletterrosen beschattet werden. Auf den Schlussstücken, Rasenstreifen, erheben sich seitlich jeder dieser Bänke aus kleinen Epheubeeten dem Mittelstück entsprechende niedrige Sockel, welche kleinere Majolika -Vasen tragen. Dieses ganze Stück wird vom Hauptwege des Gartens umgeben, der sich in den beiden nördlichen Ecken wieder halbkreisförmig erweitert, und sind hier Blumenschalen von Terracotta auf höheren Sockeln angebracht, während die Mitte der Westseite durch eine Bank markirt wird, die gleich- falls von einer Rosenlaube beschirmt ist. c Ist ein Ruheplatz in Gestalt eines Borkenhäuchens, vor demselben Der Rosengarten Ihrer k. u. k. Hoheit der Frau Kronprinzessin. 2"? ein Rondel, von breiten Wegen kreuzweise durchschnitten; die Mitte bildet eine kleine Fontaine, von dichtem Epheukranz umgeben. Die vier Kreisausschnitte, gleichfalls dicht mit Epheu eingefasst, sind mit Rosa Souvenir de la Malmaison bepflanzt. d Wiederum ein Borkenhäuschen, dient als Schirrkammer. c, e Majolika-Vasen etc. f Ein grösseres Bassin mit Springbrunnen, bildet den Mittelpunkt einer Ellipse, deren vier Eckstücke in ähnlicher Weise wie das Rondel vor c bepflanzt sind. Die zwischen f und b liegende lange Rasenbahn trägt in ihrer Längen- achse auf den beiden Enden und in der Mitte Blumenkörbe oder ähnliche Blumenarrangements, während sich aus den dazwischen liegenden E^pheu- beeten wieder je zwei Sockel mit Majolika- und zwei mit Terracotta- Vasen [e] erheben. g Stellt ein geräumiges Theehäuschen vor, welches die folgende Ab- bildung besonders darstellt; mit weit überspringendem Dache liegt es so, dass man durch die imposanten Laubbogen bei t\ e die Längsausdehnung des. ganzen Rosengartens mit seinen Vasen, Statuen und Springbrunnen über- sehen kann. Rechts wie links von diesem Durchblick sind wieder zwei Majolika-Vasen c, e aufgestellt, während zwei sehr gelungene Kindergruppen aus gleicher Masse den Mittelpunkt der beiden Mosaikbeete h bilden. Der ellipsenförmige Platz vor dem Theehause ist zunächst von einem breiten Rasenstreifen eingefasst, dem dann immergrüne Gehölze, wie Rho- dodendron, Mahonien, Hex u. dgl. folgen; den Beschluss macht Flieder-, Geisblatt- u. dgl. Gebüsch, während den Hintergrund des Hauses selbst dunkle Coniferen bilden. Durch eine in der nördlichen Ecke gelegene Laube von wildem Wein und Rosen, führt ein versteckter Weg hinaus;. k gegenüber ist gleichfalls ein Aus- und Eingang. //, Ii Zwei Mosaikbeete. i Ein früher zwischen hohen Hecken hinführender Durchgang ist jetzt auf beiden Enden zugepflanzt, mit Bänken besetzt und bildet so eine stets schattige Promenade. Den Querweg, welcher diese Hecken bei e, e durch- schneidet, überspannen sie in zwei mächtigen Bogen, von welchen herab leichte Blumenampeln hängen. k Eine mit dem Sockel 5 — 6 in hohe Zinkguss-Vase. / Niedrige Rosenbeete (la Belle Marseillaise), mit Mahonien ein- gefasst. in und n Lauben. Wie die Zeichnung andeutet, sind sämmtliche Hauptwege dieses Schmuckkästchens von hochstämmigen Rosen, in ca. 4 in Entfernung be- gleitet, zwischen welchen sich niedrige, meist wurzelechte befinden. Die Stämme der Kronenbäumchen, sowie deren Pfähle sind durch Kletterrosen verdeckt, die sich unterhalb der Krone in leichten Festons von Baum zu Baum fortsetzen, eine Einrichtung, die auf höchst eigene Anordnung der 24 G. A. Fintelmänn: Frau Kronprinzessin hier erst eingeführt wurde, und die wir garnicht genug zur Nachahmung empfehlen können. Von dem wahrhaft feenhaften Ein- druck dieses auf das sorgsamste und sauberste gepflegten Gärtchens während des Rosenflors, namenthch von den graziös dahinschwebenden Rosenguirhinden kann sich schwerUch Jemand eine richtige Vorstellung machen, bevor er solche tresehen. Der Haupt-Eingang des Parkes von Sans-souci. Von G. A. Fintelmänn. ^xn dem östlichen Ende der grossen Allee, welche den Park von Sans-souci durchschneidet, erhebt sich das schöne, von Friedrich dem Grossen erbaute Portal des Haupt- Einganges. Architektur und Garten- kunst haben hier ein Bild geschaffen, Avürdig der Bedeutung des Parkes, dessen landschaftliche, dessen architektonische Schönheiten hier beginnen. Das hohe ofiene Portal, dessen schlanke Säulen sich zwischen Baumes- grün in den blauen Luftraum erheben, führt auf die grossartige Allee, deren fernem Ende der mächtige Bau des neuen Palais einen bedeutungs- vollen Abschluss verleiht. Aber auch der Besucher des Parkes, der an den Terrassen von Sans- souci, an dem imposanten Wasserstrahl der grossen Fontainen vorbei, durch den bestrickenden Zauber des halbdunklen Buchenhains hindurch sich dem Ausgange nähert: er ist überrascht durch den grossartigen Anblick, den die geschmückten Bailustraden der Umgrenzung, die wahrhaft königlichen Haine zu beiden Seiten des äusseren Weges und im Hintergrund der hohe Obelisk in ihrer Gesammtwirkung hervorrufen. Das Thor ist durch zwei Gruppen von je vier gekoppelten, korin- thischen Säulen gebildet, die auf einem gemeinschaftlichen Sockel stehen und deren Schaftgesims Blumenvasen krönen, die von Kindern mit Rosen- guirlanden umwunden werden. Die Flügelthüren bestehen aus einem leichten, reich verzierten Eisengitter mit vergoldeten Spitzen. Der Park bildet hier vor dem mittleren Hauptwege gegen den öst- lichen Grenzgraben einen halbkreisförmigen Vorsprung, dessen grüne Rasenfläche mit schönen und seltenen Bäumen, mit Blattpflanzen und mit einer Hecke aus Blüthensträuchern geschmückt ist, die die steinerne Brust- wehr eben noch sehen lässt, welche im Anschluss an beide Seiten des Portals diesen halbrunden Uferplatz umgiebt. Die Brüstung ist dicht an den Säulen mit Statuen von Nymphen, rechts und links davon mit Fontainen- vasen besetzt, deren rauschendes Wasser den Graben anmuthig belebt. Die beiden ausserhalb liegenden, durch die Fortsetzung des Haupt- Der Haupt-Eingang des Parkes von Sans-souci. 25 weges getrennten Partien, deren Grundlinien die halbrunden Böschungen bilden, hatten durch den Schöpfer des Gartens, den Grossen König, einen gar eigenartigen Schmuck erhalten. Auf den halbrunden Vorsprung Hess er aus Lindenbäumen je sechs strahlenförmige Alleen zulaufen, die in der Nähe des der Grundlinie parallelen Weges in je zwei dicht bei einander stehende Bäume enden. Zwischen je zwei Alleestrahlen führten und führen Fig. 8. Dtr Haupt-Eingang des Parkes von Sans-souci. jetzt wieder Wege nach der äusseren Grenze dieser Partien. Die so her- gestellten majestätischen Baumhallen vor dem Eingange nach Sans-souci hatten im Laufe der Jahre durch wüst wachsende Pappeln, durch auf- sprossende Ahorn- und Rüsternsämlinge ihre Formen verloren. Schlecht gedeihender Rasen und Fusswege verwirrten sie vollends. Wohl war es ein glücklicher Gedanke, dass der jetzige Leiter der königlichen Hofgärten bei Seiner Majestät dem Kaiser die Erlaubniss aus- wirkte, die Friedericianischen Linien wieder herzustellen. Aus der nörd- lichen Partie ist bereits schon in diesem Jahre ein würdiger Hain geworden aus stattlichen Linden auf üppig grünenden Rasenflächen, von den alten 26 E. Jaeger: Weo-en durchschnitten. Der andern Partie, mit deren Wiederherstelltmg- bereits begonnen ist, wird der kleine See einen besonderen Schmuck ge- währen, in dessen klarem \\'asser sich die Friedenskirche mit den sie um- gebenden Pflanzungen spiegeln. — Der einzelne Baum im Landschaftsgarten. Seine Wirkung, Stellung und Beschaffenheit. Von E. Jaeger, Hofgarten -Inspektor in Eisenach. t^er einzelne Baum ist die einfachste Verwendung der Bäume im Landschaftsgarten. Aber sowie in vielen andern Dingen das Einfachste oft das Schwierigste ist, so auch hier. Der Baum wird hier zum Einzeln- wesen, bekommt eine hervorragende Bedeutung, wird mehr bemerkt und beachtet, als in Gesellschaft, und man verlangt daher von ihm auch andere, höhere Eigenschaften. Und leistet er es nicht, so spielt er, abgesehen von seiner Schädlichkeit, eine traurige Rolle. Es ist somit die erste Aufgabe des Pflanzers, nur Bäume von vorzüglicher Schönheit allein aufzustellen. Sie müssen ohne Rücksicht auf schöne Blüthen während der ganzen warmen Jahreszeit durch Wuchs und Belaubung schön erscheinen. Hätten nicht Rosskastanie und Magnolie eine schöne Belaubung, so wären die schönen Blüthen kein Grund, sie frei aufzustellen, denn die Blüthezeit ist kurz. ^^ o möglich müssen auch die Stämme und Aeste so beschaft'en sein, dass sie noch im entlaubten Zustande anziehend erscheinen. Wenn auch die malerisch-schöne Baumkrone in ihrer einzelnen Erscheinung im Allgemeinen den \ orzug verdient, so können doch in einzelnen Gartentheilen auch omamentale, regelmässige Formen zur Verwendung kommen. Sie sind nicht unentbehrlich, selbst nicht in nächster Umgebung der Gebäude, aber sie sind dort zulässig und überall nöthig, wo ein regelmässiger Platz mit regelmässig vertheilten Bäumen besetzt werden soll. Es giebt wenige gross werdende Baumarten, welche nicht unter günstigen Umständen sich so schön ausbilden könnten, dass sie einzeln gesehen zu werden verdienen; aber dennoch sollte man die seltenere Schönheit vorziehen, weil sie nur so m ihrem \\ erthe erkannt werden kann. Ich setze natürlich voraus, dass überhaupt nicht nur gewöhnliche Bäume in der Anlage vorkommen; denn wenn nur einheimische und die gewöhnlichsten fremden Bäume ver- wendet werden, so genügen diese auch zur Einzelnstellung. Als einzelner Baum (Solitärbaum^ betrachte ich aber nicht nur den emstämmigen, sondern auch den zwei- und mehrstämmigen, gleichviel ob er von Natur so gebildet ist oder ob zwei und mehr Bäume so nahe Der einzelne Baum im Landschaftsgarten. 27 zusammengepflanzt sind, dass ausgewachsen die Stämme einem Wurzelstock anzugehören scheinen. Ueber diese Doppelstämme bemerke ich, dass im Allgemeinen sich nur die Laubbäume dazu eignen, die Nadelholzbäume mit wenigen Ausnahmen nur einstämmig schön sind, weil nur so die Regel- mässigkeit des Wuchses, welche die hervorragendste Eigenschaft dieser Bäume bildet, zur Geltung kommt. Solche Ausnahmen bilden die rund- kronigen Kiefern, während spitzkronige, wie Pinus Strobus einstämmig schöner sind. Die gemeine Kiefer bildet auch im Walde, wenn sie sich überlassen bleibt, oft Doppelstämme, und die Zürbelkiefer fPinus Cembraj theilt sich oft nahe über dem Boden in zwei Stämme, welche dann aber nur eine geschlossene Krone bilden. Unter den Tannen und Fichten kenne ich nur Abies nigra (Marianaj und A. (Tsuga) canadensis, welche auch mehrstämmig schöne Bäume bilden. Erstere bildet im Alter ihre Aeste als Stämme aus, letztere hat fast eine Laubholzkrone. Allerdings kommen auch zweistämmige gemeine Fichten und Lärchen (Larix) vor, wo dann die Stämme von unten aus gekrümmt sind und an Waldrändern und Ufern höchst malerisch sind. Diese Doppel- und vielstämmigen Bäume sind, wie wir später sehen werden, die wirksamsten, weil sie im Kontrast mit der gewöhnlichen Form stehen un^ das im höheren Grade sind, was man malerisch nennt. ^Manche würden solche aus zwei oder mehr Stämmen gebildete Krone eine Gruppe nennen, sie sind es aber nicht, denn in der Gruppe müssen auch die Einzelkronen sich kenntlich machen, wenn sie auch venvachsen sind. Derjenige Landschaftsgärtner, welcher stets nur einstämmige Bäume, nie oder selten doppel- und mehrstämmige pflanzt, hat das Wesen der malerisch wirkenden Natur und der Landschaftsmalerei nicht erkannt, bringt es nie dahin, dass seine Kunstschöpfung wie Natur aussieht, was doch die höchste Stufe der malerischen Künste ist. Da dies viele Landschaftsgärtner nicht begriff"en haben, so erkennt man auch sofort die Parkpflanzung im Gegensatz vom Waldbestand und den natürlichen Gruppenbildungen. Der einzelne Stamm steht in der Regel lothrecht und bildet seine Krone nach allen Seiten gleichmässig aus. Dadurch bekommen sämmtliche Baum- kronen von ähnlichem Bau eine gewisse Gleichmässigkeit, die namentlich da unschön erscheint, wo mehrere auf einmal gesehen werden können, am unnatürlichsten, wenn viele einzelne Bäume in hainartiger Vereinigung vor- kommen. Ganz anders erscheinen Doppelstämme und mehrstämmige Bäume. Da ist das Stammende meist etwas gekrümmt, die Stämme streben auseinander und bilden eine tiefer geschnittene, daher auch stärkere Schatten zeigende, unregelmässige Krone mit häufig sichtbaren Astpartien. Bekommt der eine Stamm das Uebergewicht, so drückt seine Krone so stark auf die schwächere, dass diese sich weit hinauslegen muss, um Licht und Platz zu bekommen. Diese Unregelmässigkeit erhöhet abermals die malerische Schönheit. Gärtner, denen von Jugend auf die Zucht der Obst- und Alleebäume zur Richtschnur diente, finden sich schwer in solche 28 E. Jaeger: malerische Schönheit, und werden beim Pflanzen, wenn ein ung-lücklicher Zufall sie zum Parkpflanzer macht, schlecht f^ewachsene, gekrümmte oder gabelförmige, buschartig gebildete liäume höchstens zum Ausfüllen abge- legener Pflanzungen verwenden, als Solitärbäume stets nur nach ihrer Meinung untadelhafte Stämme aufstellen. Diese Tadellosigkeit der Stämme ist aber unendlich langweilig, hat etwas Uniformes, wie eine Anzahl Soldaten. Wohl weiss jeder unbefangene Landschaftsgärtner schön ge- wachsene Bäume zu schätzen , aber sie dürfen aus den angegebenen Gründen nicht alle untadelhaft sein. Man erkennt Bäume, welche nicht vom Anfang an frei gestanden haben, die erst später durch Wegnahme anderer Pflanzungen freigestellt wurden, sofort an der grösseren Mannig- faltigkeit der P'ormen. Die schönsten doppel- und mehrstämmigen Bäume entstehen durch Verlust der Spitzen im jugendlichen Alter, sowie durch Stockausschlag. Aus diesem Grunde bilden bald nach dem Pflanzen be- schädigte oder oben abgestorbene, am Wurzelhals ausschlagende Bäume später die tormreichsten Gestalten, und man soll sie ja nicht immer weg- werfen und durch bessere ersetzen. Ich will die Bäume, welche sich als Doppel- und Vielstämme besonders malerisch bilden, nicht nennen, da ausser den unten erwähnten Ausnahmen die meisten mehr oder weniger dazu geeignet sind; aber zwqj Bäume muss ich erwähnen, die gemeine Akazie (Robinia Pseudo-Acacia) und die Birke. Wer nur einstämmige Akazien kennt, macht sich keinen Begriff Von der malerischen Schönheit eines drei- und mehrstämmigen alten l^aumes. Ich habe mich länger mit den Doppelstämmen beschäftigt, als erst meine Absicht war, weil mir daran lag die vollste Aufmerksamkeit darauf zu ziehen. Aber auch die Verwendung der Doppelstämme hat ihre ästhetisch gesteckten Grenzen. Zu viel und überall angebracht erscheinen die Pflanzungen ebenfalls gekünstelt, namentlich bei Bäumen, welche von Natur wenig Neigung zur Mehrstammbildung haben, und deren giebt es mehrere. Wir denken uns die Eiche nur mächtig als P^instamm, wiewohl sie, leicht aus dem Stocke ausschlagend, häufig mehrstämmig gesehen wird. Die gemeine Rothbuche (Fagu.s) kommt zwar auch doppelstämmig vor, allem dann erscheint sie als unvollkommen. Man kann sich die Buche nur mit einem regelmässig säulenartigen Stamm schön denken. Dagegen bedarf die Hainbuche (Carpinus Betulus) zwar einer Verdoppelung des knorrigen gefurchten Stammes nicht, aber sie_ gewinnt dadurch an Bedeu- tung und bildet so »malerisch zackige Gestalten. Unschön würde die Ver- doppelung bei Pyramidenbäumen, z. B. P}Tamidenpappeln oder -P^ichen sein. Die Espe oder Zitterpappel gewinnt durch Verdoppelung, die gemeine Schwarz- und Canada- Pappel mit den immer geraden Stämmen sieht ge- zwungen aus. Die Silberpappel ist mächtig genug für einen Stamm, aber sie bildet auch malerische Doppelstämme. Aus diesen Beispielen scheint der noch nicht ausgesprochene Grundsatz hervorzugehen, dass alle Bäume mit sehr geraden, walzenrunden Stämmen und sehr geraden Aesten allein Der einzelne Baum im Landschaftsgarten. 2Q Stehen müssen, alle Bäume mit eckigen, oft gekrümmten, tief unten ver- zweigten Stämmen zu Doppel- und Vielstämmen sich eignen. Ueber die Anwendung des einzelnen Baums kann ich mich kurz fassen. Veranlassung zur Aufstellung sind: i) um das Licht offener Flächen zu unterbrechen und den Uebergang von diesen zu den Gehölzmassen zu ver- mitteln; 2) um Ansichten zu theilen und durch zwei und mehr Bäume Bilder einzurahmen, zugleich für den Beschauer einen beschatteten dunkeln Vordergrund zu schaffen; 3) um mit den einfachsten Mitteln ungern ge- sehene Gegenstände zu verbergen oder Theile davon zu verdecken, denn wenn ein Baum diesen Zweck erfüllt , so wird dadurch eine grössere Pflanzung erspart; 4) um die hellen Flächen grosser Gebäude zu unter- brechen, unschöne Theile derselben zu verdecken und bewohnte zu be- schatten, — alles dieses ohne eigentliches Verdecken; 5) um Kontraste hervorzubringen, sowie um gerade Horizontlinien auffallend zu unterbrechen; 6) um Wege, Plätze, Ufer u. s. w. zu beschatten; 7) um einen besonders schönen oder seltnen Baum durch seine freie Stellung auffallend zu machen und sein Aufkommen zu begünstigen. Oft erfüllen die einzelnen Bäume mehrere oder sämmtliche angeführte Zwecke. Die Zwecke 6 und 7 dürfen gegen keinen andern Verstössen, indem die dazu bestimmten Bäume in keiner Weise die Schönheit einer Anlage beeinträchtigen. Von allergrösster Wichtigkeit ist die Wirkung der einzelnen Bäume, den Uebergang des Lichtes (der hellen offnen Flächen) zum Dunkel (Schattenmassen) zu vermitteln. Wenn grössere Schattenmassen als Wald- ränder, grosse Gruppen noch so tiefe Einschnitte und Vorsprünge haben, so bleibt doch die Trennung zwischen Licht und Schatten stets scharf, unvermittelt. Diese Vermittelung bewirken davor, jedoch nicht überall aufgestellte einzelne Bäume. Je weiter sie vom Waldrande stehen können, ohne ihre Zugehörigkeit zur Hauptmasse zu verlieren, desto wirksamer sind sie. Hier ist die grösste Verschiedenheit in der Verbindung geboten. Bald sollen sie sich gruppiren, bald vereinzelt stehen, bald an solchen Stellen, wo schon eine scharfe Spitze des Waldsaums vorhanden ist, ge- wöhnlich aber vor Einbuchtungen ganz fehlen. Der Ausnahmen sind viele. So können z. B. einige Bäume in der Tiefe der Einbuchtung dazu dienen, um dieser eine scheinbar grössere Tiefe zu geben, weil sie den Einblick bis an das eigentliche Ende verhindern. Diese Baumvorposten vermitteln aber nicht nur die Trennung von Licht und Schatten durch ihre Kronen, sondern auch durch die Schatten, welche sie auf den Rasen werfen, und sie erscheinen selbst in heller Beleuchtung, wenn die Hauptschattenmassen spärlich beleuchtet sind. Ist diese Vermittlung von Licht und Schatten gut gelungen, so ist sie stets ein Zeichen, dass ein wirklicher Landschafts- künstler die Anlage oder den Plan gemacht hat. Es ist der Hauptfehler der Pläne von R. SiEBECK und seiner Nachahmer, dass das Licht zu sehr zerstreut ist, dass alle Grasflächen mit einzelnen Bäumen bedeckt sind wie mit Heuhaufen zur Zeit der Ernte. Völlig freie Flächen giebt E. Jaeger: Der einzelne Baum im Landschaftsgarten. es bei SiEBECK fast nicht. Dagegen sind derartige Pflanzungen des Fürsten PUECKLER- Muskau und LENNe's, sowie deren Schüler Mu.ster- Wegen ihrer allgemeinen Verbreitung empfehle ich /.um Studium: i) x Muster- plan eines verschönerten Landsitzes» von G. Meyer (in dessen bekanntem Werke Taf. XVII) und den kleinen Parkgarten von Marey nach LENNe'S Plan (in NiETNER.s «Gärtnerisches Skizzenbuch», Verlag von PAUL Parey). Ueber die Kontraste der l^^orm und Farben durch einzelne Bäume wäre viel zu sagen, ich muss es aber unterdrücken, weil es zu weit führen würde, und es kann um so eher unterbleiben, da dieser Gegenstand schon von andrer Hand eine sachgemässe und ausführliche Behandlung erfahren hat'''). Nur noch ein Wort über die Theilung und das Ein- rahmen von Bildern, sowie über das Bepflanzen von Wegen und Plätzen, um diese zu beschatten. In vielen Phallen genügen zwar einzelne Bäume, aber in den meisten sind mehrere zu einer Gruppe vereinigt noch wirksamer und schöner. Zwei gleiche Bäume, welche ein Aussichtsbild umrahmen, sehen einförmig aus, besonders wenn die Stämme und Kronen regelmässig sind. Sie erscheinen gleichsam wie zwei Thorpfosten (Säulen) ohne Thor und der Kenner merkt sofort die Absicht der Pflanzung. Aus diesem Grunde mache man diese Einrahmungsbäume jeder Seite so ver- schieden wie möglich, bringe mindestens auf einer Seite einen Doppel- stamm oder mehrere Bäume an. Die Wahl der Bäume ist hierbei nicht gleichgültig. Die gerundeten glatten P'ormen der Rosskastanie und mancher Linden oder die steifen Gestalten der canadischen Pappeln u. a. m. sind zu vermeiden. Bäume mit lockeren Kronen und weit abstehenden Aesten, z. B. Ulmen vorzuziehen. Pyramidenpappeln sehen aus wie die Ueberreste einer Allee. Wollte man sie zu diesem Zwecke benutzen, weil sie da sind, und von fern gesehen gerade dort bedeutend wirken, so stelle man sie w^eit genug auseinander und die Bäume der einen Seite weit zurück vom Aussichtsplatze. Aber die «Thorpfosten» werden nur dann vermieden, wenn die eine Seite der Einrahmung aus mehreren Bäumen besteht. Es kann nicht oft genug daran erinnert werden, dass die Abstände der ein- zelnen Bäume von Wegen und Plätzen möglichst ungleich weit sind, deim die Parkpflanzer setzen sie oft so, dass nicht viel an der Regelmässigkeit einer Allee fehlt. Wenn einzelne Bäume zum Beschatten eines Weges oder Platzes ge- pflanzt werden, so dürfen sie nicht nur den Plan der Anlage nicht stören, sondern müssen ausser dem Zweck der Beschattung noch andere oben genannte Zwecke erfüllen. Ein Weg, welcher quer über eine Wiese führt, darf keine Baumpflanzung bekommen, welche die Aussicht hemmt. Lieber lege man den Weg anders. Viele Pflanzer glauben den Nachtheil zu vermeiden, wenn sie grosse Oeffnun"-en zwischen den Schattenbäumen *) «Deutsclier Garten ;> 1881 erstes Heft; «Die .Anwendung des Kontrastes in der Land- schaftsgärtnerei». \'on G. Eichler, Hofgärtner in Wernigerode. H. Finteliiiann : Mein Besuch von Chatsworth. r' i lassen; das ist aber Täuschung", denn man wird immer die unterbrochene Linie vor sich sehen. HerrHch sind Wege vor einem Waldrande unter den davor aufgestellten einzelnen Bäumen. Man fühlt sich da im Walde und hat im Schatten gehend doch den Genuss der freien Flächen. Das Gleiche gilt auch für Uferlinien von Bächen und Flüssen, wo sich von selbst Bäume einfinden. Durchschneiden diese eine Fläche, welche offen bleiben soll, so ist es am besten, in grosser Breite gar keine Bäume auf- kommen zu lassen. Zum Schlüsse will ich daran erinnern, dass einzelne Bäume höher als gewöhnlich gepflanzt werden müssen, damit sie alt mit einer An- schwellung des Rasens sich erheben. Man betrachte nur Bäume, welche an Ort und Stelle aus Samen aufgewachsen sind, und man wird stets diese Anschwellung finden, wodurch der Stamm mächtiger erscheint und die ganze Gestalt freier hervortritt. Der Stamm muss dem Boden entwachsen, nicht aber in den Boden gesetzt erscheinen. Diese Anschwellung darf aber kein Hügel werden, was gekünstelt und unschön aussieht. Da beim Pflanzen nicht immer die rechte Höhe getroffen wird, so muss später der Boden umher verändert werden. a. Mein Besuch, von Chatswortli. Von Heinrich Fintelmann, Garten -Inspektor in Potsdam. lus welchem Grunde finden wir doch so selten in unserer deutschen Garten- Literatur Beschreibungen der Landsitze der englischen grossen Grundbesitzer? Der Fürst Pueckler- Muskau, der intellektuelle Mitbegründer der deutschen Landschaftsgärtnerei, hat seiner Zeit den Weg gezeigt, auf welchem wir in dieser Richtung wandeln sollten! Dieser Weg ist seit der Zeit, wo ihn dieser geniale Gartenkünstler in grossen Zügen beschrieb, von deutschen Gärtnern und solchen, die es werden wollen, so oft betreten worden, dass der Weg einer wahren Fahr- strasse gleicht; jedoch auf die mehr und mehr eingehenden Schilderungen der Landsitze englischer Grosser harren wir, mit einzelnen sehr rühmlichen Ausnahmen, bisher immer noch vergebens. Sei es mir gestattet, aus meinen Reisenotizen eine Beschreibung des auch in England mit Recht weit berühmten Chatsworth zu geben: Chatsworth, der Sommersitz -des Herzogs von Devonshire, eines der reichsten englischen Adeligen, hegt in der Grafschaft Derby, in einer ziemlich weiten Thalmulde, vom Flüsschen Derwent, welches letztere aus der Vereinigung des Ashop und des Wye-Baches entsteht, durchströmt. Die Lage des ganzen Parkes, welcher einen Umfang von ca. 1 2 engl. Meilen = ca. 5'/._, deutschen Meilen hat, ist durch den Gebirgscharakter der ganzen Land- schaft und durch den Wechsel der landschaftlichen Scenerie, in welcher schroffe 32 H. Fintelmann: Felskuppcn, sanfte und üppig bewaldete Bergabhänge, mit natürlichen Wiesen, grösseren und kleineren Baumbeständen und klaren, schnell hinrieselnden Berg- bächen abwechseln, eine so geeignete, wie sich der Landschaftsgärtner eine solche für seine Zwecke nur wünschen kann. Ja, man ist zu dem Ausspruche berechtigt, dass die Natur selber hier fast alle Momente für die Schöpfung einer monu- mentalen Charten- und Park-Anlage im grossen Style gegeben hat, und dass es nur der vorsichtig unterstützenden, und hier und dort mit Sachkenntniss ver- bessernden Hand des Gartenkünsders bedurfte, um eine Gesammtschöpfung herzustellen, wie sie unter der genialen Leitung von Sir Robert Paxton in der 'i'hat entstanden ist. Die Gebirgsformation besteht aus sehr feinem Sandsteine und Thonschiefer. Das Einzige, dessen die hiesige Landschaft entbehrt, ist das Vorhandensein einer imposanten seeartigen Wasserfläche, wie solche z. B. Trent- ham-Park besitzt. Dass man von der Herstellung eines solchen Sees mit Recht Abstand genommen, liegt in den gegebenen Verhältnissen der ganzen Boden- physiognomie und in der für diesen Zweck zu engen Begrenzung durch die seit- lichen Gebirgszüge. Sir Robert Paxton, der eigentliche Schöpfer der heutigen Park- und Garten -Anlagen von Chatsworth, fand also in den hier durch die Natur gegebenen Verhältnissen ein durchaus sehr dankbares Feld für seine künstlerische Thätigkeit bereits vor. Vergessen wollen wir ausserdem nicht, dass der Ausführung seiner Pläne eines Theils die günstigen klimatischen Bedingungen Englands überhaupt und in Sonderheit, nach unsern kontinentalen Begriffen, ganz ungewöhnliche Geldmittel zur Verfügung gestanden haben. Zur besonderen Zierde und zum landschaftlichen Effekte gereichen den einzelnen Parkscenerien ausser dem bedeutenden ornamentalen Gebäude -Kom- plexe des herzoglichen Schlosses mit seinen Beamtenwohnungen, Ställen und Gewächshäusern, noch ganz besonders einzelne, im Parke zerstreut liegende kleine Ortschaften, sowie sogenannte Cottages, kleine Parkhäuser, letztere im verschwenderischen Schmucke von Epheu, von Kletterrosen, Clematis-Arten und wildem Weine prangend. Sowohl die kleinen Ortschaften als auch die Parkhäuser finden wir ja auch bei uns in dem mit Recht berühmten Parke von Muskau wieder, und sind sie ohne Zweifel Nachahmungen des vom Fürsten Pueckler in England Gesehenen. Mein Besuch von Chatsworth fiel in den Herbst, und habe ich diesen Um- stand in Betreft' der zu dieser Jahreszeit voll entwickelten Vegetation sowohl als auch der oft prachtvollen Kontraste wegen, welche durch den häufig intensiven Farbenwechsel in der Belaubung der Gehölzmassen hervorgebracht werden, durch- aus nicht zu bereuen! Ist es doch gerade die Herbsdandschaft, in welcher auch ohne die in England so oft beeinträchtigte volle Tagesbeleuchtung, der Land- schaftsscenerie im Allgemeinen und im Besonderen eine so überaus günstige und malerische Kontrastirung in dem Kolorit der Laubmassen verliehen wird! Die gütige Mutter Natur thut ja hierin oft wahre Wunder, und häufig unendlich mehr, als wir mit unserer jetzt so oft am unrechten Platze angebrachten Effekt- malerei betreffs der Belaubungs-Schattirungen und Kontraste erreichen. In unsern jung angepflanzten, auch während des Sommers schon von einem gewissen patho- logischen Hauche in ihrer Belaubung durchwehten Gehölzmassen drängen sich überall die Blutbuchen und Blutbirken, die erst Blutbuchen und Blutbirken werden sollen, und ferner Corylus Avellana fol. purpureis mit Negundo aceroides fol. argenteo var. in oft erschreckender Weise in den Vorder- Mein Besuch von Chatsworth. 33 grund. Wir leben in einer Zeit, wo jeder junge Tausendkünstler, und auch der Dilettant, seiner Natur im Kleinen ein Licht aufstecken will, was des erforderlichen Schattens nicht entbehren soll! Wenn nur Alles recht hübsch bunt aussieht, und der Charakter der Belaubung recht oft wechselt, so ist das Bild fertig! Die Natur geht Gott sei Dank ihre eigenen Wege und sollte uns immer I.ehrmeisterin sein und bleiben! In geringer Entfernung vom Flüsschen Derwent, das hier durch eine steinerne Brücke mit Figurengruppen geziert wird, liegt auf weiter, geebneter Grundfläche, mit 3 Steinmauern abgestuft, am Fusse eines bedeutenden, stark bewaldeten Höhenzuges, der das Thal weithin 8» «- ^"^ J^">^4;l§^:rii%-5.^^^&'1^,, Fig. 9. Chatsworth. beherrscht, als leuchtender Mittelpunkt der ganzen dortigen Garten- Schöpfung, das eines Theils im jonischen, andern Theils im korinthischen Style aufgeführte Schloss Chatsworth-House, gewöhnlich Palace of the Peak genannt. Der Unter- schied in der Bauart wird dadurch erklärlich, dass das Gebäude nicht zu einer Zeit entstanden, sondern aus einem älteren und einem neueren Bau besteht. Die architektonische Vertheilung der gegliederten und reich mit Bildhauer- werk gezierten Gebäudemasse des wahrhaft fürstlichen Schlosses ist eine so ebenmässige und sich vom bewaldeten Hintergrunde durch seine gelblich graue Steinfarbe vortheilhaft und intensiv abhebende, dass man diese Sommerresidenz der äusseren Erscheinung nach als eine Musterschöpfung der neueren Baukunst ansehen kann. Der Kontrast zwischen den gestreckten Linien des Schlossbaues und der kühn geschwungenen Linie der Berglehne des Hintergrundes ist ein sehr glücklich gewählter, die Totalwirkung auf den Beschauer eine scenisch vollendete und durch das Gleichgewicht in hohem Grade eine beruhigende, Garten-Zeitung 1SS2. 3 34 IL Fintelmann: Mein Besuch von Chatsworth. indem der prachtvolle Schlossbau gewissermassen die scenische Basis des Berges bildet. Die hier und dort von flen verschiedensten Standpunkten aus unter- brochenen Linien der (lehäudcmasscn durch Gehölzmassen, welche den Vorder- grund einnehmen, muss als eine eben so glücklich ausgeführte angesehen werden. Die weiten, mit verschwenderischer Pracht ausgestatteten Räume des Schlosses bergen bedeutende Schätze der Malerei und der Bildhauerkunst, unter denen ganz besonders Reminiszenzen an den verewigten Kaiser Nikolaus I von Russ- land hervorzuheben sind. Die reiche Sammlung von Farbenskizzen und Hand- zeichnungen von englischen, französischen, italienischen und deutschen Meistern ist eine so umfassende, dass sie mit Recht eines europäischen Rufes g-eniesst. Die innere Einrichtung der Fürstenschlösser ist keineswegs ein gleichgiltiges und zu unterschätzendes Moment, indem gerade diese Ausstattung den Besucher auf die in der näheren und entfernteren Umgebung des Schlosses sich darstellenden gärtnerischen Schöpfungen gewissermassen vorbereitet. Aus dem Schlosse durch _die Orangerie, in welcher mächtige Exemplare von Orangenbäumen, und diese sind in ganz England ziemlich selten, indem an ihre Stelle Prunus lusitanica tritt, ferner Myrten, Neuholländer, besonders aber ungeheure Kübelpflanzen von Rhododendron arboreum und R. Catawbiense und ihre Varietäten, sowie endlich grosse Exemplare von Fuchsia corymbiflora be- merkenswerth, heraustretend, gewahrt man auf der rechten Seite eine durch malerische Gruppirungen von Fagus sylvatica, Carpinus Retulus, Aesculus Hippo- castanum und Acer platanoides begrenzte Rasenfläche. Den Schmuck und die Belebung des mit massigen Baumgruppen bestandenen, sanft ansteigenden Hinter- grundes bilden 2 künstliche Wasserfälle, eine bedeutende Gascade und ein Wassertempel, dem Beschauer vom Berge her Erfrischung und Kühlung zuwehend. Die gegebenen räumlichen Verhältnisse der Landschaft sind so bedeutende, dass diese Wasserkünste keine Ueberladung hervorrufen. Die Gascade sowohl als auch der Wassertempel entbehrten zur Zeit meiner Anwesenheit zu Ghats- worth ihres flüssigen Elements; ich kann daher auch kein Urtheil über ihre landschatdiche U'irkung abgeben. Von den beiden Wasserfällen spreche ich später. Senkrecht von der Schlossfront fortschreitend, gelangt man vermittelst einer durch 2 Hunde nach Thorwaldsen gezierten prachtvollen Freitreppe zum hol- ländischen Blumenparterre, in streng regelmässigen Formen angelegt und im Schmucke seiner Blattpflanzengruijpen und solcher von Pelargonien, Ghrysanthe- mum, Pentstcmon, Houstonien, Guphaeen, Petunien, Fuchsien, Verbenen und Rosen prangend. Das Gamellien-Haus dient diesem Blumenparterre auf einer Seite zur Begrenzung. Es enthält eine sehr bedeutende Gamellien-Sammlung, in theilweise starken und kleineren Exemplaren und etwa 80 älteren und neueren Sorten, welche sich, wie ihr dunkler Blättevschmuck bekundet, in guter Kultur befinden. Dieser Thcil des (Wartens wird an seiner entgegengesetzten Seite durch eine vermittelst vorzusetzender Fenster gegen den Winter zu schützende Mauer be- grenzt, an welcher ietzeren entlang sich im freien Lande Gistus, Fuchsien, " Myrtus communis grandifolia und Schinus molle im freudigsten Wachsthume befinden. Diese Mauer endet bei den ansehnlichen und ausgedehnten Pferde- ställen, an deren äusserer Wand mäclitige Exemplare von Glycine chinensis ihr freudiges Geranke ausbreiten. Der wilde Garten. 35 Hervorzuheben sind die im holländischen Blumengarten an verschiedenen Hauptpunkten aufgestellten Werke der Bildhauerkunst aus weissem Marmor. Den ganzen Hintergrund dieser regelmässigen und symmetrischen Anlage bildet das von hier aus sanft ansteigende sogenannte Stand-wood, ein natürlicher Waldbestand, über welchem der Stand, ein dem Aeussern nach alter Jagdthurm kühn emporragt. (Schluss folgt.) Der wilde Garten. »!!^ytatt dieses Ausdrucks hätte ich auch »der Naturpark« sagen können, das klang mir aber zu grossartig, oder »die verschönerte Aue«. Das war aber nicht allgemein verständlich, denn unter Aue versteht man in einem Theil unseres Landes jeden Fleck, der weder Weg, noch Platz noch Garten oder Feld, Wald und dergleichen ist, in anderen Theilen aber reiche Wiesen oder Fluss-Niederungen. Ich will nun von dem Garten reden, den jeder Gutsbesitzer, gross oder klein, um sein Haus herum sich schaffen kann, ohne mächtig tief in seine Tasche zu greifen, ohne ein grosses Stück Landes, welches er vielleicht sehr dringend zur Nutzung bedarf herzugeben und ohne sich einen neuen geschickteren Gärtner anzustellen, der dann sehr hohe Ansprüche an Arbeitskräfte und Düngerstätte stellen würde. Ich will es preisen und fördern, dass die Heimstätte des Menschen umgeben werde von all der Pracht und Schönheit, welche unser Hergott uns darreicht in Baum, Strauch und Blume; die Liebe zur Natur und den lebhatten Verkehr mit ihr wünsche ich zu fördern und darum wende ich mich speziell an die Menschen, welche hierzu besonders berufen sind, an unsere Gutsbesitzer und ihre Familien. Ihnen will ich zu schildern ver- suchen, einen wie hohen Genuss sie sich bereiten können, wenn sie ab und zu ihren Gedanken gestatten, sich mit der edlen Gartenkunst zu beschäf- tigen und diese dann auf ihre individuellen Verhältnisse anwenden. Keiner wird da schliesslich sein, der mir mit voller Wahrheit wird antworten können: »Ich habe gar keine P'reude daran gefunden«, denn mag des Menschen Herz, durch Neigung oder durch die Ungunst der Verhältnisse, auch noch so sehr auf das Materielle gerichtet sein, auf die «Ausnutzung» jedes Fleckchens Erde um ihn herum, so giebt es doch keins, davon bin ich durchdrungen, welches den Eindrücken des Schönen vollständig unzu- gänglich wäre. Mein »Wilder Garten« verträgt sich mit der intensivsten Landwirth- schaft und entzieht dem Förster keinen einzigen Baum. Dort aber in jener Ecke, wo die alten Scherben liegen und ein Rest Schutt vom letzten Bau, und wo jetzt absolut nichts Anderes gedeiht als 20 ^^'' wilde Garten. Brennnesseln, will ich künftig ein Paar hübsche Blüthensträucher sehen, die mir den Schandfleck, der doch nicht zu beseitigen ist, verdecken, oder ein Paar Succulenten und Alpenpflanzen, die den Schutthaufen viel lieber haben, als die gepflegteste, tiefgründige Rabatte, denn sie sind's halt nit anders in ihren Bergen gewöhnt. Sie erinnern uns dann aber, jedesmal wenn wir vorbeigehen, freundlich an die Reise im Salzkammergut oder Tyrol, wo wir damals so glücklich waren, während der alte hässliche Steinhaufen uns oft ärgerte. Wird er dann einmal nach Jahren gebraucht, nun dann finden seine Einwohner auch wolil noch ein anderes Plätzchen, sie sind ja dann bei uns heimisch ge- worden. Oder jener Waldesrand an dem P^elde, welches erst kurze Zeit in Kultur ist, weil uns der Boden besser geeignet zur Landwirthschaft schien, als um den Schlag wieder aufzuforsten ; warum sieht er eigentlich so düster und missvergnügt aus, als hätten wir ihm etwas vom Seinigen geraubt? So langschäftig und öde und grau ist er und alle Jahr wird er höher und hässlicher! Die Sache wäre leicht zu beseitigen. Eine Fuhre Reisig vom alten Schlage deckt die Ausgaben reichlich, um dem alten grämlichen Gesellen ein lachendes Gesicht zu verschaffen, Winter, Herbst und Sommer. Nein, nicht nur zu diesen drei Jahreszeiten, sondern das ganze Jahr hindurch. Geht mit mir durch den wilden Garten, betrachtet ihn aufmerksam, begreift seinen Sinn, erfasst ihn mit Eurem Herzen, so findet ihr künftig an diesem Waldesrande noch Euren liebsten Spaziergang! Ganz nah' heran kann man mit dem Felde doch nicht gehen, denn der Wald macht Schatten, es bleibt also ein Gras bewachsener Streifen davor liegen. Pflanzen wir nun auf der einen Stelle ein Paar einfache Ahorn darauf — die Sorte mit den leuchtenden Blättern. — Acer platanoides, pseudoplatanus oder rubrum. Weiterhin ein Paar Rotheichen als apparten Klump, dazwischen zur Vermittelung Hollunder, besonders den mit den rothen Beeren, Sambucus racemosa, auch eine Schneebeere vielleicht und Eberesche; das ist Alles für wenige Groschen zu haben, wahrscheinlich bei uns selbst, v/enn wir uns nur danach umsehen. Einigen anderen Stämmen pflanzen wir ein Paar Waldreben, F'uchswein oder wilden Wein zur Seite, sie werden sich bald in die Höhe machen, vielleicht dann noch ein Dutzend Dorne, Crataegus coccinea, dessen rothe Früchte das Wild so gern annimmt, und unser Rand ist für den Rest unseres Lebens aus einer kahlen öden Wand in ein liebliches Bild verv/andelt. Ein Paar gute Tannen würden an einer oder der anderen Stelle auch nicht übel gewesen sein. Sie haben ja Luft und bleiben bis unten hin grün. Führt uns dann zur Herbstzeit unser Weg wieder dorthin, so stecken wir uns einmal die Taschen voll Schneeglöckchen -Zwiebeln und dibbeln sie in kleinen Colonien hier und da in's Gras. Im Küchenerarten werden Der wilde Garten. 37 oft so grosse Drufe daraus, dann sind sie mit einemmal verschwunden, man weiss nicht recht wohin. «Wahrscheinhch bei dem Umgraben für den Salat von den Weibern mit untergebracht,» heisst es. Da ist's viel besser, wir trocknen sie einmal rechtzeitig ab und bringen sie dorthin, wo wir so gern die ersten Frühjahrsspaziergänge machen, um das junge Grün der Saat zu sehen. Wir werden sie schon wiederfinden, denn einer Pflege bedürfen sie nicht, sie leben wild und mehren sich reichlich. »Wilder Garten« ist nicht Wildniss, wie wir schon sehen. Im Gegen- theil, aus einer W^ildniss, einer Einöde, ist er im Stande ein kleines Paradies zu machen. Wie wir aber von Wildbäumen und von wild wachsenden Blumen und Sträuchern reden, im Gegensatz zu dem, was wir in der Umzäunung des Gartens und Hofes ziehen, so gebrauche ich den Ausdruck «Wilder Garten» im Gegensatz zum Schmuckgarten, Küchengarten, Obstgarten. Wer diese alle haben kann, kann auch noch einen wilden Garten haben und zwar wird er mit Hülfe der ersteren um so schöner werden. Ritter- sporn, Päonien, Lilien sehen viel schöner im P^reien, an passender Stelle aus, als auf einer Rabatte im Küchengarten, wo der Gärtner ihnen kaum den Raum gönnt, den sie brauchen und sie an Besenstiele festbindet, dass sie selbst aussehen wie alte Besen oder Gebunde Unkraut. Wer aber die Mittel nicht hat, sich einen Schmuckgarten beim Hause anzulegen und denselben mit seltenen schönen Gewächsen auszustatten, kann meinen «Wilden Garten» sich doch vielleicht erlauben. Ich lade ihn ein, mich durch denselben zu begleiten. Auch der glückliche Besitzer eines an sich schon schönen Parks wird demselben viele neue Reize verleihen können, wenn er die Ideen, welche dem wilden Garten zu Grunde liegen, auf denselben anwendet*). Gewiss bietet unser heimathlicher Wald uns Schönheiten in reicher Fülle dar. Wie malerisch z. B. sind Stellen oft, wo sich der wilde Finger- hut, Weidenröschen und Königskerzen inmitten eines Brombeeren-Gebüsches angesiedelt haben. Wie lieblich ist es, wenn der Untergrund eines lichten Gehölzes mit wilden Maiblumen überdeckt, eine rieselnde Quelle mit Ver- gissmeinnicht eingefasst ist und tausende von duftenden Orchis uns in den Schatten eines Erlenbruches locken. Vergegenwärtigen wir uns nun aber all die Schätze, welche uns in ähnlicher Weise entzücken könnten, so finden wir bald, dass keine Feder geschickt genug wäre, sie uns zu beschreiben, kein Pinsel glühend genug malte, um sie uns darzustellen. Genügsamkeit ist unzweifelhaft eine grosse Tugend, aber ich sehe nicht ein, dass es richtig wäre, sich damit zu begnügen, von einer schönen Blume zu wissen, dass sie in unsern Bergen wild wächst, — wie der blaue *) Anmerkung. Ich will hier übrigens erwähnen, dass dieser Ausdruck nicht von mir erfunden ist, ich fand ihn in der englischen Zeitschrift »The Garden« und er schien mir treffend. Der wilde Garten. Enzian z. B., — wenn man sie mit leichter Mühe bei sich einbürgern kann, um ihr dann auf jedem Spaziergange zu begegnen. Oder sollte ich mir es darum versagen, Alpenveilchen an einem stillen Fleckchen meines nächsten Gehölzes zu ziehen, weil ich mich noch lebhaft des Entzückens erinnere, mit welchem ich aus meinem Gebirgswägli sprang, als ich auf dem Wege von Salzburg nach Berchtesgaden ihnen zum ersten mal in freier Natur begegnete? Wer diese Genügsamkeit als richtig anerkennt, spricht damit der ganzen Gartenkunst ihr Urtheil als überflüssig, denn sie bemüht sich ja vor Allem, uns das zu schaffen und in bester, geschmackvollster Weise vor Augen zu führen, was wir nicht ohne Weiteres an jedem Weges- rand und zu jeder Zeit finden. Dass diese Wegeränder, trotzdem sie keine Gärtnerhand berührt, oft entzückend schön und viel lieblicher sind als gärtnerische Vollendung je erreichen wird, ist mir wohl bewusst. Dies Bewusstsein aber grade ist es, welches mich den ;< Wilden Garten» lieb gewinnen Hess. Ich habe einen grossen Theil der Welt durchstreift, aber jetzt erst, nachdem ich viel ruhiger daheim lebe, sehe ich ein, wie Vieles ich von den Rändern meiner Wege hätte mitnehmen können, um es zu Hause einzubürgern. Wenn ich nun hoffe, durch diese einleitenden Worte in Bezug auf meine allgemeinen Ziele verstanden zu sein, so bedarf es doch wohl heute noch einer gewissen Rechtfertigung, warum ich wünsche, dass diese Form der Gärtnerei den bei uns üblichen hinzugefügt werde. In späteren Heften werde ich dann auf die Einzelheiten des «wo» und «wie» eingehen. Rings um die Erde liegt eine breite Zone, welche in klimatischer Beziehung Deutschland ähnlich ist. Ein grosser Theil davon ist der Forschung kaum erschlossen und fast keine Post kommt an, ohne uns von neuen Entdeckungen schöner Pflanzen Kunde zu bringen, sei dies aus den Prairien von Nord-Amerika, aus den Steppen Süd-Russlands oder aus Japan. Viele der Pflanzen, hoch und niedrig, welche wir seit Jahren gewöhnt sind, als einheimisch zu betrachten, stammen daher, denken Avir nur einfach an Akazie und Kartoffel; nichts behindert uns also, die neuen, wenn sie uns gefallen, den alten beizugesellen. Nun präsentiren sich aber die meisten Pflanzen am schönsten, wenn man sie an ihren natürlichen Standorten, umgeben von ihren natürlichen Genossen, sieht. Manche verlangen sogar diese Rücksichtnahme auf ihre Individualität, um überhaupt zu leben. Bei der Art und Weise, wie wir jetzt unsere Gärten meist arrangiren, ist das sehr schwer durchführbar. Wir thun den Blum en meist schreiendes Unrecht. Zwei Haupt -Systeme existiren bei uns für das Arrangement unserer Blumen-Parterres. Entweder man pflanzt die Blumen in regelmässig ge- formten Beeten in Massen in den Rasen — Teppich-Gärtnerei — oder man bringt verschiedene Arten zusammen auf Rabatten; diese letzteren werden Der wilde Garten. 39 entweder den Baum-Partieen vorgelegt, oder auch in regelmässigen Formen nahe dem Hause untergebracht. Die Teppich-Gärtnerei hat meiner Meinung nach nur da Berechtigung, wo sie in der Vollendung gehandhabt werden kann. Auf den obersten Terrassen grosser Schlösser oder vor Etablissements wie die Frankfurter, Charlottenburger und Cölner Flora. Bei kleineren Anlagen wird schwerlich ein guter Gesammt- Effekt erzielt werden; man gelangt da zu einzelnen Beeten leuchtender Blumen en masse. Silenen mit Vergissmeinnicht-Ein- fassung im Frühjahr, dann folgen vielleicht Pelargonien, oder man hat Stiefmütterchen mit grauer Bordüre, niedergehakte Verbenen und was es dergleichen mehr für hübsche Sachen giebt. Aber wie unglaublich lang- weilig ist das auf die Dauer! Ich habe zwei Jahre lang prachtvolle Knollen- begonien, eingefasst von Kaiser-Wilhelm-Lobelien, gehabt. Der Farben- Effekt war grandios, aber um keinen Preis litte ich ihn zum dritten mal vor der Veranda, in welcher meine Damen einen grossen Theil der Sommer- tage zubringen. Nicht aus Sucht nach Abwechslung bin ich dieser Meinung, sondern weil das Auge durch die Masse des leuchtenden Roth und Blau auf die Dauer beleidigt wird. Will man aber genug wechseln, so ist der Spass nicht allein im Ver- hältniss zum Erfolge sehr theuer, sondern man muss ihm gradezu vieles Andere, Bessere zum Opfer bringen. Die Austopferei und Abräumerei dauert dann den ganzen Sommer, selten ist Alles schön gefüllt und im günstigsten Fall vernichtet der erste Oktober-Frost die ganze Herrlichkeit. In diesem Jahre habe ich mir zum Trost noch Helleborus, kleine Retinospora aurea und dergleichen auf das Leichenfeld der Begonien gepflanzt, und hoffe noch zu Weihnachten meine Freude daran zu haben. In einer späteren Nummer werde ich meine Einwendungen gegen die Rabatten vorbringen und auf Einzelheiten des wilden Gartens eingehen. Dendrophilus. Das Dörren des Obstes nacli amerikanischer Metliode. Von B. V. USLAR, Kunst- und Ilandelsgärtner in Ilildesheim. ^JS/ie wichtigste ökonomische Verwendungsart des Obstes in reichen Obstjahren ist, abgesehen von der Verwerthung des Obstes zu Wein, das Dörrverfahren. Wie viele Tausende von Hektolitern Obst sind wohl in dem letzten Jahre umgekommen oder an das Vieh verfüttert, die gedörrt in obstarmen Jahren zu hohen Preisen hätten verwerthet werden können. Wir hier im Hildesheim'schen haben i88i eine so reiche Obsternte gehabt, wie seit langen Jahren nicht. Wie es nun so oft im Ueberfluss geht, dass man AQ B. V. Uslar: das Gebotene nicht für magere Zeiten zu sparen oder zu konserviren ver- steht, so ging- es aucli diesen verflossenen 1 ierbst. Wäre nicht ein flotter Handel eingetreten, der unsern Ueberfluss nach anderen Gegenden hin di- rigirt hätte, so wäre gewiss noch viel mehr Obst zu Grunde gegangen. Hiermit will ich nicht beliaupten, dass die edlen, bekannten Sorten dem Verderben ausgesetzt gewesen wären, denn diese sind zu sehr guten Preisen verwerthet und alle an den Mann gebracht. Aber die vielen unbekannten Sorten Aepfel und Birnen, welche sich in Deutschland noch überall in grossen tragbaren Exemplaren vorfinden und deren Güte sehr zweifelhaft ist, diese sind es gerade, welche uns den Ueberfluss gebracht haben. Man sehe auf dem Lande nur einmal die Obstgärten durch, wie viele Sorten Aepfel und Birnen da nicht vorhanden sind, die in keinem pomologischen Werke beschrieben sind, und die auch kein Pomologe kennt. Dank dem deutschen Pomologen- Verein, der es sich zur Aufgabe gestellt hat, diesem Wirrwar von Obstsorten ein Ende zu machen und durch Empfehlung von guten, tragbaren, für unser Klima und unsere Bedürfnisse passenden Sorten, durch Schriften und Abbildungen, Ordnung in das pomologische Durch- einander zu bringen. Hin und wieder findet man ja ^Einrichtungen, wo Obst getrocknet wird, theilweise auch, wo schönes delikates Dörrobst bereitet wird; letz- teres bleibt aber meistens in der Familie und wird kein HandelsartikeL Theilweise wird auch wieder eine Qualität Obst gedörrt, die eher aus- sieht, als wenn sie im Rauchfang gedörrt ist, und diese Qualität ist, das- jenige Dörrobst, welches bislang allgemein im Handel war. Plier bei uns im Hildesheimschen wird etwas Obst gedörrt, aber meistens bei den Bäckern im Backofen. Ist der Ofen noch zu heiss, dann verbrennt das Obst theilweise, oder es bekommt doch eine braune Farbe, wodurch der Handelswerth bedeutend beeinträchtigt wird. Richtig eingerichtete Obst- dörren giebt es hier nur vereinzelte, und diese sind dann zum eignen Ge- brauch, so dass kein Handelsobst gewonnen wird. Die Amerikaner mussten uns, wie in so vielen Dingen, erst mit einem guten Beispiele vorangehen, und uns von ihrem gedörrten Ueberflusse her- senden, damit wir sehen konnten, was sich aus dem Obste, wenn es rich- tig gedörrt wird, herstellen lässt. Der Zweck meiner Abhandlung ist, das sehr einfache Verfahren der Amerikaner hier zu schildern, zugleich aber auch eine Veränderung in der Anlage des Dörrofens zu veröffentlichen. Aus einer amerikanischen Zeitschrift lernte ich das Dörrverfahren kennen, welches hauj^tsächlich darauf beruht, »durch starken, heissen Luft- zug die wässerigen Theile aus dem Obste zu entfernen, den Zucker, das Aroma und die Gallerte zu erhalten, so dass sich die Früchte mehrere Jahre hin conserviren lassen.« Der sehr einfache Apparat besteht aus einem schmiedeeisernen Säulen- ofen, der mit einem unten und oben offenen Metallmantel umgeben ist. Ueber der oberen Oeffnung ist eine Flügelscheibe angebracht, welche von Das Dörren des Obstes nach ameiikanischer Methode. 41 der Hitze herumgetrieben wird und durch die Drehungen die Hitze gleich- massig vertheilt. Die kalte Luft strömt durch die untere Oeffnung, wird erhitzt und durchströmt die mit dem zu dörrenden Material belegten Hürden. Nach dem Durchlesen dieses Artikels erinnerte ich mich der Oefen, deren Erfinder Herr Dr. Meidinger ist, welche in dem Eisenwerke Kaiserslautern in allen möglichen Grössen und Formen fabricirt werden. Sofort verschaffte ich mir einen solchen Ofen, stellte denselben an der Fig. 10. Obstdörre nach amerikanischem System. Stelle einer Lucas 'sehen Dörre auf, Hess von einem Schlosser auf den runden Ofen einen Aufsatz von Eisenblech anfertigen, der in einem Viereck von 50 cm Seitenmass endete. An beiden Seiten und hinten Hess ich Winkel- eisen anbringen, um das Aufschieben der Hürden zu erleichtern, dagegen die Vorderseite eben herstellen. Um das Verschieben der Hürden px ver- hüten, Hess ich 2 schwache Eisenstangen (sog. Bandeisen) an jeder Seite der Winkeleisen annieten und dieselben an der Decke des Lokals befestigen. Beifolgende Zeichnung verdeutlicht das oben beschriebene Verfahren. A. ist der innere, starke, gusseiserne Ofen, welcher zur Aufnahme des Heizungsmaterials bestimmt ist. A2 ß- '^- Uslar: B. zei<^t die Eisenblechhülle, welche 5 — 6 an vom Ofen A. entfernt, das Ausstrahlen der Hitze nach dem äusseren Mantel C. verringert. C. ist die äussere Hülle, welche von der inneren Hülle wieder 5 — 6 cm entfernt ist. Die kalte Luft, welche unten zwischen den beiden Hüllen eindringt, wird erhitzt und nach oben getrieben, während die äussere Hülle oben erwärmt wird. D. ist eine eiserne Flügelscheibe, von dünnem Eisenblech gefertigt, deren eine Seite nach oben, die andere Seite nach unten gebogen ist, in der Art der Windmühlenflügel. Diese Scheibe ruht in einem Eisengestell, welches auf den oberen Rand des Ofens aufgesetzt wird. Die Scheibe muss aber so gross sein, dass sie fast den oberen viereckigen Raum des Ofens unter den Hürden ausfüllt. Durch die rasch aufsteigende erhitzte Luft wird die Flügelscheibe rascher oder langsamer in Bewegung gesetzt und zertheilt die Hitze ganz gleichmässig unter die Hürden. E. ist das Ofenrohr, welches den Rauch in den Schornstein befördert. F. sind die Winkeleisen, zwischen w^elche die Hürden G. geschoben werden. Die Hürden sind aus Tannenholz gefertigt, 50 an im Quadrat, 6 cm hoch. Die Unterseite ist mit verzinktem Eisendrahtgeflecht unterspannt, dessen Maschen i cj/i weit sind. Für meinen Ofen besitze ich 18 Stück solcher Hürden, welche den ganzen Raum zwischen dem Ofen und der Decke einnehmen, so dass nur ein Raum von 25 cm übrig bleibt, um das Aufziehen der Hürden zu bewerkstelligen. / sind kleine Häkchen, deren 4 an jeder Hürde angebracht sind, an welchen die Ketten K. befestigt werden, woran die Hürden aufgezogen werden können. Die Ketten sind starke Messingketten, wie sie bei Gaskronleuchtern gebraucht werden und müssen JS ^g: tragen. Unter der Decke ist für jede Kette eine starke Rolle angebracht, über welche die Ketten hinlaufen. Die beiden Ketten jeder Seite sind hinter der letzten Rolle vereinigt und laufen über 2 Rollen, die unter der Decke oder an der Wand befestigt sind und schliesslich in einem starken Ringe endigen, welche an dem Haken L., der in der Wand befestigt ist, nach dem Aufziehen der Hürden angehängt wird. Wenn alle 18 Hürden mit Obst belegt sind, so gehört schon immer eine Manneskraft dazu, um die Hürden aufzuziehen. Ich werde deshalb an der Wand einen Hebel anbringen lassen, an dem die Ketten befestigt werden, so däss durch Niederdrücken des Hebels das Aufziehen erleich- tert wird. Der Ofen wird beim Gebrauche ganz mit Coaks gefüllt, und wie das bei diesen Oefen üblich ist, von oben in Brand gesetzt. Die Hitze steigert sich allmälig, bis der eigentliche Ofen in Glühhitze geräth. Je stärker die Hitze wird, desto stärker wird der Luftzug von unten, so Das Dörren des Obstes nach amerikanischer Methode. 43 dass die Flügelscheibe in immer schnellere Umdrehung kommt und das Verbrennen der Früchte verhindert. Ich verbrauche in meinem Ofen täg- lich von 6 Uhr Morgens bis 6 Uhr Abends für ungefähr 20 — 25 Pf. Coaks und erziele damit 15 — 20 Pfund gedörrtes Obst. Das Dörrverfahren ist bei mir folgendes: Sobald morgens der Dörr. ofen angeheizt wird, beginnt auch sogleich das Schälen des Obstes. Zum Schälen verwende ich zwei Maschinen, von denen aber eine hinreichend ist, um den Dörrofen genügend mit Material zu versehen. Ich halte das Schälen des Obstes unmittelbar vor dem Dörren für unbedingt nöthig, da das Obst, zumal süsse Aepfel, beim längeren Liegen an der Luft die Farbe verändert, braun wird und das Ansehen verliert; anderntheils halte ich das Schälen mit Maschinen für unbedingt nöthig, damit das Obst nicht mit den Fingern in Berührung kommt und durch den Saft und den Schmutz, welcher sich auf allen I'rüchten befindet, eine schmutzige Farbe erhält. Zuerst beginne ich mit dem Dörren der Aepfel, da diese P'rüchte am meisten im Handel verlangt werden. Sobald die Aepfel geschält sind, wird von anderer Hand der Kelch und Stiel nebst etwaigen Schalenresten weggeschnitten und mit einem Kernhausbohrer, deren ich vier verschiedene gebrauche, das Kernhaus ausgestochen (für die grössten Aepfel von 7 — 8 cm Durchmesser gebrauche ich einen 20 mm grossen Kernhausbohrer, der kleinste ist 9 ;//;//, mit welchem die kleinen Borsdorfer Aepfel ausgehöhlt werden). Dann werden 5 — 7 viui dicke Scheiben von dem Aepfel ge- schnitten und diese neben einander auf die Hürde gelegt. Nach 6 — 8 Mi- nuten ist die Hürde belegt und wird sofort auf den Dörrofen geschoben. Hier wird das Obst der stärksten Hitze ausgesetzt; die wässerigen Theile verdunsten sehr schnell und die Scheiben werden trocken. Nach weiteren 6 — 8 Minuten ist die zweite Hürde mit Aepfelscheiben belegt und tritt nun das Hebewerk in Thätigkeit. Die vier Ketten werden an die vier Haken der untersten Hürde gehängt und die Hürde wird in die Höhe gezogen und die zweite Hürde untergeschoben. Nun erhält das Obst der untersten Hürde wieder die stärkste Hitze, während die obere Hürde mehr der Hitze entzogen wird. Nach weiteren 6 — 8 Minuten werden die Ketten wieder an die unterste Hürde gelegt, beide Hürden werden in die Höhe gezogen und die dritte Hürde wird untergeschoben, und so wird fortgefahren, bis 10 — 12 Hürden belegt und untergeschoben sind. Einige Scheiben werden schon so weit trocken sein, dass sie aus der Dörre entfernt werden können; man nimmt diese ab und legt die trockenen Schnitte auf eine Hürde zu- sammen, wodurch wenigstens eine Hürde schon wieder frei wird zur Auf- nahme neuer Aepfelschnitte. Dabei wird aber alle 6 — 8 Minuten eine frische Hürde untergeschoben, bis alle 18 Plürden belegt sind. Sodann regulire ich die Hitze des Ofens dadurch, dass ich den Schieber an dem Ofen so weit zuschiebe, dass nur das Feuer noch schwach er- halten bleibt, nehme die oberste Hürde ab, sortire das trockne Obst von dem noch nicht (genügend getrockneten und schiebe diese Hürde, wenn 44 B. V. Uslar: Das Dörren des Obstes nach amerikanischer Methode. sie wieder vollständig belegt ist, wieder unten auf den Ofen, nehme wieder die oberste Hürde ab und verfahre auf dieselbe Weise wie vorher ange- geben. Gegen 4 — 6 Uhr Abends ist sämmtliches Obst getrocknet, und das Feuer im Ofen kann verlöschen. Ich habe dann, je nachdem die Scheiben dicker als 5 mm geschnitten waren, 24 — 28 Hürden voll Aepfelschnitte ge- trocknet und dabei alle 4 Stunden den Ofen mit frischem Coaks nach- gefüllt. Hauptsache bei dem Dörrverfahren bleibt aber, dass man den Zeitraum von 6 — 8 Minuten zum Unterschieben der Hürden nicht verlängert, sonst verbrennt das Obst oder bekommt doch gelbe oder braune Ränder, wo- durch das Aussehen sehr verschlechtert wird und auch die Qualität sehr durch den bitteren Geschmack, den verbranntes Obst annimmt, leidet. Birnen, welche nicht in Scheiben, sondern in zwei Hälften geschnitten werden, bedürfen schon längerer Zeit, ehe sie trocken werden; immerhin genügen aber 12 — 18 Stunden, um Birnen vollständig zu trocknen. Mit Zwetschen habe ich kein Glück gehabt, denn dieselben schwollen in der Hitze an, platzten dann auf, und der Saft lief durch die Hürden auf die Flügelscheibe, wodurch dieselbe oft stehen blieb, so dass die halb gedörrten Früchte verbrannten. Zu Zwetschen gehört eine gelinde, aber anhaltende Wärme, um dieselben schön zu dörren, und dazu empfehle ich die kleinen Haushaltsdörren. (Kleine hölzerne Schränke, welche 4 — 6 Hürden über einander fassen, und welche, nachdem der Küchenheerd frei ist, auf denselben gestellt werden, wo die Zwetschen dann allmälig ein- trocknen.) Sodann habe ich die Erfahrung gemacht, dass man nur reifes Obst zur Herstellung von sog. Ringeläpfeln verwenden soll, da Fallobst oder unreifes Obst nie so blendend weiss wird, wie völlig reifes. Bei Birnen ist die völlige Reife nicht gut, da dieselben bei der starken Hitze an- fangen zu schmoren und dann schwer trocknen, dabei auch eine braune Farbe annehmen, obgleich solche Birnschnitzel sehr süss und wohlschmeckend werden. Dieserhalb lasse ich aber doch kein Fallobst umkommen, sondern schneide dasselbe in sog. Spalten, damit ich dieses Obst von dem reifen unterscheiden kann. Diese Aepfelspalten werden dann mit Birnen oder Zwetschen zusammen gekocht und geben mit den süssen Birnen oder Zwetschen ein schön schmeckendes Kompot. Der ganze Dörrapparat nimmt bei mir nur eine Grundfläche von 75 qcni ein und ist auf dem Flur meines Samenladens aufgestellt, weil sich hier gerade ein Schornstein befindet, in welchen der Rauch abgeleitet werden kann. Sollte ich den Ofen über Winter noch zur Heizung eines Raumes benutzen wollen, so brauche ich nur den oberen viereckigen Auf- satz abzunehmen und stelle den Ofen als Zimmerofen etc. an einer andern Stelle wieder auf. Wie sich der Dörrapparat zum Abdampfen von Ge- Spaliergärten. a^ müsen etc. eignet, habe ich noch nicht ausprobirt, werde aber die Versuche im nächsten Jahre beginnen.*) *) Die uns übersandten Dörrobst-Proben, vorgelegt in der Versammlung des Vereins z. B. d. G., waren von vorzüglicher Qualität, die Aepfel von fast blendendem Weiss. D. Red. Spaliergärten. lt^,iir das im Erscheinen begriffene treffliche Werk des Kgl. Garten-Inspectors zu Potsdam, W. Lauche, »der Obstbau« Verlag von Paul Parey in Berhn, sind so vortrefthche Abbildungen von Spaliergärten vorbereitet, dass wir uns vom Verfasser und vom Verleger die Erlaubniss ausgebeten haben, einige derselben schon vorher an dieser Stelle bringen zu dürfen. 1. Spaliergarten in Verbindung mit dem Wohnhause. Bei Fig. ii wird ein Spalierobstgarten mit Umfassungs- und Parallelmauern in der umfassendsten Weise zweckmässig ausgenutzt. Die Anlage zerfällt in zwei Hauptabtheilungen, eine für das Wohnhaus mit seiner Umgebung und eine für die Kultur der Obstbäume. A ist das Wohnhaus, von Rasen, schönblühen- den Gehölzen und Rosen f/J umgeben. B Stallung; a und /> ein Rasenstück mit Birnpyramiden oder hochstämmigen Rosen bepflanzt. Die Beete des Haupt- weges sind mit 12 Pyramiden und 24 Spindelpyramiden besetzt. Die Quartiere I, 2, 3, 4, 5 und 6 enthalten je 25 Birnpalmetten, 7, g und 11 je 28 Apfel- palmetten und 8, IG und 12 je 19 Birnpyramiden. Die nördliche Mauer («) enthält 18 Grosse lange Lothkirschen, die südliche dagegen Weinstöcke; die Parallelmauern sind an der Morgenseite mit 70 Pfirsichen, an der Abendseite mit Aprikosen und Herbstbirnen bepflanzt. 2. Der Obstgarten im landschaftlichen Styl. Peinige Grundbesitzer wollen das Nützliche mit dem Schönen verbinden und einen parkähnlichen Garten haben, der nur aus Obstbäumen und Frucht- sträuchern hergestellt werden soll. Es soll dabei von einer regelmässigen Pflanzung ganz abgesehen und die Bepflanzung in unregelmässiger Gruppirung ausgeführt werden. Die Gruppen in der Nähe der Wohnung und an der Grenze können aus Haselnüssen, Quitten, Mispeln, Kornelkirschen, Johannisbeeren und Stachelbeeren zusammengesetzt werden. In Fig. 12 ist a das Wohnhaus, /) Stallung, c Garten für Beerenobst und Erdbeeren, d hochstämmige Obst- bäume, in zusammenhängenden Gruppen von Aepfeln, Birnen, Kirschen und Pflaumen; e Pyramiden von Birnen, Aepfeln, hochstämmigen Stachel- und Jo- hannisbeeren. 46 Spaliergärten. igiijiPg?^/^g!gffi^Eg''''g^g^^Igg»^ Fig. II. Spaliergarten in Verbindung mit dem Wohnhause. Spaliergärten. 47 '30. ~VÄ ?« Of. /'<!'■"'■ Fio-. 12. Ein Oljstgarten im landschaftlichen Styl. 48 v/ R. Gaertner: Die ersten deutsclien Obstbäume in Japan. Von R. Gaertner, Berlin. 5|^ Nachdruck verboten. ^iäiS ist eine eigenthümliche Erscheinung, dass dem Norden Japans, welcher sonst in seinen Vegetations- Formen so viele Aehnlichkeit mit unserer Heimath bietet, Obstbäume gänzlich fehlen. Man begegnet in den Wäldern den Eichen, Buchen, Eschen und Linden, Ulmen, Birken, Erlen, Ahorn, Weiden und Pappeln in mannigfachen Species, den echten und den Rosskastanien, auch verschiedenen Dornenarten, aber keinem unserer Obstbäume, bis auf eine Art Nussbaum, welcher in manchen Theilen des Urwaldes in einzelnen Exemplaren vorkommt. — Die heimathlichen Früchte vermisst man um so mehr, als ein ziemlich gleichartiges gemässigtes Klima vorherrscht und nur importirte Südfrüchte Ersatz für diesen Mangel bieten. Auf der Insel Jesso werden nur einzelne wenige Pfirsiche gepflanzt, welche zwar grosse schöne Früchte tragen, aber unreif und steinhart auf den Markt kommen. Es war mir förmlich entsetzlich mit anzusehen, wie die Japaner in die harten Früchte hineinbeissen und unter erklärlichen Grimassen behaupten, dass nur in diesem Stadium der Reife der Pfirsich wohlschmeckend und ge- niessbar sei. Kirschbäume sieht man in den Gärten der Stadt Hakodade häufig ange- pflanzt, aber sie prahlen nur mit ihren Blüthen, welche allerdings entzückend schön sind und viele Varietäten aufweisen. Früchte tragen sie nicht, da alle Blüthen mehr oder weniger gefüllt sind. Auch verschiedene Prunus-Arten giebt es, vielfach in Töpfen cultivirt, welche nur durch die Pracht ihrer Blüthen ihre Pfleger und Liebhaber erfreuen. Nur selten sieht man im Herbst einige Aepfel, Pflaumen und Aprikosen, welche aber nicht zu geniessen sind. Es sind winzig kleine Wildlingsfrüchte und ohne jeden Werth. Die einzige Frucht der Insel Jesso, welche unserem Geschmack zusagt, ist die grosse Beere der Actinidia pofygama ,'^) welche wild in den Bergen wächst. Sie hat die interessante Eigenthümlichkeit, dass sie, — je nach dem Grad ihrer Reife — den Geschmack fast aller unserer Früchte und Beerenobst- Arten an- nimmt. — Die Pflanze ist ein üppig wachsendes Rankgewächs und einer der Hauptwürger der Cxehölze des Urwaldes. Im Verein mit einer ganzen Sippe gleichgesinnter Cumpane sorgt sie dafür, dass fast kein normales Stück Holz in den Waldungen aufkommt, aber auch dafür, dass es sowohl den grossen Jessoer Bären, wie den kleinen, niedlichen »Munsemi« (den Waschbären) und anderen Bewohnern der wild romantischen Berge an süssen Leckerbissen nicht fehle. Sehr schmackhafte Apfelsinen, welche im Süden des Landes reifen, kommen in den Handel, auch frische und getrocknete Kacki-Früchte, welche ganz ange- nehm schmecken, und recht gute Weintrauben. *) Siehe Abbildung in »Monatsschrift des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues <t 1879, ;i8, Taf. IV, 4—8. Die ersten deutschen Obstbäume in Japan. ^g Die einzige Birne, welche ich in Japan gesehen habe, verdient nur ihrer äusseren Form wegen diesen Namen; sie ist abknackend hart und im Geschmack nicht viel besser als eine Rübe. Sie hat die merkwürdige Eigenschaft, dass sie sich von einer Ernte zur anderen hält, ohne sich merklich zu verändern, und Jahr aus, Jahr ein auf dem Markt zu finden ist. Dennoch hielt sie einen Trans- port nach Europa nicht aus, als ich sie der Merkwürdigkeit wegen dort zeigen wollte. Sie ist ziemlich gross, von der Form unserer Bergamotte und hat eine rauhe, graugrüne Schale. In Wein und Zucker gekocht, kann man sie als Koch- birne gelten lassen, aber roh kann sie nur der Japaner geniessen. Auch an allen euro])äischen Gemüsen fehlte es in Hakodade, vom Salat an bis zum Kohlkopf und an den, unserem Geschmack zusagenden Gewürzkräutern. Man musste sich dergleichen selbst bauen, wollte man nicht permanent zu den Conserven greifen, welche, wenn auch noch so gut zubereitet und erhalten, die frischen Vegetabilien nicht ersetzen. Es gehörte daher unter den Fremden zum guten Ton, einen wohlassortirten und gepflegten Gemüsegarten zu besitzen. Einer suchte es dem Anderen zuvor zu thun; alle Nationalitäten wetteiferten, etwas Vorzügliches auf diesem Gebiete zu leisten; ein Bemühen, welches durch Boden und Klima ausserordentlich unterstützt und auch von den Japanern mit Interesse verfolgt wurde. Liefen Schiffe in den Hafen ein, so wurden den befreundeten Capitänen und Offizieren ganze Körbe auserlesener Gemüse zugesendet; eine Aufmerksamkeit, welche man immer mit grösstem Dank entgegennahm, da Seeleute in diesem Theile der Welt dergleichen Gemüse entbehren müssen. Während meines Aufenthaltes in Hakodade pflegte auch ich einen Gemüse- garten und hatte meine Freude daran; nur Fruchtbäume fehlten mir, welche absolut nicht zu haben waren. — Die einzigen Früchte, welche mein Garten aufweisen konnte, waren Erdbeeren; ich erhielt sie von befreundeter Seite aus Yokohama, wohin sie aus Europa importirt waren. Auf der Insel Jesso wächst eine gelbblühende rankende Erdbeere wild in den Bergen mit schönen leuchtend rothen Früchten. Die Japaner warnten mich aber vor dem Genuss derselben, als der Gesundheit nachtheilig. Ich trug auch kein Verlangen nach den Früchten, denn als ich eine derselben gekostet hatte, zeigte es sich, dass sie unserer Erd- beere ganz unähnlich war und einen widerlichen Geschmack besass. Als ich zur Durchführung meiner landwirthschaftlichen Projekte einen Posten Ackergeräthe und Saaten etc. aus Europa kommen liess, wagte ich den Versuch, auch Obstbäume zu bestellen. Ich gab Hrn. Spaeth, Berlin, Auftrag, mir junge edle Exemplare aller Fruchtgattungen zu senden und schrieb die Art der Ver= Packung vor. Das Risiko war bei der th euren Fracht allerdings gross, zumal eine directe Schiffsverbindung mit Hakodade von Europa aus nicht bestand; sie reichte nur bis Yokohama, und Schiffe von dort kamen selten und unregel- mässig zu uns hinauf. Es fügte sich aber für meine Obstbäume so, dass ich in dem Winter nach der aufgegebenen Ordre (1867 68) nach Yokohama reisen musste; ich nahm die Stämmchen persönlich in Empfang, als sie in den ersten Tagen des März mit dem P. & O. Steamer dort ankamen. Mit leicht begreiflicher Spannung und Erwartung ging ich an das Oeffnen der betreffenden Kisten. Als der Deckel von der ersten Kiste heruntergenommen war, leuchteten mir zu meinem nicht geringen Schreck aus dem schwarzen Holz- kohlenstaub heraus, welcher das Hauptverpackungsmaterial bildete, zarte Blüthen Garten-Zeitung 1882. 4 H<-. C. Mathieu: 50 und Blättchen entgegen. Es waren die auch in der Heimäth zuerst treibenden Kirschstämmchen, denen die Zeit zu lang erschienen war, unthätig in dem dunklen dumpfen Schiffsraum auszuharren, bis die Erlösungsstunde schlagen würde. Dann folgten Pflaumen, welche auch die Zeit nicht hatten abwarten können. Dicht gedrängte Knospenbündel blickten verwundert in die fremde Welt hinein. Am geduldigsten hatten sich die Apfelstämmchen und die Weinreben verhalten, bei denen die Blattknospen noch geschlossen und nur merklich angeschwollen waren, während die Birnen und namentlich die Beerenobst- Gesträuche viel weiter entwickelt waren, als mir unter den obwaltenden Umständen lieb sein konnte. (Schluss folgt.) Die neuen Pflanzen des Jahres 1881. Von Carl Mathieu, Charlottenburg. 1. Filices, Farne. Nephrolepis davallioides var. fiircans. The Garden. Nr. 481 S. 155. Die charakteristische Eigenschaft dieses hübschen Farns besteht darin, dass die einzelnen Blättchen des gefiederten Wedels an der Spitze gegabelt sind, statt ganz, wie bei der Stammform. Wedel i — i '/s ''' '^^^g» ^'•^s der Krone der Pflanze entspringend. Kultur im Warmhause. Garten der Horticultural Society zu Chiswick. Gymnogramina schizophylla. l'he Garden No. 499 S. 608. Vaterland Jamaica. Warmhaus. Der allgemeine Blattstiel (rachis) an der Spitze, ungefähr nach ^3 seiner Länge, in eine Gabelung ausgehend und am 'J'heilungspunkte sprossend, d. h. jeder Wedel an jener Stelle eine junge Pflanze hervorbringend. Wedel gehäuft, 45 — 60 cm lang, nach allen Seiten hin in ge- wölbter Form sich über den Topfrand legend, die Blättchen fein zerschlitzt. Sehr gut als Ampel-Pflanze. Eingeführt von J. Veitch & Sons, London. Sagenia Latvrenciana. T. Moore. Gardeners Chronicle n. s. No. 366 S. 9. Vaterland die dichten und feuchten Wälder Madagascars, in Höhe von 1000 ///. Ein prächtiges Farn. Wurzelstock (caudex) 8 — 10 cm hoch, Wedel 60 cm lang, auch länger, anmuthig sich aus der Krone des Stammes ausbreitend. Entdeckt von L. Humblot, welcher Pflanzen an Sander & Co. sandte. Zu Ehren des Hon. Sir Trevor Lawrence benannt. Folystichum triptertim. Presl. Gard. Chron. No. 368 S. 74. Vaterland Japan, an felsigen Stellen auf schattigen Bergen. Wedel 30 — 45 cm lang, Wurzelstock kurz, aufrecht, mit dunkelbraunen Schuppen bedeckt, immer- grün, Kalthaus-Kultur. Eingeführt von J. Veitch & Sons. Lastraea Richardsü. T. Moore. Var. inultifida. Gard. Chron. No. 369 S. 104. Eins der hübschesten Farne. Wedel bis i ni hoch (mit dem Blattstiel, welcher '3 m lang ist), reichlich sich aus einem kurzen, niederliegenden Wurzel- stock entwickelnd. Vaterland Südsee-Inseln, von J. Veitch & Sons eingeführt. Folypodium Krameri. T. Moore. Gard. Chron. No. 370 S. 136. Ein kleines niedliches Farn aus Japan, durch J. Veitch & Sons eingeführt. Die neuen l'llanzen de:- Jahres i88i. e I Aehnlich dem P. Phegopteris, zieht es im Winter ein, hat einen ästigen kriechen- den Wurzelstock; Blattstiele 8 — lo ctn lang, blassgrün; breitet sich üppig aus, und wird für Felspartien gleich dem P. Phegopteris und dem nordamerikanischen P. hexagonopterum zu verwenden sein. Asplenium Baptisii. T. Moore. Gard. Chron. No. 373 S. 235. Ein schönes immergrünes Warmhaus-Farn, ähnlich dem A. contiguum. Wedel doppelt gefiedert, lederartig, Wurzelstock niederliegend. Vaterland Südsee-Inseln. Asplenium Vieillardii var. facile. T. Moore. Gard. Chron. No. 373 S. 235. Eine Varietät des A. Vieillardii, mit leichterem und üppigerem Wüchse, grösseren Wedeln und zahlreicheren Fiederblättchen. Aus Neu-Caledonien. Asplenium apicidens. T. Moore. Gard. Chron. No. 374. S. 267. Aehnlich dem A. Vieillardii. Wedel 30 rw hoch, gefiedert, immergrün. Von den Südsee-Inseln. Warmhaus. Asplenium contiguum var. fissum. T. Moore. Gard. Chron. No. 374 S. 267. Wedel fast doppelt gefiedert, unterscheidet sich von A. contiguum dadurch, dass einige Lappen am Grunde bis zur Blattspindel getrennt sind, so dass sie doppelt gefiedert erscheinen. Südsee-Inseln. Von B. S. Williams eingeführt. rieopeltis picta. T. Moore. Gard. Chron. No. 376 S. 331. Ein Polypodium-artiges Farn. Warmhaus. Immergrün, Wurzelstock 20 cm hoch, kriechend. Südsee-Inseln. Von B. S. Williams eingeführt. Fleopeltis Xiphias. T. Moore. Gard. Chron. No. 376 S. 331. Wurzelstock kriechend, von diesem die einfachen, plötzlich lang zugespitzt sich endigenden Wedel entspringend. Wedel 30 cm lang und 10 cm breit, die Spitze 5 cm lang, am Grunde sich verschmälernd bis zum Anheftungspunkte am Wurzelstock. Blätter in Gestalt des Schwertfisches, daher der Name. Südsee- Inseln. Von B. S. Williams eingeführt. Davallia elegans polydactyla. T. Moore. Gard. Chron. No. 383 S. 562. Aus Sporen der Davallia elegans in der VEiTCn'schen Gärtnerei von Herrn Schneider erzogen, die Spitzen der Wedel und der Hauptfiederblätter und Blätt- chen sind vieltheilig verzweigt (gefingert — gefiedert) im Gegensatze zur Stamm- form, wo dieselben ungetheilt endigen. Eine Eigenschaft, welche vielfach bei Farnen vorkommt. Lastraea Maximowiczii. T. Moore. Gard. Chron. No. 385 S. 626. Ein immergrünes Kalthaus-Farn. Wedel glänzend grün, niedrig und dicht stehend, dreifach gefiedert, ähnlich L. dilatata und aristata. Vaterland Japan. Eingeführt durch J. Veitch & Sons. 2. Liliaceae im weiteren Sinne. Colchicum crociflorum. Regel. Melanthaceae. Gartenflora 1881 S. 33. Vaterland Turkestan. Hartes Zwiebelgewächs gleich den übrigen Zeitlosen. Sie wird bald, da sie leicht zu kultiviren, in jedem Garten sein. Blüht im ersten Frühjahr, Blumen weiss, Rückseite der Kronenblätter mit violetten Streifen. Stenanthium occidentale. A. Gray. Melanthaceae. Gartenflora 1881 S. 34. Von den Felsengebirgen Nord-Amerikas, in 1300 — 2000 m Höhe. Ein Zwiebel- Gewächs, welches jedenfalls bei uns aushält. Blüthe im Frühjahr. Blüthenstand 4 — 12 blumige Traube, e^—io cm lang, an der Spitze überhängend, Blumen grün- lich oder röthlich. Stengel 15 — 30 cm hoch. C2 C. Mathieu: Die neuen Pflanzen des Jahres 1881. Erenmrus Olgae. Regel. Liliaceae. Gartenflora 1881 S. 196, Ausdauernd. Blätter linienlanzettlich, kahl, i'/,j ^/« breit, 20— 30 m lang, Ränder scharf, Blumen weiss, leicht rosa gefärbt. Vaterland Taschkent und Kokan. T)ie einer Georgine ähnlichen Knollen am besten im Keller etc. zu überwintern, oder im Winter im freien Lande durch angemessene Decke 7X\ schützen. Scilla puschk'moides. Regel. Liliaceae. Ciartenflora 1881 S. 227. Vaterland Taschkent. Blüht im Frühjahr mit den anderen Scilla's zugleich. Blätter 6—7 cm lang, Blumenschaft 6—12 cm hoch. ]ilumen aufrecht, blassblau, Mittelnerv dunkler. Zwiebel mit braunen Häuten bekleidet. Aloe macracantha. Baker. Liliaceae. Bot. Mag. 6580. Eine der ausgezeichnetsten der neueren Fettpflanzen, wurde von Cooper in den östlichen Niederlassungen des Caplandes entdeckt, Stamm einfach, 60—90 cm hoch, 5—8 cm Durchmesser. Blätter zu 20—40 in dichter Rosette stehend, 30—40 cm lang, 3—12 cm breit, mit vielen weisslichen, verwaschenen Linien und Flecken, die Ränder mit bräunlichen Dornen besetzt, Blüthenstiel einfach oder gabelig, Blüthenstand eine dichte Doldentraube von \ocm Durchmesser, Blumen glänzend gelb mit röthlichem Anflug, 5 cm lang. Kew-Garten. Aloe Lynchii. Baker. Liliaceae. Gardener's Chron. No. 374 S. 266. Ein Bastard zwischen Aloe striata und Gasteria verrucosa, erzogen von Lynch im Kew-Garten, im Wuchs ähnlich der Aloe-Stammart, Blätter nur schmäler und dicker, in einer dichten stiellosen Rosette stehend, 25— 30 m lang, 5 cm breit, Vj^cm dick, dunkelgrün, mit kleinen unregelmässigen weissen Flecken und in •■i/., der Länge mit weissen Längsstreifen, in eine hornige weisse Spitze am Ende ausgehend. Blüthenstand eine Rispe, Blumen roth am Grunde, gelb in der Mitte, grünlich gegen das Ende. Scilla humifusa. Baker. Lihaceae. Gard. Chron. No. 385 S. 626. Zwiebel 3—4 cm im Durchmesser, eirund, Blätter 2—3, ausgebreitet, nieder- gestreckt, Schaft stielrund, 8— 10 <-;« hoch, Blumen in schlaffer, länglich cylin- drischer Traube, glockenförmig, röthlich grün. Durch W. Bull aus Natal ein- geführt, ähnelt sehr der Scilla paucifolia. Scilla subsecunda. Baker. Liliaceae. Gard. Chron. No. 393 S. 38. Vom Cap nach Kew-Garden gesandt. Zwiebel rund, 5 ct/i im Durchmesser, Blätter 8—9, zugleich mit den Blüthen, 15— 20 rw lang, 27.,— 3 c/;/ breit. Ober- fläche grün, Unterseite rothbraun verwaschen, Blüthenschaft hängend, hin und hergebogen, 30 c/« hoch. Blume in dichter, fast einseitiger, länglicher Traube, 15 <:/// lang. Blumenkrone längHch, 6 mm lang, auswendig grünlich , inwendig grünlich l)raun. (Zur Ledebouria-yVbtheilung gehörend). Scilla microstyla. Baker. Liliaceae. Gard. Chron. No. 395 S. 102. Vom Cap. Zwiebel sehr gross, 10 cm im Durchmesser, Blätter 6 — 8, gleich- zeitig mit den Blumen, 30 cm lang, 10 — 12 cm breit, meergrün. Schaft so lang als die Blätter, grün. IMumen in dichter 12 — 15 cm langer Traube und 5 cm im Durchmesser, Hlumenkrone i'^ — 2 cm lang, grün. (Zur Ledebouria- Abtheilung gehörend). Kniphofia comosa. Höchst. Liliaceae. Bot. Mag. 6569. Wurzelstock dick, kurz, Blätter zahlreich, in dichter Rosette, linienförmig, hellgrün, aufrecht, fast dreikantig, 45 — do cm lang. Schaft stielrund, so lang, Empfehlenswerthe Handelspflanzen. C'j auch länger als die Blätter. Blume in dichter, länglicher Traube, hängend, hell- gelb, trichterförmig, 1Y4 cm lang. Vaterland Abyssinien. 3. Iridaceae. Babiana socotrana. Hook. Bot. Mag. 6585. Zwiebel 1V4 — 2 cm im Durchmesser, braun, netzfaserig. Blätter 8 — \q cm lang, 2 cm breit, lanzettlich, gefaltet, Blumen einzeln, klein, zwischen den Blättern sitzend, blassviolett. Von Dr. Balfour auf der Insel Socotra entdeckt und ge- sammelt. (Wird fortgesetzt.) Empfehlenswerthe Markt- und Handelspflanzen. Tritoma (Kniphofia) Mac Owani. Baker 1874. »The Garden« XII S. 112 mit färb. Abbildung. Revue hört. 187g S. 390 mit färb. Abbildung. Wurde im September d. J. von Herrn Kunst- und Handelsgärtner O. Neumann in Schöne berg bei Berlin im Verein z. Bef d. Gartenb. zu Berlin vorgezeigt und erregte wegen ihrer niedlichen Form allgemeines Aufsehen. Der Hauptvorzug ist, dass sie niedriger bleibt als die verwandten Arten. Die ersten Exemplare wurden von Saunders & Co. 1876 in den Handel gegeben. Sie ist zu Ehren von Mac Owan am Gill College in Südafrika benannt und stammt vom Brochberggebirge in 4 — 5000 Fuss Höhe, Südafrika. Sie hat nach Regel, Gartenflora 1880 S- 371 bei Max Leichtlin in Baden-Baden im Winter 1879,80 bei — 20°R. Kälte nur gelitten, ist nicht wie Tritoma Uvaria Gawl. (Kniphofia aloides Moench) ganz erfroren. Blätter wenig zahlreich, nicht sehr hoch stehend, so dass die Blüthenstände gut zur Geltung kommen. Die Blüthenschäfte erscheinen nach und nach bis zum Eintritt des Frostes, werden höchstens 55 cm hoch und da die Blumen sich schon beginnen zu öffnen, wenn die Schäfte hervortreten, so macht die Pflanze den Eindruck eines schönen Bouquets. Die Blüthenähre ist verhältnissmässig dick, sehr hübsch geformt, schön roth und lange dauernd. Früchte sehr zahl- reich, länglich, der Achse anliegend. — Besonders charakteristisch sind die starren Blätter und die sehr stark vorspringenden Dängsadern der Blumen. Nach Herrn O. Neumann blüht diese Pflanze als Sämling schon im ersten Jahre und ist im Freien wie im Topfe ein dankbarer Blüher. Tritoma Saundersi ist im Gegensatz zur vorigen eine sehr hohe Art mit sehr langen Blüthenähren und prächtigen Blumen. Sehr dekorativ. Beide sind nebst Tr. Quartiniana und Tritoma Uvaria nobilis bei Haage und Schmidt in Erfurt zu haben. Bei dieser Gelegenheit möchten wir Zwiebel- liebhaber auf den wirklich ungemein reichen Katalog von Blumenzwiebeln und Knollengewächsen dieser Firma aufmerksam machen. L. W. Staphyka colchica Stev., sagt »Dansk Havetidende«, kann zum Treiben im Winter, gleichzeitig mit Syringa, Deutzia etc. empfohlen werden. Die Londoner Gartenbaugesellschaft, zu deren Monatsversammlung im Januar 1879 i'nehrere getriebene blühende Exemplare ausgestellt waren, ertheilte ihnen ein Certificat I. Klasse. Die Blumen erscheinen an der Spitze kurzer Triebe und jede Knospe eines reifen Zweiges giebt solche; sie sind weiss und wachsartig. — Pflanzen von 50 cm Höhe in Töpfen von 15 cm Weite können 4 — 6 Blüthentrauben geben. 54 G. Eichler: Holzwerk-Anstrich in Gewächshäusern. Sie lassen sich eben so leicht treiben wie Syringa, aber vertragen .weniger Wärme als diese. Ableger schlagen willig Wurzeln und die Art verdient, in den Gärten mehr angepflanzt zu werden, wo sie ganz winterhart ist. O. H. Holzwerk -Anstrich, in Gewächsliäusern. Von G. Eichler Hofgärtner in Wernigerode a. H. Das Carbolineum der Gebrüder Avenarius in Gau-Algesheim zum An- strich von Deckläden, Karren, Leitern, Zäunen pp. kann wirklich nicht genug empfohlen werden, da das damit bestrichene Holzwerk gegen das Eindringen der Feuchtigkeit vollkommen geschützt wird. Ich habe meine in No. 3 des deutschen Gartens mitgetheilten Versuche vom vergangenen Jahre, da deren Resultat ein sehr befriedigendes ist, weiter fortgesetzt und weitere zwei Originalfässer ä circa 230 /c^- verbraucht. Von dem Anstreichen des Holzwerks innerhalb der Gewächshäuser würde ich jedoch vorläufig abrathen, da die Ausdünstung frisch gestrichener Bretter einzelnen Pflanzen nachtheilig zu sein scheint. Im Herbst des verflossenen Jahres hatte ich verschiedene Bretter damit streichen lassen, auf denen das Sukkulenten -Sortiment, Primeln, Cyclamen, englische Pelargonien und vielerlei andere Kalthauspflanzen aufgestellt wurden. Einen Theil der Bretter Hess ich noch mit Oelfarbe streichen, die aber bei der vorgerückten Jahreszeit nicht mehr recht trocknen wollte, wenn sie auch gut auf dem Carbolineum haftete. Die Cyclamen, welche auf den nur mit Carbolineum gestrichenen Brettern standen, zeigten während des ganzen Winters nichts Auffälliges, dagegen bemerkte ich auf den dicken Blättern von Crassula lactea einen bräunlichen korkartigen Belag, der auch bei jedem neuen Blatt sich wieder einfand, trotzdem gerade diese Pflanzen durch den Oelfarbenanstrich der mit Carbolineum getränkten Bretter gegen die Aus- dünstung etwas geschützt sein mussten. Auch die englischen Pelargonien standen auf diesen Brettern nicht gut, doch konnte die Ursache hier eine andere sein, aber auffällig war das Verhalten der Knospen von Marschal Niel, welche circa 40 cm über den noch mit Oelfarbe gestrichenen Brettern an den Fenstern spalierartig gezogen waren; die Knospen wurden fast sämmdich nach und nach braun und faulten, während die Knospen von Gloire de Dijon, welche nicht in so nahe Berührung mit gestrichenen Brettern kamen, sich normal entwickelten. Sehr wesenriich wäre die Konservirung der Mistbeetkästen, worüber ich nun Versuche anstellen werde, doch dürfte es sich hier empfehlen nur die Aussen- seite zu streichen, w^odurch schon das Eindringen des Carbolineums auch nach innen ermöglicht wird. Sollten indess schon Erfahrungen vorliegen, so würde deren Veröffentlichung von grossem Interesse sein. lieber den etwaigen Nachtheil beim Streichen der unteren Enden der Baum- pfähle müssten gleichfalls erst Erfahrungen gesammelt werden. Im Uebrigen kann ich jedem Gartenbesitzer, Landwirth pp. nicht genug an's Herz legen einen Versuch mit dem Carbolineum zu machen, als dem biUigsten und besten Kon- servirungsmittel von alleriei Holzwerk, welches der Luft und Feuchtigkeit ausge- setzt ist. Gleichzeitig theile ich mit, dass in Steglitz bei Beriin beim Ingenieur Chambalu eine Niederlage errichtet ist. Ungleicher Wuchs von Unterlage und Edelreis. 55 Ungleiclier Wuchs von Unterlage und Edelreis. Dem vortrefflichen soeben erschienenen Werk »Döbner's Botanik für Forstmänner«, 4. Aufl., vollständig neu bearbeitet von Prof. Friedr. Nobbe, Verlag von Paul Parey, 1882, auf dessen reichen Inhalt wir noch öfter zurückkommen möchten, entnehmen wir beifolgende Zeichnung der Pfropfstelle eines Birnbaumes nach 1 1 jährigem Wachsthum, an dem recht deutlich zu sehen, wie schwer es sich rächt, wenn man raschwüchsige Edelreiser auf schwachwüchsige Wildlinge setzt. Aehnliches beobachtet man bekanntlich häufig an Linden. Fig. 13. Pfropfstelle eines Birnbaums nach 11 jährigem Wachsthum. A (^ nat. Gr.), a Wild- stamm; b Edelstamm. Bei c ist die Rinde stärker geschrumpft, als der Holzkörper, daher letzterer etwas entblösst. — B (nat. Gr.) Querschnitt durch den Edelstamm, C durch den Wild- ling. Die senkrechte Schraffirung Ijezeichnet das Wachsthum vor der Veredelung, das nicht Schraffirte den 11^ jährigen Nachwuchs. Die neue Reblaus-Konvention vom 3. November 1881.*) Am 3. November ist zu Bern die neue Reblaus-Konvention von den Delegirten Deutschlands, Oesterreich-Ungarns, Portugals, der Schweiz und Frankreichs unter- zeichnet worden. Die wesentlichste Abänderung betrifft den viel angegriffenen Artikel 3. Die Auswechslung der Ratifikationen soll stattfinden innerhalb sechs Monaten vom Datum der Unterzeichnung, d. h. bis zum 3. Mai 1882; 14 Tage nach Austausch der Ratifikationen, d. h. spätestens am 17. Mai 1882 tritt die Konvention in Kraft. Nachdem im Art. i. der Zweck der neuen Konvention, nämlich I. die Ueberwachung der Reben, Baumschulen aller Art, der Gärten und Gewächshäuser etc , ') Nach Zeitschrift des Schweiz. Gartenbauvereins, Rev. hört. u. deutsch. Gärtnerzeitung. cg Die neue Reblaus-Konvention vom 3. November 1881. 2. dieFeststelluiifT der infizirten u. durch Nähe von Infektionsherden verdächtigen Landstriche etc., 3. die gesetzliche Ket,'ehing des Transportes und der Verpackung von Reben, Reb-Abfällen und Erzeugnissen, IMlanzen, Sträuchern und anderen Produkten des Gartenbaues etc., 4. die zu treffenden Verfügungen für den Fall einer Uebertretung der angeordneten Massregeln näher bezeichnet ist, heisst es im Artikel 2. Dem ungehinderten Verkehr sind überlassen: Der Wein, die Tafeltrauben, die Traubentrcster und Traubenkerne, die abgeschnittenen Blumen, die GemUseprodukte, die Samenkörner und Früchte aller Art. Die Tafeltrauben dürfen nur in solid verpackten und doch leicht zu untersuchenden Schachteln, Kisten oder Körben dem Verkehr übergeben werden. Weinlesetrauben können blos gekeltert und in gut verschlossenen Gebinden zirkuliren. Traubentrcster dürfen nur in gut verschlossenen Kisten oder Fässern zirkuliren. Jeder Staat behält sich das Recht vor, in Bezug auf Gemüseprodukte, welche von in an- gesteckten Weinbergen gelegenen Pflanzungen stammen, in den Grenzstrichen einschränkende Massregeln zu ergreifen. Artikel 3. Die Pflänzlinge, Gehölze und alle anderen Gewächse, ausgenommen Wein- reben, welche aus Baumschulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen, werden zum freien internationalen Verkehr zugelassen, können aber in einen Staat nur durch die zu diesem Zweck bezeichneten Zollstätten eingeführt werden. Die genannten Gegenstände müssen dauerhaft verpackt sein*), aber derart, dass die nöthigen Untersuchungen vorgenommen werden können und müssen begleitet sein von einer Deklaration des Absenders und von einem Atteste der competenten Behörde des Ursprungslandes, dahingehend: a) dass sie kommen aus einem Terrain (Pflanzung oder eingefriedigte Par- zelle, plantation ou enclos), welches von jeglichem Weinstock durch einen Raum von wenigstens 20 m oder durch ein anderes Hinderniss, das von der competenten Autorität als genügend angesehen wird, von den Wurzeln desselben getrennt ist; b) dass das Terrain selbst keinen einzigen Weinstock enthält; c) dass dort keine Niederlag« (Einschlag) von Reben gehalten wird (qu'il n'y est fait aucun depöt de cette plante); d) dass, wenn daselbst von der Reblaus angegriffene Stöcke standen, das Aus- reissen der Wurzeln sowie die wiederholte Anwendung giftiger Substanzen stattgefunden haben und dass während dreier Jahre wiederholte Nach- suchungen veranstaltet sind, welche die vollständige Zerstörung des In- sektes und der Wurzeln ergeben. Artikel 4. Die aneinander grenzenden Staaten werden sich hinsichthch der Zulassung, in den Grenz- strichen, von Weinlesetrauben, Weintrestern , Düngererde, sowie von schon gebrauchten Reb- und Schutzpfählen ins Einvernehmen setzen, mit dem Vorbehalte jedoch, dass die genannten Gegenstände nicht aus einem mit der Reblaus behafteten Landstriche stammen dürfen. Artikel 5. Die ausgerissenen Reben und trockenen Rebhölzer sind von dem inter- nationalen Verkehr ausgeschlossen. Dennoch können sich aber die aneinander grenzenden Staaten hinsichtlich der Zulassung, in den Grenzstrichen, der genannten Erzeugnisse ins Einvernehmen setzen, unter dem Vorbehalte jedoch, dass sie nicht aus einem mit der Reblaus behafteten Landstriche stammen. *) Also nicht mehr an den Wurzeln frei von Erde Die neue Reblaus-Konvention vom 3. November 1881. ey Artikel 6. Die Rebensetzlinge, Schösslinge mit oder ohne Wurzeln und Rebhölzer können in einen Staat nur mit dessen Zustimmung und unter seiner Aufsicht, nach gehöriger Desinfektion und auf dem Wege der bezeichneten Zollstätten eingeführt werden. Die genannten Gegenstände dürfen nur in vollständig, und zwar mit Schrauben verschlossenen, trotzdem aber leicht zu untersuchenden und wieder zu verschliessenden hölzernen Kisten trans- portirt werden, die vorher desinfizirt worden sind. Artikel 7. Keine Sendung, welche im internationalen Verkehr, wohindurch dieser auch gehen mag, zugelassen wird, darf Weinblätter enthalten. Artikel 8. Die Gegenstände, welche wegen der Verletzung der Art. 2,3, 6 und 7 bei einer Zoll- stätte angehalten werden, werden auf Kosten dessen, den es angeht, an ihren Abgangsort zurück- geschickt oder auf Wunsch des Empfängers, falls er gegenwärtig ist, verbrannt. Die Gegenstände, bei welchen die Sachverständigen das Vorhandensein der Reblaus kon statiren, sind sofort auf der Stelle sammt ihrer Verpackung durch Verbrennung zu zerstören. In diesem Falle ist ein Protokoll aufzunehmen und dem Staate, aus welchem das mit der Reb- laus behaftete Produkt stammt, zu übermitteln. Artikel 9. über die gegenseitige Mittheilung von Gesetzen, Verordnungen und ähnlichen Publikationen ist gleichlautend mit Art. 5 der früheren Konvention, mit Zusatz 6 und 7, wo es heisst: Die vertragschliessenden Staaten werden sich regelmässig mittheilen: 6. Angefertigte und ä jour gehaltene Verzeichnisse der Handelsgärtnereien, gärtne- rischen Lehranstalten und botanischen Gärten, welche zur geeigneten Jahreszeit regelmässig inspizirt und officiell als den Vorschriften der gegenwärtigen Konvention nachkommend erklärt werden. 7. Jede Entdeckung eines neuen Angriffs der Reblaus in den genannten Instituten und Gärtnereien, womöglich mit Angabe der Versendungen, die in den letzten Jahren ge- macht wurden. Diese Mittheilung soll immer ohne Verzug erfolgen. Artikel 10. Die durch die gegenwärtige Konvention gebundenen Staaten verpflichten sich, die der Kon- vention nicht beigetretenen Staaten nicht günstiger zu behandeln als die Vertragsstaaten. Artikel 11. 12. und 13. lauten wie Art. 6 und 7 der früheren Konvention. (Folgen die Unterschriften der 1 1 Bevollmächtigten.) In einem Schlussprotokoll wurden folgende Zusätze angenommen : Zu Artikel i, Zusatz i. Unter »Gewächshaus« ist jede Konstruktion zu verstehen, welche zur Aufbewahrung oder Vermehrung von Pflanzen dient (Kästen, Glashäuser, Orangerien etc.). Zusatz 3. Die Konferenz lenkt die Aufmerksamkeit der Regierungen auf die Postsendungen. Zu Artikel 3, Zusatz 2. Die amtliche Bescheinigung, welche Bäume, Gesträuche und sonstige Produkte des Garten- baues begleiten soll, muss 1. bestätigen, dass die betreffende Sendung ausschliesslich dem Geschäfte des Absenders entstammt; 2. den definitiven Bestimmungsort und die Adresse des Empfängers angeben; 3. bezeugen, dass die Sendung keine Reben enthält; 4. angeben, ob die Sendung Pflanzen mit Erdballen enthält; 5. die Unterschrift des Absenders tragen. Zusatz 2, a und d. Die amtliche Bescheinigung der zuständigen Behörde soll sich immer auf die Erklänmg eines officiellen Sachverständigen stützen. 58 Vermischtes. Zu Artikel 8, Zusatz i. In Bezug auf kleine, mit der Rebe nicht verwandte Gewächse, Topfpflanzen und Tafel- trauben ohne Lau!) oder Holz, die ein Reisender als Handgepäck mit sich führt, bleibt es jedem Staate üljerlassen, seinen Zollbehörden besondere Instruktionen zu ertheilen. Zu Artikel 9, Zusatz 5. Ein oder mehrere isolirte, ausserhalb einer Handelsgärtnerei und nicht in einer Weinbau- region stehende (angesteckte ? — Red.) Weinstöcke werden die Absperrung eines ganzen Ge- bietes nicht zur Folge haben, wenn officiell festgestellt ist, dass die im Art. 3 vorgeschriebenen Zerstörungsmassregeln in vollem Umfange angewandt worden sind. Interessante blüliende Pflanzen im October und November 1881. (Wir beabsichtigen regelmässig monatlich derartige Verzeichnisse zu geben und bitten die geehrten Vorsteher von Gärten uns gefällige Mittheilungen der Art freundlichst gleich nach Schluss jeden Monats zugehen lassen zu wollen. D. Red.) 1. Im Fürstl. Fürstenbergischen Hofgarten zu Donaueschingen (Baden) im October 1881. Mitgetheilt vom Garten-Inspektor Kirchhoff daselbst. Bromeliaceen. Vriesia psittacina. ; brachystachys. Tillaiidsia juncea. Billbergia Saundersii, prachtvoll. Aechmea thyrsoides. » fulgens. )^ Weilbachii. Encholirion Saundersi, prachtvoll. '^ Jonghi und verschiedene andere. Orchideen. Acampe multiflorum. Dendrobium Gibsoni. » chrysanthum micropthal- mum. » chrysanthum. Cymbidium giganteum. Mastersi. Dendrochilum ghunaceum, selir wohl- riechend. Calanthe Veitchii. HouUetia Brocklehursti. Miltonia Moreliana, prächtig. Aerides Lobbii. Cattleya Perrini und Lindleyana. Angraecum bilobum, prächtig. Oncidium Kramerianum und macran- thum. Polycycnis muscifera. Eria coronaria, sehr wohlriechend. Laelia Dayana, schön. Restrepia antennifera. Cypripedium Harrisianum , niveum longifolium, Roezlii, Sedeni, Lowii, Stonei, Schlimii, insigne, Maulei, Crossianum, purpuratum, Warner- ianum. Zygopetalum maxillare und crinitum. Trichopilia albida, crispa marginata. Odontoglossum Rossii majus, Dawsonia- num ^> Insleyi, Leopardinum. Oncidium exasperatum, sehr wohl- riechend. Heicia sanguinolenta. Coelogyne speciosa und fimbriata. Maxiilaria venusta. Kefersteinia graminea. Masdevallia amabilis, coccinea. » gorgona, Veitchii, infracta. » Chimaera, polysticta. und verschiedene andere. Interessante blühende Pflanzen. 59 2. Im Königlichen Hofgarten zu Carlsruhe (Baden) im October und theilweise November. Mitgetheilt vom Garten-Inspektor E. Mayer daselbst. Ansellia africana Lindl. Coelogyne (Pleione) Lagenaria Lindl. „ „ maculata Lindl. „ „ Reichenbachiana T. Moore. „ „ Wallichiana Lindl. Houlletia picta Rchb. fil. Masdevallia Lindenii Rchb. fil. „ polysticta „ „ tovarensis „ ,, NB. Agave schidigera Ch. Lem. rüstet sich zum Blühen Masdevallia Veitchii X Rchb. fil. Odontoglossum Alexandrae Batem. Oncidium incurvum Bark. ,, Lanceanum Lindl. Pescatorea Klabochorum Rchb. fil. „ Lehmannii ,, „ Restrepia antennifera H.B.K. var. fi.isca. Saccolabium Dayanum Hort. Vanda coerulea Griff'. 3. Im Borsig'schen Garten zu Berlin im November i88i. Mitfretheilt vom Gartenbau-Director Gaerdt. Angraecum bilobum Lindl. Cattleya bicolor Lindl. » labiata Lindl. Coelogyne fimbriata Lindl. » speciosa Lindl. Cymbidium giganteum Lindl. Cypripedium barbatum Lindl. » Harrisianum (hybr.) » insigne Wall. » purpuratum Lindl. » venustum Hort: » villosum Lindl. Laelia Lindeniana Hort? Laelia Perrinii Lindl. » praestans Rchb. fil. Lycaste cruenta Lindl. » macrobulbon Lindl. » mesochlaena Rchb. fil. Maxillaria picta Hook Oncidium Papilio Lindl. Phalaenopsis grandiflorus Lindl. Sarcanthus rostratus Lindl. Sigmatostalix radicans Lindl Vanda tricolor ic suavis Rchl). fil. Zygopetalum crinitum Lodd. » Mackayi Hook. 4. Im Königlichen Botanischen Garten zu Berlin. Mitgetheilt von W. Perring. Im hiesigen Königl. botanischen Garten blüheten in den Monaten Oktober und November d. J. 259 Arten und Abarten von Gewächshauspflanzen, unter denen sich 31 Orchideen, 15 Bro- meliaceen, 78 diverse Warmhaus- und 135 diverse Kalthauspflanzen befanden. Von diesen sind nachstehende Arten und Abarten blumistisch werthvoU oder botanisch interessant. I. Orchideen: Ansellia africana Lindl., var. obscura, eine schöne von Hildebrandt aus Mombassa ein- geführte Varietät, die sich von der Stammart durch kürzere und dickere Scheinknollen, sowie durch leichtere Blühbarkeit und intensivere Blüthenfärbung vortheilhaft unterscheidet. Cattleya intermedia Lindl., hellviolett mit weissem Labellum. Cattleya violacea Hort., hellviollett. Cymbidium Mastersii Lindl., weiss. Cypripedium longifolium, grünlich. barbatum Lindl., var. superbum, purpurbraun. insigne Lindl., allgemein bekannte, in jedem Warmhause, selbst im Kalthause, gedeihende, dankbar blühende tropische Art, deren Blumen sich vortrefflich zur Binderei eignen. 6o Interessante blühende Pflanzen. Lycaste mesochlaena var. albida, weiss. Miltonia spectabilis Lindl., weiss mit hellpurpurrothem Lalicllum. Odontoglossum grande Lindl., sehr gross, gelb mit braunen Flecken. Phajus cupreus BL, kupferroth. Sarcanthus tricolor Rchb. fil., BI. klein, bräunlich in langer Traube. Stanhopea aurea Lodd., Bl. goldgelb. » oculata Lindl., gelblichweiss, braungefleckt. " tigrina Batem. ßl. weisslichgelb, braun getigert. Zygopetalum crinitum, Fetalen grünlich, braun gefleckt, Laljellum weiss, blauviolett gezeichnet. 2. Bromeliaceen: Aechmea agglomerata, roth. » discolor, roth. » fulgens, leuchtend roth. » miniata var. discolor, leuchtend roth. Billbergia Carolinae, mit prächtig rothen Herz- blättern. » amoena, roth. » Croyana, rosa und violett. » Loddigesii Steud., roth. i> splendens, leuchtend roth. 3. Diverse Warmhauspflanzen Caraguata splendens, scharlachrothe Brakteen. Nidularium amazonicum, roth. fulgens, Herzblätter feurig roth. Laurentianum, roth. » Meyendorfi var. spectabilis Rgl., mit prachtvollen, scharlachrothen Herzblättern. Pitcairnea leiolema, prächtige, zinnoberrothe Traube. Anthurium Scherzenianum, leuchtend roth. Adamia versicolor, zartrosa. Aeschynanthus grandiflorus, roth. Aphelandra bullata, Brakteen roth,Blüthen gelb. Ataccia cristata, schwärzlich purpur. Begonia Weltoniensis *), rosa. » floribunda, hellrosa. » fuchsioides, roth. » miniata, mennigroth. » nitida, rosa. •> Saundersii, roth. !> Schmidtii, weiss. » sinuata, weiss. » tomentosa ricinifolia, weiss. Cestrum aurantiacum, goldgelb. ' noctuinum var. odoratissimum. Crinum augustum, purpurroth. Eranthemum tuberculatum, krautartige, buschige Pflanze, mit weissen Blumen, reichblühend. Franciscea calycina, violett. Geissomeria longiflora, krautartige reichblü- hende Pflanze mit rothen, röhrigen Blumen. Gronovia pulchella, kleine, krautartige Pflanze mit lippenförmigen, helllila Blüthen. Justicia calycotricha, hellgelb. Naegelia (Gesnera) Geroldiana, roth. Peperomia resedaeflora, weiss. Rhytidophyllum floribundumCh. Lern., niedrige Pflanze mit langröhrigen , rothen Blüthen. Stenogastra concinna, hellviolett. Sonerilla Hendersoni Lindl. var. argentea, rosa. Tetranema mexicana, lila. Thyrsacanthus rutilans, langröhrige, rothe Blüthen in hängender Rispe. Virchowia africana Vatke, sukkulente Ascle- piadee, mit kleinen braunen Blüthen, nur botanisch interessant. (Wird fortgesetzt.) Literatur. Rümpler, Th. lUustrirtes Gartenbau-Lexikon. Berlin, Verlag von Paul Parey. Ein starker Band in Gross-Octav mit 1002 Holzschn. Preis 24»^//., geb. 27^. Das unter Mitwirkung der ersten Autoritäten von Herrn Th. Rümpler, Ge- neral-Sekretair des Gartenbau-Vereins in Erfurt, seit 1880 herausgegebene Lexikon liegt nun vollendet vor und wir können sagen, dass in der That mit diesem *) Diese und die folgenden Begonien sind als Sommerblumen bekannt, sie eignen sich aber auch vorzüglich für die späten Ilerbstmonate. Fersonalnachrichten. — Sprechsaal. 5 1 Werke einem längst gefühlten Bedürfniss abgeholfen ist. Mit Recht bemerkte die Verlagsliandliing in ihrem Prospecte, dass trotz der zahlreichen Spezialwerke ein Compendiiim nothwendig sei, in welchem Jeder, ohne viel Zeit zu verlieren, die wünschenswerthe Auskunft finde und dieser Zweck ist durch vorliegendes Werk erreicht. — Die einzelnen Artikel sind verhältnissmässig ausführlich behandelt und findet man selbst Gegenstände, die man kaum erwarten sollte. So z. B. ist sehr interessant der Artikel über > Amerika's Gartenbau«, der über »Deutsch- land«, »England«, ^) Thüringer Gartenbau« u. s. w. Wünschenswerth wäre es aber gewesen, wenn die einzelnen Orte, wie z. B. Schwetzingen, Hamburg etc. in der alphabetischen Folge wenigstens als Stichwörter und mit Hinweis auf den Artikel, in welchem sie behandelt worden, aufgeführt wären. Es hätte also z. B, heissen müssen: Hamburg, siehe Deutschland, Erfurt, siehe Thüringen. Gern hätten wir auch einen Artikel »Statistik« gesehen, ferner einen über »Gemüsebau«, in welchem die wichtigsten Gemüse bauenden Distrikte, wenigstens die Deutsch- lands, zusammengestellt wären. Doch wir verkennen nicht, dass da leicht durch Weglassung eines Namens grosse Reklamationen verursacht werden könnten. Sehr ausführlich ist Rümpler's Lexikon in Bezug auf Pfianzennamen und das ist ja schliesslich die Hau])tsache; man findet bei jeder Gattung die Familie an- gegeben, auch die wichtigsten Arten und kurz die Kiütur aufgeführt. — Ebenso ist das Lexikon sehr reich an Biographien und wird als solches nicht nur dem Gärtner und Blumenliebhaber, sondern auch vielen anderen Kreisen sehr will- kommen sein. Personalnachrichten. Dem Hofrath Professor Dr. von Ahles, Vorstand des Württembergischen Gartenbauvereins ist die Krone zum Ritterkreuz erster Klasse der württ. Krone verliehen; dem Garteninspektor A. Wagner, dem Handelsgärtner Wilhelm Pfister sen. und dem Hofgärtner Lebl in Langenburg das Ritterkreuz des Friedrichordens. — Professor Wittmack ist zum Ehrenmitglied des Gothen- burger Gartenbauvereins ernannt. Derselbe ist für das Geschäftsjahr v. October 1881 — 1882 zum I. Vorsitzenden des botanischen Vereins der Provinz Branden- burg erwählt. — Der bekannte Botaniker Dr. Otto Wilhelm Sonder starb zu Hamburg am 21. November im 70. Lebensjahre. Barmen, 16. November. Gestern starb hier der frühere Beigeordnete und Fabrikant Ludwig Ringel, 73 Jahre alt. Nach der »Rh.-W. P.« hat der Ver- storbene dem Verschönerungsverein 100,000 Mark vermacht. Sprechsaal. I. Im Juni d. J. erhielt ich einige Farnstämme und Orchideen aus Guatemala, und zog aus der diesen anhaftenden Erde eine grosse Menge Pflanzen, unter denen recht interessante Sachen zu sein scheinen. Von vorn herein that sich eine solche durch besonders üppiges Wachsthum hervor und nach den ersten Blättern meinte ich eine Dahlia vor mir zu haben Diese Pflanze, in vielen Exemplaren vorhanden, wuchs ebensogut in freiem Grund, wie im Kasten ausgepflanzt, und bildete einen stark verzweigten Busch von i — 1,20 /;/ Höhe. Im August in Töpfe gepflanzte Exemplare bedeckten sich im temperirten Hause bald über und über mit niedlichen weissen, wohlriechenden Blumen. Die Pflanze scheint den ganzen Winter hindurch blühen zu wollen und schon dadurch werthvoll zu sein , denn immer neue Triebe, immer neue Knospen und Blumen entwickeln sich. T. N. in P. Antwort: Die 2 Zähne an den Achänien charakterisiren Ihre Pflanze als zur Gattung Bidens gehörig. Ich hielt sie erst für Bidens odorata Cav., allein Prof Ascherson überzeugte 52 Sprechsaal. sei. Bidens pilosa ist ursprünglich ein Bewohner Nordamerikas, von Pennsylvanien bis Carolina, jetzt aber in allen wärmeren Gegenden verbreitet, auch in Aegypten. Vom Geruch ist in den Handbüchern nichts erwähnt. In den bot. Gärten befindet sie sich schon lange. Bitte ziehen Sie .Samen von diesem Winterblühcr! L. W. 2 und 3. Erlaube mir Ihnen Fasciation einiger Apfelzweigspitzen sowie Knollenbildung an Wurzeln eines Birnenhochstanmies zu übersenden. Die Art der Birnen-Unterlage ist nicht mehr festzustellen, ob Wildling oder Crataegus, möglicherweise auch Quitte. Beide, Apfel sowohl wie Birne sind auf lehmhaltigem Sandboden mit stark kiesigem Untergrunde gewachsen und ist die Ernährung mithin sehr langsam von Statten gegangen. — M. H. in B. Bemerkung der Redaktion, ad 2. Eine Fasciation kann man die Abnormität bei den Aepfeln wohl nicht gut nennen. Es ist eine Anschwellung des Holzkörpers an der Stelle, wo augenscheinlich der Haupttrieb abgestorben, während der Seitenzweig entwickelt ist. ad 3. Die Knollen an den Birnljaumwurzeln sind eine ziemlich häufige Erscheinung, ohne dass bisher die direkte Ursache dieser Bildung gefunden werden konnte. Möglicherweise hat eine Beschädigung der Wurzelspitzen zu dieser mit einer Maser zu vergleichenden Wucherung Anlass gegeben. 4. Per Post sende ich Urnen Probe eines Grassamens, welchen wir hier aus Mexico soeben empfingen und zwar unter der Bezeichnung »Santa Martha- Gras« . Es wird nach Angabe des Zusenders in der frostfreien Region der immergrünen Eichen dort im Grossen angebaut und giebt eine Menge herrlichen Futters Es ist perennirend, verträgt aber keinen "Frost und ist stark in einer Höhe von 12 — 1800 w gebaut. Es wird angeblich 4 — ^m hoch. Ich werde dasselbe hier an verschiedenen Stellen versuchen lassen und bitte, geben Sie die kleine Probe auch zum Versuche dort an interessirte Personen weg. C. S. Neapel. Scheint Panicum jumentorum Pers. L. W. 5. Könnte ich mögl. bald erfahren, wie der Zierstrauch heisst, von welchem ein .Stück- chen Holz nebst Samen als »Muster« beifolgt? .Seine Blüthe soll traubenartig herabhängen. K. F. in F. Ist Staphylea pinnata L. 6. Habe junge Birnbäume geritzt, deren erweiterte Wunden noch nicht verwachsen sind; Holz sichtbar. So stehen lassen oder besser mit Holztheer anstreichen? K. F. in F. Nicht mit Holztheer anstreichen, besser mit Lehm und Kuhmist und dann mit einem Lappen umwickeln, oder auch mit Baumwachs verstreichen. 7 und 8. Bitte um gütige Belehrung. Anbei: zwei Veilchenljlüthen, auf der einen sitzen auf zwei Blättern je fünf kleine rothe Blattläuse. Bei der zweiten sitzt eine mit dem Kopf ein- gegraben am Stiel. 1. Kennen Sie die Thiere oder haben Sie dort Gelegenheit, sie zweifellos bestimmen zu lassen? 2. Sind sie so gefährlich, dass es besser wäre, den ganzen .Satz Veilchen, an dem ich sie fand, zu vernichten? Die Veilchen sind: »Ruhm von CasseK, welche ich soeben erhielt und nun einstweilen in Quarantäne gesetzt habe. v. St. in F. Es sind keine Blattläuse, sondern die sog. rothe Spinne, richtiger rothe Milbe, Acarus telarius. Vertilgung durch Seifenwasser, Tabaksabkochung etc. und fleissiges Lüften. Vernich- ten der Veilchen ist nicht nöthig, aber Quarantäne halten. 9. Wer hatte doch im Januar vorigen Jahres die schönen Veilchen ausgestellt, Kreuzung zwischen, wie er sich ausdrückte, Viola rustica (nicht russica) und einer anderen Sorte? Ich glaube in Braust. v. St. in F. Ja. Rathke u. Sohn in Praust bei Danzig. Ausstellungen. Berlin. 2. Winterausstellung des X'ereins zur Bef. des Gartenbaues, .Sonntag den 15. Januar im Saal der »Passage« zu Berlin. Programme franko beim General -Sekretariat, Berlin N, Invalidenstr. 42. Anmeldungen beim Ordner, Herrn Gärtnereibesitzer Carl Lackner, Steglitz bei Berlin W. Die Gartenbauvereine in und um Berlin beabsichtigen im April 1883 zu Berlin eine grosse gemeinsame Ausstellung zu veranstalten. Hainbni'g. Grosse Frühjahrsausstellung in der neuen Ausstellungshalle April 1882. Anzeigen. 63 m ^0, Ij:#!PeiLM Samen- und Pflanzenhandlung etabl. 1834 ERFÜRT etabl. 1834 (Thüringen) versendet auf P"ranco-Anfrage gratis und franco sein reichhaltiges, illustr Haupt-Verzeichniss über Sämereien und Pflanzen aller Art. Prämürt: Ausstelhing Erfurt, September iSjö. a) Extra -Preise für hervorragende Leistungen: Staats-Medaille; Preis Ihrer Maj. d. I")eutschen Kaiserin ; I. Bürger-Preis der Stadt Erfurt : Grosse goldene Medaille. b) Programmmässige Preise: i gold., 10 silb. II bronc. Medaillen und 3 ehrende Aner- kennungen. Franz Mosenthin Eutritzsch- Leipzig eiserner Gewächshäuser. Specialität: Oewäclishäuser Tom kleinsten Cultnrhaiis bis zum grössten Wintergarten. Veranden, Balcons, Dachconstructionen, Fenster, schmiedeeiserne Thore und Gitter. Dampf- und Wasserheizungen. Joseph Klar Berlin C, Linienstr. 199. Artikel meist eigens für mich und unter meiner Aufsicht gebaut. Lager Haarlenier Blumen- zwiebeln, sowie eigener Züchtung. Klee etc. nach Börsenpreis. Kataloge franco. Kostenlos. Gärtner- und Oekonomiestellen- Vermittlungs-Bureau (Freimarke beizufügen). Garten -Anlagen jeden Genres werden aus- geführt etc. , sowie hierzu erforderl. Liefe- rungen übernommen. Blumenfreunden, Gartenbesitzern, Land- und Forstwirthen empfehle meinen neuen Genemlkatalog für 1882. Derselbe enthält das Neueste und be- währteste Aeltere, was der Handel bietet, unter Anderem : »Kalender für Gemüse- und Blumenbau, nach Monaten geordnet, ferner vollständige, speciell für den Laien ausgearbeitete Culturanleitungen aller in demselben empfohlenen Samen und Pflanzen , sowie hunderte von naturgetreuen Abbildungen, derselbe bildet dadurch einen unentbehrlichen, in seiner Art unübertroffenen Ratgeber für jeden Blumenfreund... Es ist dies der einzige und grösste in Deutschland erscheinende Katalog-, welcher in dieser Weise ausgestattet, franco-gratis versandt wird. F. C. Heinemann Samen- und Pflanzenhandl., Hollieferant IcMen Leopoldshaller u. Stassfurter (schwefeis. Kalidüngesalz) Garantirter Minimalgelialt: 24 "/o Schwefels. Kali empfiehlt Gustav Ziegler, Dessau. G-rottensteine — Tuffsteine in prachtvollen Formationen waggonweise und in kleineren Partien. Uebernahme grösserer Anlagen durch geübte Grottenbauer unter coulanten Bedingungen. Permanentes Lager von ca. 5000 Centner. Illustr. Cataloge franco zur Ansicht. Otto Zimmermann, Inhaber der Tuffstein-Gruben und Gartenarchitect in Greussen in Thüringen. iCHMIDT & iStHLIEDM LiIPZIö SBßcial-Faöril für eiserne Gewächshäuser sowie deren Heizung und Verglasung. 64 Anzeigen. in allen gangbaren Sorten von M. 50,00 bis M. 150,00 (Praebtbäunie) pro luindert Stück. Grosse Vorräthe von Ziersträuchern von M. i2,oo bis 30,00 (\n liundcit Sditen) pro hundert Stück. Zierbäunie, hoch- und halbstämniig M. 75,00 bis 90,00 pro Hundert. Alle Sorten Heckenpflanzen und Koniferen zu billigen Preisen. Ueber säninitliche Raunischulartikcl stehen mit Preisen gern zu Diensten und es empfehlen <1. O. ganz ergebenst Die Hailelü'scliciiBanDisclinlen vor Otternöorf (Provinz Hannover). (100 Ilectar umfassend^ Blumenzwiebel -Culturen Berlin SO. 1 Qnäth ^^1*11° ^0. 1^4 Köpnk'kertitr. !■■ OUCIlll Köpnickerstr. 1.S4. O-rosse T7"orrä,tli.e von Alleebäumen und Ziergehölzen, Obst- bänuien in allen Formen , Coniferen , J^osen, Obstwildlingen, Forst- und Heckenpflanzen, ?2rd- beer- und Spargelpflanzen, Blumenzwiebeln, als Hyacinthen, Tulpen, Lilien, Crocus, Tazetten etc. Cataloge gratis und franco. JJO) METZ & CO. 132 HLiinieii. - Strasse 132 (nahe der Friedrich-Strasse) Samen - Kulturen , Versuchsfelder und Baumschulen etc. in Steglitz bei Berlin. Die Samen- u Pflanzen-Handlung von Friedrich Adolph Haasejr. in Erfurt empfiehlt sich zum Bezug von Gemüse-, Feld-, Wald- u. Blumen-Sämereien, ferner Wann- iiuil kaitliaus- mm Freilaiid-rilauzen. Kunst- und Handelsgärtner, Erfurt Umfangreiche Samenculturen, Pflanzen- g.ärtnerei und Baumschulen. Cataloge werden gratis und franco versandt. Franz Anton Haage in Samen-Handlung, Kunst- und Handels- Gärtnerei , (das älteste Geschäft dieser Branche am hiesigen Platze, etablirt zu Ende des vorigen Jahrhunderts) emi^fiehlt sich bei Bedarf aller Arten von (jfe- niüse-, landwirthschaftlichen nnd Blumen- Samen etc., und sichert bei sehr soliden Preisen streng reelle Bedienung zu. Verlag von PAUL PAREY in Berlin SW., 91 Zimmerstrasse. Neunter Jahrgang. 1882. (Begründet von TH. KUKMPLER in Erfurt.) Ein Taschenbuch, solid gebunden. — Preis 2 Mark. Inhalt. Post- und Telegraphen-Bestimmungen. — Eisenbahnkartc des Deutschen Reiches. — Ungefähre Verhältnisse betreffend Maasse und Gewichte. — Uebersichts-Kalender. — Immerwährender Gartenarbeits- Kalender. — Erklärung der Abkürzungen. — .Schreib-Kalender (für jeden Tag eine halbe Seite weisses Papier). — Tafel beweglicher Feste in den Jahren 18S1 — 1887. — Tafel zur Stelhmg einer Uhr etc. — Hülfs -Tabellen. Tafel zur Berechnung jeden Wochentages in jedem Monat jeden Jahres des XIX. Jahrhunderts. — Arbeiter-Tabellen (Löhnung etc.) — Vegetations-Kalender für 1882. — Meteorologischer Notiz- Kalender. — Ptlanztafel. — Pflanzenbedarf für Gruppen. — Tejjpichbeet-Beptlanzungen. — Pflanzen- bedarf für I Hectar mit Rücksicht auf verschiedene Anordnung und Abstände. — Pflanzenstückzahl für runde und ovale Beete. — Blumentopf-Sorten. — Stückzahl-Bedarf einiger beliebter Blumen für Beete. — Ueber Rasenanlage. — Heizkraft der Brennstoffe. — Gebrauchswerth einer guten Saat- waare. — Berechnung der Erschöpfung des Bodens durch Anbau von Gemüse und Obstarten, sowie einiger Handelspflanzen. — Mittlere Zusammensetzung der Düngemittel. — Preisbestimmung der käuflichen Düngemittel. — Rettungsmittel bei plötzlichen Unglückställen. — Münzvergleichungs- Tabelle. — Wechselstenipel im Deutschen Reiche. ■ — Längen-, Feldflächen-, Flüssigkeits- und Ge- treide-Maasse. — Reductions-Factoren. — Berechnung des Kubikinhalts von runden Stämmen nach Kubikmetern. — .Schwere verschiedener Korper. — \ergleichung der Thermometcr-.Skalen. — Tabelle zur Berechnung der monatlichen unil jährlichen Zinsen nach Mark. — Die Gartenbau-Gesellschaften und verwandten Vereine in den Staaten des Deutschen Reiches. — Die Unterrichts -Anstalten für Gärtner, Pomologen, Obstgärtner, Baumgärtner etc. — Anzeigen. Zu beziehen durch jede Buchhandlung. ^ c Ft ^ AMes EicMen Lauctie, VERLAG vjN PAUL PAREY in BERLIN. W. Lauche: Abies Eichleri Lauche. 5^ Abies EicMeri Lauche. Eichler's Edeltanne. Von W. Lauche, Kgl. Garteninspector in Wildpark bei Potsdam. Mit I Tafel. "^t^aukasus. Mai. 30 ;// hoher, meist von der Basis an regelmässig mit Aesten besetzter Baum; Rinde bräunhch grau; Blätter zweizeilig, oft fast ringsum gestellt, aufwärts gerichtet, gekerbt, an der Spitze abgerundet, unterseits mit zwei breiten, bläulichweissen Längsstreifen versehen; junge Triebe bläulichgrün; Zapfen JO nun lang, 22 mm breit, schwarzblau, walzig, am Stiel abgerundet, an der Spitze kurz kegelförmig; Deckschuppen schwach gezähnt, mit einer kurzen, hervorragenden Spitze versehen; Frucht- schuppen deutlich gestielt. Samen geflügelt; Flügel so lang, wie die Frucht- schuppe. Abies Eichleri zählt zu den schönsten Edeltannen; sie ist raschwüchsig, vollständig winterhart und treibt im Frühjahre so spät aus, wie A. Noj-d- manniana, weshalb sie nicht durch Frühjahrsfröste leidet. Den Samen dieser bei uns unbekannten Species sendete mir vor etwa 12 Jahren Herr Dr. Radde aus Tiflis zu. Ich hielt die Pflanze — ein Same keimte nur — bis zu ihrer Fructification für eine Form der A. Nordmanniana , von der sie sich im Aeussern nur durch die weisse, heller gefärbte Unterfläche der Blätter und durch die blaugrünen, jungen Triebe unterscheidet. In diesem Frühjahre blühte die etwa 3 m hohe und 2 m breite prachtvolle Pflanze zum ersten Male; glücklicherweise zeigte auch eine in der Nähe stehende A. Nordmanniana junge Zapfen und so konnten leicht die Unter- schiede constatirt werden. Während die grünen Zapfen der A. Nord- vianniana eine Länge von 15 cm und eine Breite von 5 cm aufwiesen, er- reichten die schwarzblauen Zapfen der A. EicJderi nur die oben angegebene Grösse. Das Erscheinen männlicher und weiblicher Blüthen zu gleicher Zeit ermöglichte eine künstliche Befruchtung; in Folge derselben haben sich 14 Zapfen gut ausgebildet. Hoffentlich ist der Same keimfähig, da- mit diese schönste, noch nicht verbreitete Edeltanne auf geschlechtlichem Wege zu vermehren ist. Im Frühjahre habe ich einige A. Nordmanniana im Hause mit der in Rede stehenden Edeltanne veredelt; alle Exemplare sind gut gewachsen. Vorstehende neue Species habe ich zu Ehren des Herrn Professors Dr. Eichler, Director des Botanischen Gartens zu Berlin, benannt. Sanssouci, den i. November 1881. Garten-Zeitung 1882. 64 Nepenthes Northiana. Nepentlies Northiana, Hook. fol. nov. sp. Sp ecieschar akter: Stengel rund, glatt; Blätter lederartig, ziemlich glatt, länglich verkehrt- eiförmig, spitz, Basis in einen kurzen, breiten, stengelumfassenden Blattstiel verschmälert; jüngere Schläuche (an der lebenden Pflanze) 2 '/z Zoll lang, i Zoll breit, grün-röthlich, purpurn gefleckt, cylindrisch-becherförmig, Mündung schief, nach hinten vorgezogen, Mundbesatz dicht gerippt, Deckel herzförmig-rundlich, in der Mitte oben niedergedrückt, innen glatt, Flügel vorn, häutig, hoch, gezähnt-bewimpert. Ausgewachsene Schläuche (nach trockenen Exemplaren) 12 — 16 Zoll lang, 3 Zoll breit, häutig, purpurn-gefleckt, cylindrisch, an der Basis kaum verbreitert, schmal geflügelt, Flügel gezähnt-bewimpert, Mund schiet verlängert, 4'/« — 5 Zoll lang, i '/j Zoll breit, Mundbesatz breit (2 Zoll) übergebogen, regelmässig gerippt -gefurcht, Deckel länglich, verkehrt eiförmig, spitz, 4 — 4 '/a Zoll lang, l — i y2 Zoll breit, trocken eingebogen, innen glänzend, mit kleinen, schwärzlichen Punkten besetzt, die beiden Nerven spreizend, stark hervortretend. J. D. Hooker in Gard. Chron. n. ser. XVI (1881) S. 717. Fig. 14. Nepenthes Northiana Hook. ßl. Junge Kanne in nat. Grösse. Fig. 15. Nepenthes Northiana Hook. ßl. Ausgewachsene Kanne in '/ß ^^'^- Grösse. Das Gardeners' Chron. 1. c. widmet dieser neuen Kannenpflanze eine Abbildung auf einem besonderen Blatte, nach welcher die unsrige mit freundlicher Erlaubniss der Redaktion verkleinert wiedergegeben. N. Northiana scheint eine der riesigsten unter allen ihreii Verwandten. Sie wurde von Herbert Everett, von der Borneo-Compagnie, entdeckt und von Fräulein North, einer unternehmenden Nepenthes Noithiana. ^c Reisenden, die jetzt auf eigene Kosten in Kew-Gardens eine Gallerie für ihre Zeichnungen errichten lässt, in Sarawak, nordwestliches Borneo, gezeichnet. Diese Zeichnung enthusiasmirte Harry Veitch so, dass er sofort einen Reisenden (Curtis) aussandte, um die seltene Pflanze zu holen. — Herbert Everett, von der Borneo- Compagnie, hatte das Original-Exemplar, das Fräulein North zeichnete, gesammelt. Letztere schreibt: >Er durchwanderte pfadlose Wälder zwischen Schlangen und Lurchen, und Jemand, der die Gegend nicht kennt, kann sich keinen Begriff von der Schwierigkeit dort vorwärts zu kommen, machen. Die Pflanzen wuchsen in looo Fuss Meereshöhe an den Zweigen eines Baumes auf den Kalksteinbergen von Sarawak. Als ich sie erhielt, band ich sie in Festons um die ganze Veranda und bedauerte nur, blos einen halben Bogen Papier zum Zeichnen zu haben.« — Die jungen Kannen, die an fadenartigen Fortsetzungen der Mittelrippe des Blattes hangen, sind bei Veitch nur 2 '/2 Zoll lang, i Zoll breit, aber Curtis hat auch einige schöne getrocknete Exemplare mitgebracht, bei denen die Kannen wohl einen Fuss lang sind, dabei röhrenförmig und mit einer breiten, gefalteten Krause wie ein Damenkragen um die Mündung versehen. Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer. Von H. Gaerdt, Kgl. Gartenbau-Direktor, Berlin. (Fortsetzung.) ''^n dem Bericht über die Verhandlungen der Section für Obst- und Gartenbau der Schlesischen Gartenbaugesellschaft vom Jahre 1876, heraus- gegeben vom Stadtrath MÜLLER in Breslau, finden wir einen lehrreichen Aufsatz »Beiträge zur Kultur der Pflanzen im Zimmer« vom Kaufmann J. Kramer, in welchem der Autor auf die Entfernung des Staubes von den Pflanzen ein grosses Gewicht legt und sagt: »Man entferne den Staub durch behutsames Aufnehmen mit einem weichen trockenen Leinwandlappen und achte darauf, dass hierbei die Blätter oder Stengel nicht geknickt werden. Man eignet sich schnell eine grosse Uebung an, so dass man im Stande ist, in kurzer Zeit eine grosse Anzahl Pflanzen zu säubern. Die- selben mittelst eines feuchten Schwammes vom Staube zu befreien, wie es wohl vielfach geschieht, möchte ich nicht empfehlen, da auf diese Weise nach meiner Erfahrung der Staub nur festgeklebt wird. Dagegen ist das Abwaschen der Blätter sehr angebracht, wenn sie auf die oben angedeutete Weise vorher trocken gereinigt worden sind.« Lässt man sich hinsichtlich der Reinlichkeit keinen Fehler zu Schulden kommen, so wird man, die passende Auswahl der Pflanzen vorausgesetzt, auch wenig von den thierischen Pflanzenfeinden, den Blattläusen, Schild- läusen, dem Blasenfuss (Thrips), der rothen Spinne (eine Milbenart) zu leiden haben. Haben sich diese erst eingenistet, so werden alle dagegen 5* 56 ^- Gaerdt: empfohlenen Mittel, wie Tabakräucherungen, Waschen mit Seifenlösungen etc. dem angehenden Zimmergärtner wenig helfen. Er wird im Gegentheil, unerfahren in der Anwendung der Mittel, in den meisten Fällen den Tod der Pflanzen nur beschleunigen. Durch aufmerksames Reinigen ist das Uebel ganz zu vermeiden oder im Entstehen zu ersticken. Die Reinlichkeit beschränke sich nicht bloss auf die Pflanze mit ihren Blättern, sondern erstrecke sich auch auf das Gefäss, den Blumentopf, in dem sich solche befindet. Es pflegt nicht selten einzutreten, dass an der Aussenseite des Topfes Bestandtheile sich ansetzen, welche theils der Circulation der Luft entgegen treten, theils einen moderigen Geruch erzeugen. Durch Waschen mit warmem Wasser vermittelst einer scharfen Bürste ist leicht Abhilfe geschaffen. Einen bei den Zimmerpflanzen in weit höherem Masse, als wie bei den Glashauspflanzen wichtigen Zweig der Pflege bildet das »Giessen«; denn nur durch Studien an den Pflanzen selbst, durch Scharfblick und Praxis gelangt man zur richtigen P>kenntniss desselben. Ohne Berück- sichtigung der Temperatur, der Local Verhältnisse, der Vegetations- oder Ruheperiode der Individuen, der Erdbeschaffenheit, wie der Pflanzweise dürften sich Bestimmungen nach festen Regeln nicht aufstellen lassen. Gewisse, für alle Pflanzen im Zimmer gleichbedeutende Kennzeichen für den geeigneten Moment zum Giessen bestehen nicht. Das Gewicht des Topfes, der Klang beim Anklopfen, Erschlaffung der Blätter, Farbe der Erde auf der Oberfläche oder deren bindige oder lockere Beschaff"en- heit beim Zusammendrücken zwischen den Fingern sind alles zwar Kenn- zeichen, doch nicht in allen Fällen massgebend. Würde man beispiels- weise eine Palme, eine Eirika, wenn auch nur zeitweise im Zimmer, bis zum Erschlaffen der Blätter trocken werden lassen, so wären beide un- rettbar verloren. Würde man anderseits ein succulentes Gewächs, wie den Cactus, reichlich giessen, so wäre das Verfaulen die sichere I'olge. Im Allgemeinen ist zu empfehlen, nicht zu ängstlich mit dem Gjessen zu verfahren und giesse man die Pflanzen so oft sie trocken erscheinen; lieber ein Mal zu viel als wie zu wenig. Man kann mit Sicherheit an- nehmen, dass von den in die Zimmer gebrachten Pflanzen wohl nur wenige des übermässigen Giessens wegen ihren Tod finden; dass aber mindestens 90 pCt. des Abganges aus Exemplaren bestehen, die in Folge des un- genügenden Giessens, resp. des totalen Vertrocknens selber zu Grunde gegangen sind. Beim Giessen verfahre man nicht nach homöopathischen Grundsätzen, sondern gebe reichlich Wasser. Nicht in allen Fällen ist ein rasches, gleich nach dem Aufguss erfolgtes Abfliessen des Wassers durch die Abzugslöcher als ein sicheres Zeichen einer vollständigen Durchfeuchtung des Wurzelballens anzusehen. Häufig, namentlich wenn die Erde etwas zu trocken geworden ist, kann das Wasser sofort durch die Abzugslöcher entweichen, bevor eine Sättigung des Wurzel- ballens stattgefunden hat. In diesem Falle thut man wohl, nachdem die Fig. i6. Vase mit Verschaffeltia AlelanochoeUs. W. \\'kniji.a.- 58 A. Gaerdt: Erde etwas angezogen hat, das Giessen zu wiederholen. Viele Pflanzen, z. B. Palmen und solche, deren Ballen das Gefäss stark mit Wurzeln aus- gefüllt haben, vertragen nicht nur, sondern verlangen reichliche Bewässerung. Aus diesem Grunde ist zu empfehlen, hierbei die Bewässerung vermittelst des Untersatzes anzuwenden. Bei Anwendung dieser Methode versäume man nicht, in den Untersatz ca. drei Stückchen (weil auf drei Punkten der Topf gut steht) Scherben oder Holzspähne von einigen Millimeter Stärke zu legen, darauf den Topf zu stellen und dann das Wasser hinein zu giessen. Es bietet die Anwendung des Untersatzes bei der Pflanzenpflege im Zimmer überhaupt manche, nicht zu unterschätzende Vortheile. Es wird dadurch das aus den Töpfen abfliessende W^asser aufgefangen, die Bewässerung des Ballens in seiner Tiefe bewirkt, die Zimmer frei von Wasserflecken gclialten, der Luftzutritt zu den Töpfen auch von der Unter- seite geschaffen, wodurch der Versäucrung der Erde im Topfe vorgebeugt wird. In l^ezug auf reichliche Bewässerung machen Ausnahmen: i. alle frisch bepflanzten, mit neuer Erde versehenen Töpfe. Diese verlangen mit Vor- sicht begossen zu werden, indem die beim Pflanzen verletzten, auch be- schnittenen Wurzeln bis zur Neubewurzelung empfindlich sind gegen überschüssige Feuchtigkeit; ausserdem tritt ja in diesem Stadium ohnehin ein geringerer Verbrauch von Feuchtigkeit ein, und durchfeuchtet sich auch die noch wenig mit Wurzeln durchzogene Erde leicht; 2. verlangen die Succulenten in den Zimmern namentlich während des Winters wenig Wasser. Eine zweite, stets mit dem besten Erfolge gekrönte Bewässerungs- weise der Pflanzen im Zimmer ist das sanfte Bespritzen derselben ver- mittelst des unter dem Namen »Rafifraichisseur;< oder »Drosophor« be- kannten kleinen Apparates. P^ine derartig mit Feuchtigkeitstheilchen erfüllte Luft ist sicherlich auch dem Menschen von Vortheil. Ich habe vielfach zu beobachten Gelegenheit gehabt, dass Brustleidende sich in einem Orchideenhause, dessen Luft mit milder Feuchtigkeit gesättigt, ausserordentlich wohl fühlten. Auch unter dem Laubdache des Waldes, wo der Mensch so frisch aufathmet, finden wir stets eine feuchte Luft. Es wird daher auch solche im Zimmer, in Folge des sanften Bespritzens der Pflanzen entstehende Feuchtigkeit gewiss eine Wohlthat für den Men- schen sein. Der Anfänger in der Zimmerpflanzenkultur gelangt auch zu der Frage: »Zu welcher Tageszeit soll ich die Pflanzen begiessen?« Sicherlich ist die Morgenstunde in allen Jahreszeiten der geeigneteste Moment; im Sommer aber, wo viele Pflanzen im regen Stadium des Wachsens sich befinden, reichlich Wasser verlangen und bei heissem Wetter ein täglich zweimaliges Begiessen gern hinnehmen, ist auch die späte Nachmittagszeit passend. Unter allen Umständen vermeide man das Giessen im Sommer während der Mittagszeit da, wo die Töpfe von der Sonne beschienen werden. pflanzen- und Blumcnkultus im Zimmer. 69 Am Schlüsse des Kapitels über das Giessen dürfte wohl die o-eeio-nete Stelle sein, auf ein, wenn auch vielfach geübtes, jedoch recht fehlerhaftes Verfahren aufmerksam zu machen. In der Regel wird das Wasser "■e<Ten den Stamm gerichtet, resp. auf die Mitte des Erdballens ausgeschüttet. Giessen darf man so etwas wohl füglich nicht nennen. Das Wasser senkt sich an dieser Stelle in der Mitte des Ballens nieder, ohne sonderlich den Weg zu passiren, den es nehmen sollte, nämlich mehr am Rande des Topfes, wo gerade die Mehrzahl derjenigen Wurzeln sich befindet, denen die Aufnahme des Wassers obliegt. Und so geschieht es denn, dass trotz allem Giessen dennoch die Wurzeln stellenweise erkranken, die Pflanzen vertrocknen. Dieser Uebelstand wird wesentlich beseitigt, wenn die Erde vom Rande des Topfes nach dem Mittelpunkte hingezogen wird, so dass sich die Oberfläche der Erde hügelartig gestaltet und an dem Rand des Topfes im Kreise herum den niedrigsten Punkt bildet. Bei diesem Ver- fahren entsteht auch ein entsprechend hoher Gussrand; in Eolge dessen kann dem Ballen genügend Wasser gereicht werden; auch das bei dem Giessen sehr häufig vorkommende Hinwegspülen der Erde über den Topf- rand wird dadurch beseitigt; also auch der Reinlichkeit Rechnung getragen und so das Nützliche mit dem Schönen verbunden. Einer kleinen, jedoch lohnenden Mühewaltung, welche lediglich die Oberfläche der Erde in dem Gefässe betrifft, muss noch Erwähnung ge- schehen. Von Nutzen ist es, von Zeit zu Zeit vermittelst eines ca. 2 cm breiten flachgeschnittenen Holzes erstens die etwa sich bildenden Schlamm- massen zu entfernen, zweitens die Erde öfters aufzulockern; man bezweckt damit den leichteren Luftzutritt zu dem Ballen wie auch ein gleich- massigeres Austrocknen desselben. (Schliiss folgt.) Das neue Palmenhaus auf dem Königl. Berggarten zu Herrenliausen. Entworfen und ausgeführt vom IIof-Bauinspector AuHAGEN. (.Schluss.) IfiLür die Dächer ist im Gegensatz zu der für Gewächshäuser so häufisr beliebten Bogenform in Rücksicht auf die solider und billiger herzu- stellende Verglasung, sowie in Rücksicht auf die Anwendung von Schatten- laden durchweg die geradlinige Form gewählt. Die Gespärre bestehen aus kräftigen, in Uebereinstimmung mit den Pfeilern gekuppelten Gitter- Constructionen und haben zugleich den Zweck, die Wände gegeneinander kräftig zu versteifen. Zur Aufnahme der Verglasung sind in den Wänden zwischen den Pfeilern und in den Dächern zwischen den Sparren in Höhen-Abständen 2l-i«^»<-6-aitt »y<f •nach a.6.c.<L. 72 Auhagen: von durchschnittlich i,6 ;;/ Rie^i^el von Walzeisen eingebaut, an welchen die Fenstersprossen angenietet sind. Während jedoch in den Wandfächern der Kittfalz der inneren Vcrglasung sich inwendig befindet, ist in den Dächern die Anordnung getroffen, dass das Glas von oben eingelegt und verkittet wird. Das Gesannntgewicht tler Kisen-Constructionen beträgt 510200,0/^^^, wox'on I 39 600,0 /;i,'" Gusseisen sind. Die Vcrglasung ist mit Ausnahme der Wände des Treppenhauses durchweg eine doppelte und in den Wänden sowie in den unteren Dach- flächen aus j starkem, in den äusseren Dachflächen dagegen aus ^ star- kem Glase hergestellt. Dabei ist die innere Verglasung an den der Sonne besonders ausgesetzten Seiten, der Ost- und Südseite, nach einem Vorbilde einiger Gewächshäuser des Herrn Commerzien-Raths Gruson in Ikickau bei Magdeburg in Streifen mattirt. Die Scheiben sind fast durchweg in üblicher Weise 12 — 15;///// übereinander gedeckt, in der inneren Wand des Treppenhauses in verzinkten Bleisprossen verlegt und in den übrigen inneren Wänden bei schmaler Scheibenbreite stumpf auf einander gestellt. Die Heizung des Gebäudes wird mittelst einer Warmwasserheizung mit Niederdruck und einer Dampfheizung bewirkt, jedoch ist letztere hauptsächlich nur zur Erwärmung des Bodens bestimmt, da die Pflanzen nicht mehr in Kübeln stehen, sondern frei in den Boden ausgepflanzt sind. Ausserdem soll sie aber auch dazu dienen, der Luft den nöthigen Feuch- tigkeitsgrad zu verschaffen. Das Kesselhaus hat, wie schon oben bemerkt, seinen Platz an der Westseite des Gebäudes gefunden und enthält 5 Stück LüNiNG'sche Patent- Kreuzkessel ä 8 ^w Heizfläche und 2 Dampfkessel von 8 </;// und 22 g;/i Heizfläche, welche letztere durch eine entsprechende Anordnung der Röhrenleitungen auch für die Wasserheizung nutzbar gemacht werden können und daher als Reservekessel derselben zu betrachten sind. Die — sämmtlich gusseisernen — Warmwasser-Heizröhren liegen theils an den äusseren Umfassungswänden des Gebäudes zwischen den Pfeilern, theils in einem, mit durchbrochenen Platten überdeckten Röhrencanale und bilden 6 verschiedene Systeme, von denen jedes von der Mitte des Gebäudes aus eine besondere Zu- und Rückleitung hat und je nach Bedarf aus- und eingeschaltet werden kann. Die Verbindung dieses Heizs}'stems mit den Kesseln geschieht mittelst 0,2 //i weiter Röhren, welche unter dem überwölbten Röhrencanale liegen und hinter den Kesseln mit Vorrichtungen zum Abstellen der letzteren versehen sind. Die Wasserheizröhren der sämmtlichen 6 Systeme haben eine Länge von 2733,0//,! bei 0,1 /// lichter Weite, und die Zu- und Rücklaufröhren derselben eine solche von 223,0 /// bei 0,15 /// lichter Weite. Die Gesammt- heizfläche dieser Röhren beträgt i\6o,o qin, und da sämmtliche Abkühlungs- flächen 3980,0 (]in betragen, so kommen durchschnittlich auf i qm derselben 0,29 qin Heizfläche. Das neue Palmenhaus zu Herrenhausen. 73 Fig. i8. Das Innere des neuen Palmenhauses zu Herrenhausen. (Gruppe mit Phoenicophormin Sechellarum H. IVcndL, dem Eingange gegenüber.) 74 Auhagen : Die Dampfheizung dient, wie schon oben bemerkt, zur Erwärmung des Bodens und zur Anfeuchtung der Luft. Für den ersteren Zweck sind 1,5 m unter dem Fussboden des Hauses 3 für sich bestehende Systeme von schmiedeeisernen, 0,05 w im Lichten weiten Röhren in halbrunde, dünnwandige Canäle gelegt, welche den Boden der Quere nach in Abständen von 3,0 m durchstreiciien und zur besseren Vertheilung der Wärme noch von anderen gleichartigen Canälen durchschnitten werden; an den Kreuzungspunkten dieser Canäle sind Luftschächte vorgesehen. Die Zu- und Rücklaufrohre der zur Speisung jener Systeme dienenden Dampfrohre liegen in einem das Erdreich des Pflanzenraumes rings um- gebenden, unterirdischen, überwölbten Gange, welcher sich unter dem Rölirencanale der oben erwähnten inneren Warmwasser-Heizsysteme be- findet, und sich auch in das Terrain des südlichen Gebäudetheils erstreckt, und hier ebenfalls ein System von Canälen, in welchen jedoch keine Dampfheizröhren liegen, speist. Behufs Anfeuchtung der Luft im Palmenhause wird letzteres je nach Bedürfniss ganz unter Dampf gesetzt, indem man denselben durch Oeffnen von Ventilen frei in den Raum ausströmen lässt. Die Dampfspeiseröhren haben eine Länge von 253,0 /// bei 0,1 ;//, und die Dampf heizröhren eine solche von 154,0 w bei 0,05 ;// lichter Weite. Für die Ventilation des Gebäudes sind in den Fundamenten zahlreiche, theils von aussen, theils von innen zu regulirende Luftcanäle, und in den Dachwänden sowie in der Laterne Luftklappen angebracht, von denen die ersteren von den Gallerien, letztere aber von unten aus mittelst ent- sprechender Wellenleitungen und Kettenzüge geöffnet und geschlossen werden können. Endlich ist auch noch in ausreichendster Weise für die Zuführung von Wasser Sorge getragen, welches durch die Maschine der zur Verwaltung gehörenden Königlichen Wasserkunst bis in die höchsten Theile des Ge- bäudes getrieben und in den Wintermonaten dadurch angewärmt wird, dass die in dem vorhin erwähnten, durch die Dampfheizung erwärmten unterirdischen Gange liegenden Hauptleitungen hier eine Länge besitzen, welche das Wasser bis zum Abfluss in die Nebenleitungen genügend er- wärmen lässt. Zum Schluss mögen hier noch einige die Ausführung des Baues be- treffende Bemerkungen Platz finden. Die Ausführung wurde im Spät- sommer 1878 mit Herstellung der, beiläufig bemerkt, ganz in Cementmörtel ausgeführten Fundamente für die nördliche Hälfte des Gebäudes begonnen, welcher sich im Juni des folgenden Jahres die Montirung des Eisenwerks anschloss, deren P'ortschritt gestattete, auch im Herbste einen Theil der Verglasung auszuführen. Der übrige, südliche Theil des Gebäudes, bei welchem wegen des Abbruches des Daches des noch mit Pflanzen be- setzten Hauses und wegen Uebersiedelung der Palmen in das neue Ge- bäude, sowie ganz besonders wegen der durch die Kürze der Bauzeit er- Das neue Palmenhaus zu Herrenhausen. 75 forderlichen Montirung des Mittelbaues über dem alten Dache grosse Schwierigkeiten zu überwinden waren, wurde mit Einschluss der sämmt- lichen Heizanlagen bis zum Herbste des Jahres 1880 fertiggestellt, so dass das Gebäude von diesem Zeitpunkte an dem Betriebe übergeben werden konnte. Die Kosten des Baues stellen sich wie folgt zusammen. Es wurden verausgabt : Abgerundet zu 1. für Erd-Arbeiten 3 130,0 Jl 2. » Maurer-Arbeiten 29 820,0 » 3. » Eisen-Constructionen 172 510,0 » 4. » Zimmer- und Tischler-Arbeiten 10845,0 » 5. » Schlosser-Arbeiten 2035,0 » 6. » Klempner-Arbeiten 4 180,0 » 7. » Maler- Arbeiten 6 990,0 » 8. » Glaser-Arbeiten 25615,0 » 9. » Heizungs- Anlagen: a) für das Kesselhaus 5 395,o c/^ b) für die Warmwasserheizung . . . 34 345,0 » c) für die Dampfheizung 10070,0 » Af)o\o,o » 10. » Ventilations- Anlagen 2 205,0 » 11. » Wasserleitungen, Fontainen und Canäle 4 890,0 » 12. » Treppen-Anlagen 3 840,0 » 13. » Blitzableiter i 040,0 » 14. » Insgemeinkosten 13070,0 » Summa . . 329 980,0 Jli Ausserdem wurden noch verausgabt: 15. für den Transport der Palmen 3 130,0 Jt 16. » Wege- und Bankett- Anlagen 14280,0 » Total-Ausgabe . . . 347 390,0 Jt Davon die Einnahmen aus dem Verkaufe der alten MateriaHen abgesetzt mit 5 500,0 » ergeben sich die Gesammtkosten zu 341 890,0 JC Die Arbeiten wurden theils in Folge öffentlicher oder beschränkter Submission, theils bauseitig ausgeführt, und zwar die Erd-, Maurer- und Abbruchs- sowie die Tischler-Arbeiten von dem Architekten und Maurermeister Herrn Orgelmann zu Hannover, die Eisen-Constructionen von dem Eisenwerk Lauchhammer, die Klempner-Arbeiten von dem Klempnermeister Herrn Walke- MEYER zu Hannover, die Maler-Arbeiten von dem Hofwappen- und Decorationsmaler Herrn JÜRGENS daselbst, 7^. Das neue Palmenhaus zu Herrenhausen. die Glaser-Arbeiten von den Glasermeistern Herren H. HEINE und A. G. Heyne daselbst, die Heizunj^s-Anlagen von der Hannoverschen Eisengiesserei daselbst. Das Gebäude ist nun seit einem Jahre seiner ]^estimmung übergeben; aber schon die in dieser verhältnissmässig kurzen Zeit gemachten Er- fahrungen haben die Ueberzeugung gewinnen lassen, dass es allen an dasselbe zu stellenden Anforderungen auch auf die Dauer vollständig ge- nügen werde. Zunächst gab der vergangene strenge Winter Gelegenheit, das Gebäude bezüglich seiner Erwärmungsfähigkeit zu erproben, und muss das Resultat als ein durchaus befriedigendes bezeichnet werden, da die Wasserheizung ohne Zuhülfenahme der Reserve-Dampfkessel selbst bei einer äusseren Temperatur von — 22 ° R. noch eine genügende Tempe- ratur zu halten vermochte und an den inneren Wänden des eigentlichen Pflanzenraumes an keiner einzigen Stelle die Bildung von Eis bemerkt werden konnte. Dass das Gebäude aber auch eine genügende Stabilität besitzt, davon lieferte der orkanartige Sturm vom 14/15. October d. J. den Beweis, da derselbe, obwohl die stärksten Bäume entwurzelnd, an dem Gebäude spurlos vorüber ging, so dass weder irgend welche bedenkliche Erschütterungen bemerkt wurden, noch auch eine einzige Glasscheibe zer- sprengt wurde. Es zeugt dies günstige Resultat nicht allein für eine gut ausgeführte Verglasung, sondern auch, und zwar in erster Linie für eine besonders gute und gewissenhafte Ausführung der Eisen-Constructionen, um welche sich, wie hier mit Vergnügen ausgesprochen wird, ganz be- sonders der Ober-Ingenieur des Eisenwerks Lauchhammer, Herr RoSE durch sorgfältige Bearbeitung der zum Theil äusserst schwierigen Details verdient gemacht hat. Mein Besuch von Cliatswortli. Von Heinrich Fintelmann, Garten -Inspektor in Potsdam. (Schluss.) f)n südlicher Richtung vom Blumenparterre gelangt man durch eine ausge- dehnte künstliche Felspartie, bei der fast unmittelbaren Nähe natürlicher Felsen nach meinem Dafürhalten ein gewagtes Unternehmen, nach dem berühmten Konservatorium, einem Palaste für Warmhauspflanzen von ganz ungeheuren (irössenverhältnissen ! Er besteht aus Glas, Holz und Eisen und ruht auf einer 4 Fuss hohen Steinplinte. Dieses Warmhaus ist 275 engl. Fuss lang, 123 Fuss breit und in der Mitte 64 Fuss hoch. Die im Innern dieses Hauses aus Eisen konstruirte herumlaufende Gallerie, von welcher herab man wahrhaft tropenhafte Einblicke in das (iewirre der Palmen- und baumartigen Farnstämme und Wedel H. Fintelmann: Mein Besuch in Chatsworth. 17 hat, ist 30 Fuss über dem Boden des Gebäudes erhaben. Die das ganze Innere und die Beete des Hauses erwärmende Röhrenleitung mit circuHrendem warmen Wasser, welche das Haus in dreiDopjjelreihen umgiebt, beträgt5 englische Meilen. Die ganze Glasbedachung ist imRidge- and Furrow-System ausgeführt, welches besonders den Vortheil herbeiführt, dass die Strahlen der Mittagssonne niemals senkrecht auf diese Glasbedachung eiirwirken können, und alles Beschatten der Pflanzen gegen die einfallenden Sonnenstrahlen entbehrlich ist. Wenn man die Grössen- verhältnisse dieses riesigen Gewächshauses in Betraclit zieht, eine kolossale Erspar- niss an Zeit und zerbrochenen Glasscheiben ! Für unsere kontinentalen Winterverhältnisse würde die Anwendung dieses Systems, bei ähnlichen Grössenverhältnissen der Pflanzenhäuser, unbedingt den Nachtheil haben, dass sich in den Furchen zu grosse Schnee- und Eismassen ansammelten, durch welche die Haltbarkeit der Glasflächen unter diesen Um- ständen auf eine nicht immer günstige Probe gestellt werden würde. Derartig konstruirte Glashäuser bedürfen ausserdem schützender Gegenstände gegen die Einwirkungen starker Stürme, wie dichte Baumjjflanzungen oder Bergzüge oder auch Gebäude. Sir Robert Paxton hatte es bekanntlich besonders der Errichtung dieses Gewächshauses zn verdanken, dass ihm die Leitung der Herstellung des grossen Ausstellungspalastes für das Jahr 185 1 in London anvertraut wurde. Der glück- Hchen VoUendung dieses Ausstellungsgebäudes verdankt Paxton die Verleihung der Würde eines englischen Baronet. Das Innere des Conservatoriums zu Chatsworth ist durch einen breiten Fahr- weg zugänglich, welcher letztere in der Mitte der Längenausdehnung um ein mächtiges Rundtheil herumführt, das ausschliesslich mit Musa sapientum, M. En- sete, M. discolor, M. coccinea, M. rosacea und M. Cavendishii im freien Grunde bepflanzt ist, ein Musenwald in des Wortes eigentlichster Bedeutung. Die durch den breiten Mittelweg getrennten 4 Beetabtheilungen dieses ko- lossalen Glashauses, in welchen ersteren die Pflanzen vielfach im freien Grunde stehen, sind in einzelnen Theilen mit künstlichen Felspartien geschmückt. Ueber letztere spinnt sich und wuchert theilweise eine niedrigere Pflanzendecke aus Lyco- podien, niedrigeren Farn, Aeschynanthus, Anthurium etc. von wahrhaft tropenhafter Ueppigkeit. Exemplare von Polypodium Reinwardtii kommen hier in einer Vege- tationsentwicklung zur Geltung, wie ich sie nie vorher und nachher gesehen habe. Die Pflanzenmassen im Innern geben uns einen annähernden Begriff eines tropischen Vegetationsbildes. Als besonders bemerkenswerthe Exemplare sind unter den Palmen etwa folgende anzuführen : Areca lutescens, A. rubra, Arenga saccharifera, Caryota urens, Chamaedorea elegans, Chamaerops excelsa, Cocos flexuosa, C. nucifera, C. plumosa, Corypha australis, Drymophloeus Zippelii, Fulchironia Senegal ensis, Geonoma Spixiana, Latania borbonica, Martinezia caryotaefolia, Oreodoxa regia, Phoenix dactylifera, Ph. sylvestris, Raphis flabelliformis, Sabal Andersoni, Thrinax argentea, Zalacca assamica, Latania rubra, Pinanga Nenga, Caryota Cumingii, C. mexicana, Seaforthia elegans, Areca Catechu und Zalacca edulis. Von andern Pflanzen bemerke ich noch besonders prachtvolle Exemplare von Pandanus Candelabrum, P. inermis, P. utilis, Hibiscus variabilis, Bambusa arundinacea, B. nigra, Acacia Smithiana, Cinnamomum verum, Theobroma Cacao, Theophrasta latifolia, Aletris fragrans, Aralia guatemalensis, A. longifolia, Banisteria chrysophylla, Coccoloba macrophylla, yg H, Fintelmann: C. pubescens und Philodendron pertusum, letzteres in wahren Riesenpflanzen vertreten. Von baumartigen Farn fielen mir besonders folgende Arten auf: Alsophila aculeata, A. caracassana, A. Humboldtii, A. obliquosora, A. Schidei, A, senilis, Balantium Karstenianum, B. Blumei, Cibotium glaucescens, C. princeps, C. Schidei, Cyathea dealbata, C. medullaris, Diplazium arborescens, D. giganteum, Disphenia Grevilleana, Hemitelia horrida, H. integrifolia, H. Karsteniana, H. spectabilis, Marattia fraxinea, M. laxa, M. Kaulfussi, M. salicina, M. sylvatica und M. alata. Aber alle diese trocknen botanischen Namen geben durch ihre blosse Auf- zählung selbst dem Pflanzenkenner nicht das Bild urkräftigen vegetativen Lebens iveau der Kesse Fig. 19. Das grosse Conservatorium zu Chatsworth. Grundriss. aus der Tropenwelt wieder, welches wir beim Durchschreiten dieses riesenhaften Conservatoriums in uns aufzunehmen Gelegenheit haben! Und nun gar die Er- möglichung der Idee, alle diese tropischen Pflanzenschätze bei Gelegenheit einer Spazierfahrt vom Wagen aus in malerischer Gruppirung betrachten zu können! Letztere dürfte für das westliche Europa überhaupt ganz isolirt dastehn! Im Pinetum, zu dem man von hier aus, weiter gegen Süden fortschreitend, gelangt, sind besonders nachstehende Arten anzuführen, die durch schöne Exem- plare vertreten: Araucaria imbricata, Cunninghamia lanceolata, Cupressus funebris, Pinus austriaca, P. maritima, P. Benthamiana, P. Cembra, P. excelsa, P. pyrenaica, P. rigida, Abies alba, A. nigra, A. orientalis, Tsuga canadensis, Ts. Douglasii, Ts. Menziesii, Ts. Mertensiana, Picea balsamea, P. cephalonica, P. Pinsapo, P. Fraserii, P. nobilis, P. Nordmanniana, P. Pichta, P. Reginae Amaliae, Larix microcarpa, Cedrus Deodara, C. libanotica , von welcher letzteren im grossen Mein LJcbuch von Cliatswoitli Parke ganze geschlossene Gruppen befindlich, Pinus Pinea, P. longifolin, Crviito- meria elegans, C. japi)nica, C. Lobbii, Cupressus Lawsoni und C. nutkaensis mit den meisten Varietäten beider, Taxodium distichum, T. sempervirens, Wellingtonia gigantea, Rctinosjjora ericoides, R. sciuarrosa, R. obtusa, R. pisifera, Tluija caucasica, Th. gigantea, Th. plicata, Th. Warreana, Juniperus caesia, J. canadensis, J. japonica, J. Schottii, Taxus Dovastonii, T. erccta, 'F. fastigiatn, '!'. canadensis, Salisburia adiantifolia und Dammara australis. Fig. 20. Das gi-osse Conservatorium zu Clintswortli. Ansiclit von olicii. Hieran reilit sich ein ausgedehntes, gruppenweise zusammengeslelltcs Arbo- retum, in welchem eine bedeutende Sammlung sowohl der laubabwerfenden, als auch der immergrünen Gehölze vertreten ist. Man hat ganz besonders beim Aboretum darauf Bedacht genommen, dass die Arten und Abarten der Gattungen zusammengestellt sind, um auf diese Weise die einzelnen Exemplare in den ver- schiedensten Beziehungen immittelbar vergleichen zu können. Die oft beliebte reihenweise Anpflanzung der ausdauernden (rehölze, ist hier glücklicher Weise nicht zur Anwendung gebracht! Im Arboretum überraschen besonders die immergrünen Eichenarten, Prunus lusitanica und das reiche Sortiment der Hex- Arten. Garten-Zeitung 1882. 6 go H. Fintelmann : Dem sanft gegen Westen abfallenden Abhänge des Berges folgend, gelangt man zu einem grossen, freien, auf 2 Seiten mit ehrwürdigen Alleen eingefassten Rasenplatze, in dessen Mitte ein weites Wasserbassin befindlich. Aus letzterem erhebt sich bei besonderen Veranlassungen der 267 Fuss hohe Strahl einer Fontaine, the Emperor genannt. Diese Fontaine ward zum ersten Male am 21. Mai 1844 im Beisein des verewigten russischen Kaisers Nikolais I. in Thätig- keit gesetzt. Ihre Wirkung auf den Beschauer soll eine geradezu majestätische sein. Den Hintergrund bildet von hier aus gesehen das herzogliche Schloss selbst. Der grosse Park, auf dessen weiten Rasenbahnen grössere Baumgruppen und einzelne mächtige Standbäume vertheilt sind, gewährt mannigfache Durch- blicke nach entfernteren Ortschaften und weiter gelegenen, besonders inter- essanten Punkten der äusseren Gebirgslandschaft. Der grosse Park dient einer bedeutenden Menge von Damwild und Schafen zum Aufenthalte, und ist daher ein grosser Theil der niedrigeren Gehölzmassen und der einzelnen jüngeren Standbäume mit hölzernen Schutzvorrichtungen um- geben. Dieses durchaus nothwendige Uebel dient allerdings, in der Nähe gesehen, nicht grade zur besonderen Zierde; in der Entfernung ist es weniger auf- fällig. Auf der andern Seite kann nicht abgeleugnet werden, dass die Be- lebung grösserer Parkanlagen durch weidende Thiere ebenfalls ihr bestimmtes landschaftliches und wirthschafdiches Interesse hat. Diese Art der Hegung grösseren Wildes ist in England ganz allgemein verbreitet, indem es dort ausser diesen Parks grösseres Wild überhaupt nicht mehr giebt. Nur Schottland und Wales haben noch grosses Wild im freien Zustande. Im Parke liegt in nicht grosser Entfernung vom Schlosse, ringsum vom Wasser umgeben, Mary-Bower, für einige Zeit, wie man sagt, der Aufenthaltsort der unglücklichen Königin Maria Stuart von Schottland. Es ist dieses ein fester Thurmbau von nicht bedeutender Grösse, und seine pflanzliche Umgebung düster und schwermüthig, an das tragische Geschick der unglücklichen Königin erinnernd. Einem durch den weiten Park sich hinschlängelnden Wege folgend, gelangt man in ziemlich bedeutender Entfernung vom Schlosse zum Küchen- garten, ringsum von einer Mauer umgeben, welche nach der Parkseite von einer hohen Weissbuchenhecke, nach der Innenseite von mächtigen Spalierobstbäumen verdeckt wird. Im Küchengarten liegt zunächst die Dienstwohnung des dirigirenden Garten- beamten. Die ebenfalls hier befindlichen Gewächshäuser sind zunächst ein Haus für die Kultur der Victoria regia, dessen (Tlasbedachung ebenfalls im Ridge- and Fur- row-Systeme ausgeführt ist. Ausser dem Hauptbassin für diese Königin der Wasser- pflanzen befinden sich in seinem Innern seitlich noch in den 4 Ecken kleinere Wasserabtheilungen, welche mit Nelumbium speciosum, Lymnocharis Humboldtii, L. Plumieri, Sagittaria gigantea , Nymphaea coerulea, N. dentata, N. rubra und Papyrus antiquorum geschmückt sind. r)as Victorien-Haus bedarf vor der vollen Entwicklung der Victoria regia unbedingt dieses anderweitigen vegetativen Schmuckes, um nicht zu kahl und leer zu erscheinen. Wir finden ferner ein Haus für ein riesiges FLxemplar der Amherstia nobilis und ein Haus für Neuholländer. Das hieran stossende Orchideen -Haus hat eine bedeutende Sammlung von Orchideen aufzuweisen, in welcher besonders starke Exemplare von folgenden Orchideen anzuführen sind: Bletia campanulata, Bolbophyllum coccineum, Brassavola Digbyana, Cattleya crispa puri)urea, C. Funkii, C. Skinneri, Mein Besuch von Chatsworlh. gj Coelogyne cristata, Coryanthes eximia, Cypripedium Lowii, C. gi<,Mnteui-n, Den- (Irobium densiflorum, I). formosum, D. raxtonii, Epidendrum aurantiacum, E. tibicinum, Galeandra Baueri, Gongora odorarissima, Eaelia Barkeriana, E. cinna- barina, E. purpurascens, Eycaste gigantea, Maxillaria Barringtoniae, M. Deppei, M. Warreana, Miltonia Ijicolor, M. Eoddigesii, M. Russeliana, Mormodes puncta- tissimum, Üdontoglossum citrosmum, (). cordatum, ü. grande, Oncidium ampli- atum, O. Baikeri, O. Cavendishianum, O. Henschmanni, O. Eanceanum, (). Papilio, O. phimatochilum , Phajus albus, Phalaenopsis amabilis, Ph. grandi- flora, Schomburgkia marginata, Seh. tibicinis, Sobralia alba, S. decora, Sophro- nitis grandiflora, Stanhopea Devoniensis, St. eburnea, St. ecorniita, St. graveolens, St. guttata, St. insignis, St. Martiana, St. oculata, St. Rückeri, St. tigrina, St. nigra purpurea, Vaiida fulva, V. multiflora, Warrea Eindeniana und Zygopetaluni Mackayi. In einer besonderen Abtheilung des ürchideenhauses befinden sich sehr starke Exemi)lare von Nepenthes destillatoria, N. Rafflesiana, N. ampullacea, N. variegata, N. sanguinea, N. albo marginata, Cephalotus follicularis und Dionaea muscipula. Diese unschuldigen Insektenvertilger befanden sich, ohne Fleisch zu fressen, sehr wohl und munter. Ganz besonders verdienen die hier befind- lichen Treibhäuser für Wein und Pfirsich, als auch für Gurken hervorgehoben zu werden. Die Ananas -Kulturen sind ebenfalls sehr ausgedehnt. Von Wein- sorten bevorzugt man ganz besonders Channon-Hall, schwarzen Hamburger, alexandrinischen und weissen Muscateller, sowie weissen und rothen Gutedel. Weniger oft vertreten ist blauer Damascener und früher Eeipziger. Man zieht flen Weinstock in England überhaupt nur unter Glas, weil die Temperaturver- hältnisse und der Feuchtigkeitsgrad der Atmosphäre das Reifen der Trauben im Freien nicht gestatten. Unter den Pfirsichstämmen ist ein Riesen-Exemi^lar der Sorte Royal George das 70 engl. Fuss in der Eänge einnimmt, besonders zu erwähnen. Die andern Sorten sind double Montagne, Pourpree hätive, Madelaine rouge, Mignonne grosse und Teton de Venus. Die hier kultivirten Ananas -Sorten sind: Providence, Queen und Cayenne. Früchte von 9 — 12 Pfund sind keine Seltenheit und hatten die Fruchtpflanzen zur Zeit meiner Anwesenheit zu Chatsworth im Allgemeinen eine Höhe von 4'/j, Fuss. Sie standen selbstverständlich nicht in Töpfen, sondern im freien Beete des Hauses. Auch von der unglücklichen Mistpackerei zur Erwärmung der Beete war keine Rede, sondern wurden die Beete durch Dampfheizung erwärmt. Der als Gemüse- oder Küchen-Garten bezeichnete Theil enthält ausserdem eine bedeutende Anzalil \on Mistbeeten zur Frühtreiberei von Gemüsen, zur An- zucht von Pflanzen, die Blumen- Reservegärteir und den eigentlichen Gemüse- garten, sowie das ausgedehnte Erdmagazin. Und das Alles ist dem Auge vom Parke her durch die Mauer mit ihrer grünen Hecke unzugänglich gemacht und liegt doch nicht in zu grosser Entfernung von denjenigen Orten, wo die ver- schiedenen Züchtungen zur Nutzanwendung kommen sollen. Eine besondere Zierde des Parkes bildet gegenwärtig auch der malerisch am Fusse eines Höhen- zuges gelegene Wittwensitz von Lady Paxton. In einem zum Parke gehörenden Dorfe liegt auch eine sehr ausgedehnte herzogliche Meierei, in welcher mich ausser der exemplarischen darin herrschenden Sauberkeit der Anblick von wahrem Ausstellungs- Rindvieh und ebensolchen 6* g2 H. Fintclmann: Schweinen interessirte. Die Schweine der chinesischen Rasse hatten solche Fett- gestaltcn, dass man biUig daran zweifehi konnte, ob diese 'l'hiere auch mit einem Knochengerüste versehen wären. Die Ersteigung des Bergrückens, welcher das sogenannte Stand -wood, von welchem früher die Rede war, trägt, ist eine höchst lohnende, und man kann sagen, geradezu für den Clesammtüberblick der Anlagen von Chatsworth gebotene. Man gelangt an einer Försterwohnung vorüber zum Fusse des Berges und befmdet sich im Fortschreiten bald im dichten Schatten alter, ehrwürdiger Buchen und Eichen, deren Stämme wahre natürliche Säulenhallen bilden und deren mächtige, dicht belaubte Aeste sich kühn dem Himmel entgegenstrecken. Der Boden, im Schmucke schwellenden Mooses und üppiger Farnkräuter ist von einem wahren Steinmeere von herabgestürzten Felsblöcken der verschiedensten Form und Grösse besät. Wir emjifinden hier den Eindruck einer wahren Wald- einsamkeit. Nur hier und dort wagt sich ein kühner Sonnenstrahl in diese Waldestiefe, um momentan einen einzelnen Gegenstand in greller Beleuchtung erscheinen zu lassen. Beim Weitersteigen auf geebnetem Pfade öffnen sich von Zeit zu Zeit immer weiter reichende Fernblicke über das Thal und einzelne Theile der umgebenden Landschaft, indem die nächste Umgebung mit wild zer- klüfteten Felsen und darüber hinwuchernden Bäumen, Sträuchern und Epheu- ranken geziert ist. Nach längerem Steigen aus dem Waldesdunkel hervortretend, befinden wir uns in der unmittelbaren Nähe des früher erwähnten Jagdthurmes, von welchem zur Zeit der Anwesenheit des Herzogs von Bevonshire eine weit- hin sichtbare Fahne mit dem Wappen des Hauses weht. Noch einige Schritte weiter führen uns zu einer Plattform, von welcher letzteren man einen Blick auf Schloss Chatsworth und seine landschafdichen Umgebungen hat, der sich uns als unvergesslich einprägt! Der ungehinderte Blick dringt von hier aus frei in ein offen daliegendes Landschaftsbild und in immer weitere und weitere Fernen, bis dem Auge durch die im nebligen Dufte der Ferne emporragenden Gebirgs- züge ein Ziel gesteckt ist! Führwahr ein Landschaftsbild, wie es sich bei diesem Liebreiz nur eine kühne Phantasie ausmalen kann. Und dazu zur herbst- lichen Jahreszeit dieser urkräftige Anhauch der ganzen Gehölzvegetation mit seinen Lichtern und Schattirungen! So etwas muss man eben sehen, aber nicht beschreiben wollen! Selbst die vollendetste Schilderung bleibt dem Gesehenen gegenüber weiter nichts, als eine wahre Tintenkleckserei! Aber dankbar ist es, mit solchem Materiale Landschaftsgärtner zu sein. Dass die Ersteigung des Jagd- thurmes diesen Blick in ein förmliches Panorama erhöht, ist selbstverständlich. Von hier aus gelangt man zu den früher erwähnten künstlichen Wasser- fällen, beide von den ruinenhaften Bögen einer Wasserleitung zu Thal stürzend. Der Schöpfer dieser Aquaduct-Ruinen hat es zu verantworten, wenn man in der Ferne vergebens nach einer grossen Stadt, oder deren Ruinen sucht, im Interesse deren diese Wasserleitung einst existirte. Andererseits kann nicht geleugnet werden, dass gerade diese vorspringende Hinausleitung der fallenden Wassermassen aus dem dichten Baumbestande in der gewählten Form die Wasserfälle, von unten aus gesehen, zu einer Geltung bringt, die auf andere Weise überhaupt schwer oder garnicht zu erreichen gewesen wäre. Also auch in der Landschaftsgärtnerei müssen wir bedingungsweise den Satz gelten lassen, dass der Zweck die Mittel heilige. Mein Besuch von Chatsworth. In der unmittelbaren Nähe dieser Wasserfälle befinden sich 2 Exemplare von Hex aquifolium, deren unterer Stammdurchmesser 1V4 Fuss beträgt! Der Weg zum Bergkamme führt zu den hier oben befindlichen Wasserbehältern für die Wasserwerke etc. von Chatsworth. Man gelangt endlich zu einer Art Schweizer- hütte, dem Beamten für die Wasserwerke zur Dienstwohnung dienend. Auch bei den weiteren Wasserzuführungsbauten ist man der einmal gefassten Idee in deren Ausführung treu geblieben. Die Wasserreservoire hier oben sind entweder kreis- rund oder rechtwinklig, anstatt dass man ihnen eine B'orm gegeben, welche der landschaftlichen Umgebung in irgend einer Weise angepasst wäre. Diese Wasser- reservoire sollen also dem Beschauer als Kunstwerke erscheinen! Dieser Funda- mental - Anschauung haben sich auch die nächsten Pflanzungen unterwerfen müssen, indem diese reihenweise ausgeführt sind. Das Wasserreservoir, an welcher die Schweizerhütte liegt, ist mit 2 kleinen Inseln. geschmückt, deren Be- pflanzung aus Prunus lusitanica, Prunus Laurocerasus, Pinus sylvestris und z\bies pectinata besteht. Also auch bei dieser Inselbepflanzung hat man Abstand von solchen Gehölzen genommen, die sich dem Wasserspiegel mehr landschaft- lich anschmiegen, stets der Idee eines künstlich geschaffenen Aquaductes Rechnung tragend. Vielleicht ist es mir zum Theil gelungen, dem wohlwollenden Leser ein Landschaftsbild von Chatsworth zu entrollen, wie es seit meinem Besuche daselbst vor meinem inneren Auge steht. Jedenfalls glaubte ich als deutscher Besucher von Chats\\'orth es den Manen des genialen Sir Robert Paxton, der sich aus den unscheinbarsten Verhältnissen emporgearbeitet hat schuldig zu sein, dass dieser seiner Meisterschöpfung in der Garten-Zeitung P'rwähnung geschehe. Der wilde Garten. Von Dendrophilus. IL ^n No. I habe ich mich bemüht, die Mängel klar zu legen, welche der Teppich- Gärtnerei für viele Zwecke anhaften und verheissen, meine Bedenken gegen das bei uns gebräuchliche Arrangement der Blumen auf Rabatten vorzubringen. Mein Hauptbedenken ist die grosse Schwierigkeit, eine Rabatte schön herzustellen. Die Rabatte — das Blumenbeet — wird meist dort angewendet, wo man grösseren Baum- und Strauchpartien durch Vorpflanzung von Blumen einen lebhafteren Farbenreiz verleihen will, oder wo in der Nähe des Wohnhauses Blumenschmuck gewünscht wird. Es liegt in der Natur der Sache, dass man in beiden Fällen einen möglichst dauernden l^lumenflor herzustellen bemüht sein wird. Man mischt also meist mehrjährige Stauden und einjährige Blumen. Ist die Rabatte irgendwo angelehnt, so bringt man die höheren Stauden nach rückwärts, halbhohe Sachen in die Mitte, niedrige Pflanzen aber und solche, die sich zu einer Einfassung eignen, ganz vorn hin. Liegt die Ra- 34 Dendrophilus : hatte frei, so werden die hohen Sachen in der Mitte sein und nach allen Seiten hin eine Abstufung angestrebt werden. Ausser oder statt der Blumen-Einfassung findet man oft Huchsbaum oder künstliche Einfassungen von gebranntem Thon, Eisen u. s. w. Ist es nun auch unzweifelhaft möglich, recht schöne Combinationen zu erdenken und die Blumen nach ihrer Blüthezeit so zu wählen, dass man einen grossen Theil des Sommers hindurch einen reichen Blumenschmuck erzielt, so ist dies aber doch sehr schwer und erfordert die ganze Auf- merksamkeit eines geschickten und gut geschulten Gärtners. In den meisten Eällen wird irgend eine Jahreszeit besonders bevorzugt sein, in anderen irgend eine Blumen-Familie, in allen aber wird man lange in das Jahr hinein zu warten haben, bis der Boden einigermassen be- deckt ist. Diejenigen Stauden, welche ganz einziehen und jedes Jahr aus der Wurzel wieder neu austreiben, lassen meist lange auf die Blüthe warten, und haben entscnieden zu Anfang eine ganz andere Höhe, als die, mit der sie schliesslich wirken sollen; diejenigen, welche mehr Halbstrauch sind, also holzige Stengel im Herbst zurücklassen, bieten im Frühjahr ein recht unerfreuliches Bild, bleiben auch vielfach überhaupt unten kahl, verlangen also von vornherein die Deckung ihres Fusses durch andere Blumen. Einjährige Pflanzen, welche man an den Platz sät, können erst ver- hältnissmässig spät entwickelt sein; nimmt man aber zur Anzucht der Pflan- zen das Mistbeet zu Hülfe und pflanzt dann aus, wie es z. B. bei Lev- kojen allgemein üblich ist, so muss man hinreichend Raum geben, damit die Pflanzen sich gut entwickeln können, hat also lange den jammervollen Anblick, dass schwache Pflanzen schlaff umherliegen, sich mühsam eta- bliren und oft doch nur lückenhaft erstarken. Hat man die Blüthe für das Frühjahr und die erste Sommerzeit in den Vordergrund geschoben, so wird man umgekehrt im Spätsommer und gar im Herbst abgewelkte Pflanzen haben, welche die Schönheit des Gan- zen sehr wesentlich stören. Selbst bei den schönsten aller Rabatten, den Rosen-Rabatten, ist es nicht viel anders; wie lange müssen wir vom Ver- schwinden des Schnees an warten, bis wir zum Genuss der ersten aufge- blühten Rose, ja der ersten Knospe gelangen. Wie ganz anders sieht es da im wilden Garten aus! Erstens finden wir hier die grösste denkbare Fülle der Combinationen. Wir greifen hinein in die reiche Schatzkammer der Natur und gruppiren nach unserem individuellen Geschmack Alles das, was sich zu schönen Bil- dern vereinigen lässt. Vom blühenden Halbbaum an bis zum kleinsten Kraut steht uns Alles zur Verfügung. Blüthenstrauch, Staude und Annuelle; Schlinggewächs, Ranker, Kriecher und Rasen bildende Pflanze, alle bieten sich uns dar und können leicht verwendet werden, denn A\ir sind nicht an bestimmte regelmässig gezogene Grenzen gebunden, wir haben nur ein Gesetz zu beachten, das der Schönheit. Der wilde Garten. «5 Die Fülle des Materials ist überwältigend; wir werden nie in Ver- legenheit kommen, etwas Passendes zu finden, auch wird sich die Sorcre nicht einstellen, eine schöne Pflanze, welche wir gern haben möchten, pas- send unterzubringen, wie dies auf den leidigen Rabatten so häufig der Fall ist. Hierbei denke ich besonders an zwei grosse Kategorien von Pflanzen; erstens die grossen etwas groben Staudengewächse und zweitens die Früh- jahrszwiebelgewächse. Ganz besonders für diese letzteren giebt es, meiner Meinung nach, keine glücklichere Lösung der Frage: »Wo bringen wir sie unter?« als durch den wilden Garten. Die ganze grosse P'amilie der Narzissen, die Crocus, Schneeglöckchen, Perlhyacinthen, P^ritillarien, Scilla u. s. w. sehen am schönsten in Colonien im Rasen aus. Placirt man sie nun an Stellen, wo das Gras nicht noth- wendigerweise stets sammetartig kurz gehalten werden muss, sondern erst gemäht wird, wenn die Wiesen überhaupt zum Heumachen herankommen, dann werden sie uns im Frühjahr, wenn das Gras noch kurz ist, und keine anderen, sogenannten Feldblumen unsre Wiesen, Ränder und Rasen -Ab- hänge schmücken, durch ihre schönen Blüthen erfreuen, welche die Sonne durch ihre wärmenden Strahlen hervorlockt; später aber verschwinden sie im höher wachsenden Grase, ohne uns durch ihr welkendes Kraut zu stö- ren, wie dies im eigentlichen Blumengarten unfehlbar der P'all wäre. Wird die Wiese oder der Rand dann im Sommer gemäht, so ist die Zwiebel genügend gereift, ihr Kraut wird mit geschnitten und wir merken von ihr nichts weiter, bis sie im nächsten P'rühjahr aus ihrer Ruhezeit zu einem neuen Leben erwacht. Selbst eine Menge von Tulpen ist in dieser Weise zu verwenden und viele Zwiebelarten, welche man jetzt äusserst selten in Privatgärten sieht, die ich aber später nennen werde. Auf der Rabatte oder in einer Abtheilung des Teppichbeetes müsste man entweder das wenig schöne, welkende Kraut Monate lang dulden, bis die reife Zwiebel gehoben und abgetrocknet werden kann, um vor Winter wieder gelegt zu werden, oder man müsste sie herausreissen und fortwerfen, sobald die Blüthe vorbei ist; das eine Verfahren ist unschön und mühsamer als nöthig, das andere verschwenderisch. Aehnlich wie mit den Zwiebelgewächsen i.st es mit einer ganzen Reihe von Frühjahrsblumen; die Leberblümchen in ihren vielen hübschen Va- rietäten, Primeln, Anemonen, Veilchen, Männertreue u. s. \v. Ueber die Plätze aller dieser im -wilden Garten« werden wir oft Gelegenheit haben zu reden. Die andere genannte Pflanzen-Kategorie, die gröberen Stauden, sind nicht minder wichtig für die Gärtnerei und doch nur selten auf einer Ra- batte schön zu verwenden. Viele sieht man daselbst nie und auch mit vollem Recht, denn sie sind nur eine kurze Zeit lang schön, man trifft sie daher nur in botanischen Gärten. 35 Dendrophilus : Im wilden Garten aber würden sie im richti^^en Zeitpunkt ihre Schön- heiten entfalten, dann aber in der Gesammtheit des Grünen aufgehen ohne zu stören, also einen klaren Gewinn darstellen. Hierher können wir eine ganze Reihe der Königskerzen, Fingerhüte, Sonnenblumen, Eisenhut-Arten, Kittersporne, perennirende Astern, Rud- beckia, Distelgewächse, Knöterich, Boretsch-Pflanzen und viele mehr rech- nen. Die meisten hiervon mögen wir im Garten nicht leiden, sie sind zu grob, zu bäuerisch, wenn ich mich so ausdrücken darf. J^egegnen wir ihnen aber einmal am richtigen Platz, dann geht uns mit einem Mal das Ver- ständniss für sie auf und wir werden sie gern in unsern Anlagen im enge- ren und weiteren Sinne placiren. lüne andere reiche Klasse von Gewächsen, welche sich vorzüglich für den wilden Garten eignet, sind die eigentlichen Schlingpflanzen. Wir sind gewöhnt, Mauern, Laubengänge, Veranden, Spaliere, die ir- gend etwas Hässliches verdecken sollen und dergleichen, mit Schlingpflanzen zu bekleiden. Diese Verwendung ist auch zweckmässig und meist orna- mental, man kann sie aber noch erweitern. Nehmen wir z. B. irgend eine Mauer an, die wir jetzt mit P^uchswein decken oder an der wir Epheu in die Höhe laufen lassen, so ist es jeden- falls ertragreicher und in den meisten Fällen wahrscheinlich ebenso schön, wenn wir an die eine Stelle eine gute Pflaume oder Birne und an die an- dere eine Schatten -Morelle pflanzen, deren Früchte auf unserm Tisch höchst Avillkommen sein würden; vorausgesetzt natürlich, dass die Mauer entsprechend gelegen wäre. Den Fuchswein mit seinem angenehmen Duft in der J-^lüthezeit und den Epheu brauchen wir darum keineswegs zu entbehren. Gewiss finden wir nicht gar zu fern von unserm Hause einen alten Baum, der durch Altersschwäche oder irgend einen Sturm etwas ramponirt ist, so dass die Schönheit ihn nicht mehr drückt, wir mögen uns aber doch von ihm nicht trennen — dem pflanzen wir in ein geräumiges Loch zwischen seinen alten Wurzeln den Fuchswein dicht an den Stamm. Spendiren wir ihm das erste und zweite Jahr ein Paar Karren voll Dünger und giessen ihn einige mal tüchtig an, so wird er in unglaublich kurzer Zeit die ersten Aeste erreicht haben und sich bald in malerischen h'estons von Zweig zu Zweig schlingen. Die amerikanische Rebe [litis labriiscd) oder der Jungfernwein [Ampe- lopsis hcdcracca) mit ihren schönen Herbstfärbungen würden hier ebenso am Platze sein. Der Epheu ist vortrefflich an irgend eine steinige, felsige Stelle unter Laubbäume gebracht, wo es sonst vielleicht, des tiefen Schattens wegen, kahl aussehen würde, nur vergesse man nicht, ihm etwas Kalkschutt an die Wurzeln zu bringen, \\<i\\\\ der Boden nicht von selbst kalkhaltig ist. Es ist ein Irrthum, wenn man glaubt, der Plpheu nehme den Bäumen Kraft und Saft; er schadet keinem. Der wilde Garten. 87 Ausser wildem Wein und Epheu gehört vor vielen Anderen die Wald- rebe in den wilden Garten. Die kleinblumi^"en, einheimischen Arten: Clc- inatis viticclla und vitalba sind sehr schön und blüthenreich, neben ihnen kultivirt man jetzt aber eine grosse Zahl von prachtvollen grossblumigen Arten und Varietäten; ihre Verwendung ist eine so vielseitige, dass wir diesem Ranker ein besonderes Capitel später zu widmen gedenken, hier wollen wir nur erwähnen, dass sie sich vortrefflich zur Schmückung von alten Baumstämmen, Resten von Gemäuer, Felspartien, ausgebrauchten Steinbrüchen und schroffen Abhängen eignen. Die zu Tausenden gleich- zeitig entfalteten Blüthen an starken Pflanzen machen einen bezaubernden Eindruck, wenn ihr leuchtendes Colorit, welches vom reinsten Weiss durch Lila und Blau bis zum gesättigten Purpur wechselt, von der Sonne beleuch- tet wird. Sowohl in die Höhe strebend als herabhängend wirken die Wald- reben gleich malerisch. Endlich habe ich, ehe ich mich an die Detailfragen begebe, noch ein Hauptmotiv, einen Hauptgrund für meine Liebe zum »wilden Garten vor- zubringen. Ich lebe der Ueberzeugung, dass derjenige Verkehr mit der Natur, welcher durch die Schöpfung und Pflege eines wilden Gartens bedingt wird, nicht allein zu den angenehmsten Formen dieses Verkehrs gehört, sondern dass er auch veredelnd wirkt; sowohl auf den Menschen selbst, welcher sich als unseres Herrgotts Werkzeug in die Mitte eines kleinen Paradieses stellt, als auch auf all' die Menschen um ihn her, welche Gelegenheit ha- ben, sein Werk zu sehen, seine Thätigkeit kennen zu lernen, sich mit ihm und an ihm zu freuen. Wie genussreich ist es, der Natur ihre Schönheiten abzulauschen und hat man es erst gelernt, dann kann man es auch nicht mehr lassen, dann findet man auf jedem Wege, den man im Freien macht, neue Schön- heiten, neue Reize. Das Gemüth wird von Jahr zu Jahr, ich möchte sa- gen, von Tag zu Tag empfänglicher dafür und wir lassen immer williger die dargebotenen Schönheiten auf uns wirken und empfinden, je länger, desto mehr die Allmacht, Grösse und überschwängiiche Güte des Schöpfers. Dann regt sich auch ganz natürlich und unvermerkt der Wunsch, selbst- thätig mitzuwirken im grossen Haushalte der Natur, man wird es ver- schönernd auf einer Stelle, nutzbringend auf einer anderen thun, und da- durch ein nützlicheres Mitglied der menschlichen Gesellschaft geworden sein, als man vorher war. (Fortsetzung folgt.) K. Koopmann : Turkestans Anstalt für Forst- und Obst-Kultur in Margelan. Von K. Koopmann, Knisicrl. Kuss. Caitcn- 1 )irckt(>r a.D. Jl^ie Notliwcndigkeit, in Turkestan nach Ein\vandcrunc( einer grossen Anzahl Europäer neuere und verbesserte Kulturen einzuführen, andererseits auch die vorhandenen Kulturen zu schützen gegen einen der grössten Kulturfeinde, den Flugsand, sowie gegen unvernünftiges Ausroden von Baumbeständen durch die Eingeborenen, erweckte den Gedanken, eine Zentral-Anstalt zu gründen, in welcher Versuchs- Arbeiten für Kultur und Schutz des Pflanzenreiches veranstaltet werden sollten, um die hierbei er- zielten Erfolge und Erfahrungen dem Lande im Grossen zu Gute kommen zu lassen. Als passendste Ortschaft für solche Anstalt erwählte man die Stadt Margelan, welche inmitten des Thals von Ferghana gelegen ist. Genanntes Thal birgt nicht allein sehr bedeutende alte Kulturländer, sondern auch die gefährlichsten Sandsteppen für das mehr bevölkerte Turkestan, und ist rings herum von hohen Bergen umgeben. Somit die vorhandenen Kulturen stets vor Augen, kann man von hier aus am schärfsten übersehen, was fehlt, was zu ersetzen resp. zu verbessern ist; die Nähe der Sandsteppen ermöglicht ein besseres Studium derselben und gründliche Aufsicht über Versuchs-Kulturen in der Wüste; die nahen Berge endlich erleichtern die Kontrole über den Holzbestand derselben, event. auch über neue Anbau- Versuche. Im Herbst 1877 wurde mir der Auftrag gegeben, die Einrichtung obengenannter Versuchs-Anstalt zu übernehmen. Als Hauptaufgaben der Anstalt wurden aufgestellt: i) Auswahl und Anzucht solcher Bäume und Sträucher, welche auf trockncm Lehmboden, auf Sumpfboden und in der Sandsteppe gedeihen werden. 2) Bestimmung und Verbreitung solcher europäischer Obstsorten, welche in Turkestan besseren Ertrag geben werden, als das einheimische Obst. — Ausserdem sollte Sorge getragen werden für Einführung von Zierbäumen und Sträuchern, Nutzhölzern und landwirthschaftlichen Gewächsen, die bisher nicht oder in schlechten Formen kultivirt wurden; auch sollte die Anzucht und Kultur von Sommer-Blumen, Stauden und Gewächshauspflanzen gepflegt werden. Endlich wurde in Aussicht gestellt, nach Beendigung der Vorarbeiten und der Anlage des Anstalts-Reviers eine Schule zu errichten für junge Leute, die sich in Turkestan dem Forst- und Obstbau widmen wollten. Das Anstalts-Revier bildet ein Rechteck von ca. 960 ;;/ Länge und ca. 380 ;// Breite, umfasst demnach ungefähr 36^ ha Landes; dasselbe wurde zunächst mit einer 2 w hohen Mauer umgeben und gleichzeitig mit Be- Turkestans Anstalt für Forst- und Obst-Kultur. 89 arbeitung des Bodens begonnen. Der Hauptsache nach besteht letzterer aus ziemHch lockerem Lehm, ausserdem ca. 8 Jia aus Sumpf land und 3 Im aus lehmigem Sande; durchweg ist der Boden wie in fast ganz Ferghana mehr oder weniger salzhaltig. Nach der Lage der Sumpfflächen und des Sandbodens sowie auch nach dem Laufe des durch das Revier fliessenden Flusses Margelan-Sai musste sich die Hauptanlage und Ein- theilung der Baumschule und Kulturländer richten. Es wurde ein Fahrweg angelegt parallel der Einfriedigungs-Mauer, zu beiden Seiten mit 2 m breiten Rabatten zur Aufnahme einer Gehölz -Sortiments -Pflanzung, sodann wurde das Land durch 5 Quer- und 2 Längs-Fahrwege in 18 rechtwinklige Quartiere von verschiedener Grösse eingetheilt. Die einzelnen Quartiere wurden planirt, gegraben und in den Sumpf-Quartieren theils kleine Ab- flussgräben zur Ableitung des über der Erde stehenden Wassers gegraben für wirkliche Sumpf- Kultur-Versuche, theils wurde der Sumpf vollständig trocken gelegt durch Gräben, welche stellenweise 2,7 vi tief geführt werden mussten. Nach gründlicher Bearbeitung des Bodens begann die Eintheilung der einzelnen Quartiere je nach Grösse derselben und Bedürfniss; die Breite der Felder durfte 10 bis höchstens 18 ;// nicht überschreiten, um das Berieselungswasser mit grösster Leichtigkeit und nach allen Richtungen gleichmässig vertheilen zu können. Strenge wurde bei der ganzen Anlage darauf gesehen, dass sämmtliche Pflanzbeete zur Erreichung grösstmöglicher Ordnung und Uebersicht entweder perpendikulär zu den Hauptwegen oder parallel mit diesen angelegt wurden. Die Gesammtlänge der Fahr- und Eintheilungswege beträgt augenblicklich ca. 14 /'///. Nachdem hierauf noch die Leitung der Berieselungs- Gräben durchgeführt war, konnte mit Bestellung des Landes begonnen werden. Zwei grosse Quartiere wurden bereits im F'rühjahr 1878 mit Aussaaten bestellt, sowie bepflanzt mit importirten Bäumen und Sträuchern; auch ein Obst-Muttergarten wurde eingerichtet, und zum grössten Theil mit Wildlingen bepflanzt, um sofort die edlen Sorten aus dem Auslande auf frische Unter- lagen veredeln zu können. Die Sortimente wurden jährlich durch Ankauf von Samen und Pflanzen vergrössert, so dass augenblicklich die Baum- schule Gehölze in 580 Arten und Varietäten und i.] Millionen Plxemplaren aufzuweisen hat , während ca. 1 80,000 Exemplare bereits abgegeben wurden. Nach den bis jetzt gemachten Erfahrungen wird die Bepflanzung des trockenen Lehmbodens die grösste Schwierigkeit machen; die Gleditschia triacanthos wird von allen hier in Frage kommenden Gehölzen wohl am besten gedeihen, wenn sie auch nur den 4ten Theil des Längenwuchses, den sie bei Berieselung erlangt, erreicht; nächst ihr die einheimische Elaeagnus angustifolia. Ailanthus glandulosa gedeiht auch, aber erreicht kaum denöten Theil des Längenwuchses, welchen derselbe bei Berieselung gezeigt hat. Die Robinia Pseudacacia zeigt oft anfangs schnellen Wuchs, sobald aber thaureiche Nächte auf längere Zeit aussetzen, lässt sie die Blätter fallen und gO K. Koopmann: Turkestans Anstalt für Forst- und Obst-Kultur. verkrüppelt. Starke Berieselung- sagt der Akazie jedoch nicht zu; eine junge Aussaat Akazien kann durch einmaliges zu starkes Berieseln zu Grunde gerichtet werden, indem der Wurzelhals der jungen Pflanzen durch Aufnahme reichlichen Wassers schwammartig aufquillt, in P'äulniss über- geht und damit der Tod des Pflänzchens unabwendbar ist. Die Robinie eignet sich besser für die Sandsteppe, woselbst meist schon Abends, oftmals jedoch auch erst gegen Morgen durch plötzliche Abkühlung der Luft eine starke Thaubildung fast jede Nacht bemerkt wurde; auch der Götterbaum scheint in der Sandwüste gedeihen zu wollen, sogar einige Eschenarten (Fraxinus pubescens, viridis und excelsior) haben sich lebend erhalten, wenn auch nur mit schwachen Kurztrieben. Es sind dieses Resultate vor- läufiger, kleiner Versuche, welche erst in grösserem Maasstabe fortgesetzt werden müssen in Verbindung mit Befestigung des flüchtigen Sandbodens durch eine niedrige Kraut- und Grasvegetation. Mit dieser Frage beschäftigt sich eine Kommission, welche ihre Vorarbeiten, bestehend in Sammeln einheimischer Samen von den bewachsenen Sandsteppen und Versuchs- Aussaaten, noch nicht beendet hat. Im Sumpfe gedeihen von Eschen am besten Fraxinus americana, sodann P"r. viridis, Fr. excelsior und Ornus; von grosser Bedeutung wird für Turkestan der Eschen -Ahorn werden; Negundo fraxinifolium gedeiht im Sumpfe ausgezeichnet, auch N. fr. vio- laceum und N. californicum; diese Ahorn- Arten werden die Eucalyptus er- setzen müssen, welche letztere nicht allein in kalten Jahren erfrieren, sondern auch vom Salz des Bodens erkranken. Von Coniferen hat sich bis jetzt nur Taxodium distichum bewährt durch kräftigen Wuchs und gesundes Aussehen. Von anderen Bäumen gedeiht Gymnocladus canadensis sehr gut im Sumpf, wird aber wohl immerhin nur ein Zierbaum bleiben. Alnus glutinosa und Rhus-Arten leiden ungemein vom Salzgehalt des Bodens; die Erle verkrüppelt sogar gänzlich im Sumpf, wogegen dieselbe im ge- wöhnlichen Lehmboden, der weniger Salz enthält, bei Berieselung freudig gedeiht. Im Uebrigen versprechen besonders gute Kultur-Erfolge Bäume und Sträucher der Leguminosae, Rosiflorae, Elaeagnaceae, Saxifragaceae, Aceraceae, Therebinthineae, Urticineae, Betulaceae, Juglandaceae, Salicaceae Diospyrineae, Loniceroideae, Contortae, Ligustrincae, Labiatiflorae, Tubiflorae ; von Coniferen: Taxineae, Cupressineae, Taxodineae, Sequoieae; besonders schlecht gedeihen: Rhamnaceae, Aquifoliaceae, Sapindaceae, Tiliaceae, Cupuliferae, Bicornes und Abietineae. Hauptaufgabe der Margelaner Anstalt war besonders in den ersten Jahren Anzucht aus Samen, welche der Hauptsache nach aus Hamburg- Bergedorf bezogen wurden. Wegen des langwierigen Transportes konnten mit eingeführten Samen nur Aussaaten im Spätfrühjahre und Sommer gemacht werden. Herbstaussaaten haben sich überhaupt nicht bewährt, indem die Samen länger im Boden lagen als bei April- Aussaaten; letztere lieferten die besten P^rfolge, auch bei den meisten gewöhnlich überliegenden Samen, wenn dieselben vor der Aussaat eine Woche in Sand geschichtet F. Goesclikc: Zur Toplobstbauniziiclit. QI und reichlich ang-cgossen der direkten Einwirkuni^ der Sonnenstrahlen aus- i^csetzt wurden. Gleditschien, in diesem Jahre am 14. Juli ausgesäet, keimten bereits am 26. Juli. Alle Aussaaten im freien Lande wurden in Reihen ausgeführt, was schon das im lange unkultivirt gelegenen Lande reichlich vorhandene Unkraut erforderte; im Uebrigen wurde dicht gesäet und die Saatbeete wurden beständig durch J^erieselung in Rinnen gleich- massig feucht gehalten. Sobald eine Saat aufgelaufen war, musste Einhalt im Berieseln gethan werden, im anderen Falle erkrankten die Pflanzen sofort, was sich durch Gelbwerden der Cotyledonen oder ersten Blättchen zu erkennen gab. Beständiges Feuchthalten des Bodens hat sich nur bewährt bei Aussaaten bis zur Keimung, bei Steckholz und Ablegern bis zur Bewurzelung; sobald solche erfolgt ist, sowie auch bei allen übrigen Baumschulkulturen hat sich stets nur bewährt, zu berieseln, so oft der Boden vollständig abgetrocknet war. Für Steckholz- und Ablegerschulen ist Berieselung in Rinnen von ausserordentlichem Erfolge. (SchliiPs folgt.) Zur Topfobstbaumzucht. Vdii Franz Gueschke, Proskau. '^n der Obstbauliteratur linden wir vielfach Anleitungen über die Cultur der Obstbäume in Töpfen oder Kübeln. Selbst eingehendere Si)ecialschriften sind vorhanden, welche dieses Thema ausführlicher behandeln. Es wird dieser interessante Zweig der Obstcultur namentlich solchen Obstfreunden empfohlen, denen nur ein sehr kleiner Garten zu (iebote steht. Wenn wir aber nach so vielseitiger Anregung uns umsehen nach der thatsächlichen Verbreitung der Topfobstbaumzucht, so muss es uns Wunder nehmen, rlass wir nur selten oder ganz vereinzelt einer guten Topforangerie begegnen. Wir müssen im Gegentheil leider eingestehen, dass sowohl von .Seiten der Dilettanten wie der Obstzüchter von Fach diesem Gegenstande im Ganzen nur geringe Aufmerksamkeit ge- schenkt wird. Unfl doch werden wiederum an einzelnen Orten mit dieser Cultur Resultate erzielt, welche alle dagegen laut werdenden Einwendungen oder Entschuldigungen ohne Weiteres zum Schweigen bringen. Auf einer im September d. J. unter- nommenen Reise nach Hamburg hatte ich an diesem Orte, sowie auch in Bremen, mehrfach (relegenheit, grössere Sammlungen von Topfobstbäumchen zu sehen, die an Gesundheit der Stämme, Zahl und VoUkonmienheit der Früchte in keiner W^eise etwas zu wünschen übrig Hessen. Wer solche Topfbäumchen gesehen, wird nicht daran zweifeln, dass deren Cultvu- ebenso interessant wie dankbar und lohnend ist. Die Besucher der Hamburger Ausstellung selbst hatten Gelegenheit, die zahlreich ausgestellten, mit den schönsten, vollkommensten Früchten reich behangenen Aepfel-, Birn- 92 F. Goeschke: lind Pfirsich-Bcäumchen zu hewundern und sicli von den auf diesem Gebiete zu erzielenden Krfolj^en zu überzeugen. Besonders reichhaltig war die SLOMAN'sche Sammlung, nicht minder Vorzügliches war aber auch vcjn anderen Ausstellern, z. B. von H. Wksselhoickt, geliefert worden. Fragen wir uns, wie es zugeht, dass die 'i'opfoljstbaumzucht sowohl von Dilettanten, wie auch besonders von Oärtnern von Fach nicht in viel ausge- dehnterer Weise beirieben wird, so lassen sich einigermassen stichhialtige Gründe Fig. 22. Biinpyraniide: Gute Louise. Fig. 21. Ncktarinc: Flnige, in Buschfonn. 3 Jahr alt. für diese Vernachlässigung kaum anführen. Wir können nur annehmen, dass die Topfobstbäume bisher von andern Modeculturen verdrängt sind. Was deren zierende Eigenschaften betrifft, so wird der Besucher eines Gartens nicht minder freudig berührt sein durch den Anblick der im Blüthenkleide prangenden oder mit einer Anzahl schöner, lachender Früchte behangenen Bäumchen, als wenn er vor einer Gruppe schöner Blattpflanzen steht. Etwaige Einwürfe, dass die Cultur schwierig, die Auswahl geeigneter Sorten gering sei, oder der Frucht- ertrag nicht der aufgewandten Mühe entspräche, können bei- den in der Neuzeit gemachten Fortschritten in der Obstbaumzucht nicht in Betracht kommen. Aller- Zur Topfoljstbaumzucht. 93 dings gehört etwas Interesse und Liebe zur Sache dazu, sie muss Passion werden. T^, die Topfobstbaumzucht ist eine noble Passion, das zeigt zur Genüge der Umstand, dass in Hamburg und Bremen so hoch angesehene (jartenheb- haber diesem Zweige ein eingehendes und warmes Interesse schenken. Im Baumschulbetriebe ist die Anzucht der Obstbäume in Töpfen gar nicht eingeführt. Der Dilettant wird dadurch abgeschreckt, dass er mit jungen, friscli aus der Baumschule in Töpfe gepflanzten Bäumchen erst einige Jahre warten muss, bis sie Fruchtholz bilden. Er würde gern einen entsprechend höheren Preis zahlen, wenn er nur sogleich tragbare Bäumchen in Töpfen zu kaufen be- Mg. 23. Pfirsichpyramide: Rivers frühe York. Fig. 24. Birncn-Halbstanini > Alexander. käme. Wollten deshalb die Baumzüchter den Ciartenfreunden dadurch entgegen- kommen, dass sie letzteren schon vorcultivirte, entweder mit Fruchtholz oder wohl gar mit Früchten besetzte Stämmchen in Töpfen zu entsprechenden Preisen ab- lassen, so würde voraussichtlich beiden Theilen gedient und der Sache genützt werden. Was die Auswahl der für die Topfcultur geeigneten Sorten anbetrifft, so war dieselbe eine beschränkte im Vergleich zu den sonst vorhandenen grossen übstsortimenten. Die in Bremen und Hamburg gemachten Beobachtungen zeigen jedoch, dass noch sehr viele andere als die bisher empfohlenen, be- sonders grossfrüchtige Sorten sich erfolgreich in Töpfen cultiviren lassen. Zu- gleich sei bemerkt, dass die gewöhnliche Pyramidenform die allgemein ange- 94 l\ Gocschke: wendete ist. Wie ül)er;i!l üblich, waren die Töpfe l)is /.nni Rande in rlen Boden eingesenkt, sodann wurde al)er den liäumen reichliche Düngung gegeben und zwar in der Weise, dass oben auf den innern To])frnnd ein etwa 3 c//i breiter Reifen aus Eisenblech aufgelegt war, dessen innerer Raum eine l^age verrotteter oder kurzer, lockerer Kuhdünger ausfüllte. 1 )urcli das Hegiessen wird der Dünger allmälig aufgelöst und den Wurzeln zugeführt, derselbe schützt aber auch zugleich die ^Vurzell)allen vor dem zu schnellen Austrocknen durch die Sonnenstrahlen und gewährt demselben dadurch ein vortheilhaftes Pailles. Im Garten des Herrn D. D. Knoop in Hörn bei Bremen (Übergärtner Seh rader) sah ich eine ausgezeichnete, sehr reichhaltige Collection in stattlichen Exemplaren, welche von prächtigen Früchten förmlich strotzten. .\n sehr vielen hal)e ich 30 und mehr Früchte gezählt. Es waren u. A. folgende Sorten ver- treten: Aepfel. Danziger Kant-A., Nelsons Belletleur, Gelber Richard, Rother Herbst -Calvin, Baldwin, Ribston Pepping, Prinz Nicolaus, Newton Pepping, Northern Spy (sehr reichtragend), Cornwalliser Nelken-A., Böhmischer Jungfern-A., Menagere (= Hausmütterchen oder Gloria mundi), Schoener von Erbenheim, Le- mon Pepi)ing, Rambour d'hiver, Champagner Wein-A., Maidenblush, Fameuse, Winter-Gold-Parmäne, Sommer-Bellefleur, Calville St. Sauveur, Cellini, Reinette ä chair verte, Reinette d'Amerieiue, Herefordshire Parmäne. Birnen. Calebasse Carafon (= Van Marums l'"laschenbirne, auch Calebasse Nerkmans) Frucht sehr gross, Williams Christbirne, Passe Colmar, Clairgeau's Butterb., Columbo, Gute l>ouise von Avranches, Amerika, Frucht sehr gross, Arenberg's Butterb., Doyenne de Fontenay, Amanlis' Butterb., Forelle, Esperen's Bergamotte, Hardy's Butterb., ganz vorzüglich, Frucht gross und prachtvoll, St. Germain, Soldat Laboureur (= Blumenbachs Butterb.), Conseiller de la Cour (= Hofrathsbirne), Cure? (= Pastorenbirne), General Todtleben, Souvenir Napoleon, Souvenir du Congres, Herzogin von Angoulemc, Triumph von Jodoigne, Prince Albert (van Mons), Double Philippe (= Doppelte Philippsb.), Dumont's Butterb., Fulvie Gregoire (= Neue Fulvie), Jaminette, Doyenne blanc, Jalousie de Fontenay (= Belle d'P^squermes). Der Garten des Flerrn Kaufmann Bi.ühm in Ham bei Hamburg (Obergärtner Hennigs) zeichnet sich neben tadelloser Weintreiberei besonders auch durch vorzügliche Topfobstcultur aus. Namentlich wird hier dem Steinobst eine grössere Beachtung geschenkt. Von Aepfeln sah ich nur eine Anzahl bekannter Sorten vertreten, als Ribston Pepping, Weisser Winter-Calvill , Winter-Czold-Parmäne, I.emon Pepping u. a. m. Von Birnen: Bachelier's Butterb., Esperens Ber- gamotte, Winter-Nelis, ganz vorzüglich und reich tragend. Van Mons' Butterb., Marie Louise, Amanlis' Butterb., Forelle, Gute Louise von Avranches, Hardy's Butterb. (zeigte hier mehrere aufgeplatzte Früchte). Von Pllaumcnsorten sah ich nur Coes Golden Drop (= Coes rothgefleckte Pflamne). Sehr zahlreich dagegen waren die Pfirsichbäume in Töpfen, darunter zeichneten sich folgende Sorten aus: Lord Napier, Earlv Albert, Alexandra Noblesse, Pine apple Nectarine (sehr lebhaft gelb und roth gefärbt) Princess of Wales, Victoria Nectarine, Bullegarde, Noblesse Peach. — Als eine ganz vorzügliche Piirsichcultur in Töpfen verdient diejenige des Herrn Wesselhoekt in Teufelsbrück bei Blankenese (^übergärtner Toppert) rühmend erwähnt zu werden. Die Bäume waren in einem etwa 12 Fuss hohen, Zur Topfobstbaunizucht. qC 2 2 Fuss breiten und 40 Fiiss langen Hause mit senkrechten seitlichen Fenstern und Satteldach aufgestellt und meist in einfacher Kronenform gezogen. Zu be- merken ist noch, dass die Nectarinen wie in England so auch in den Hamburger Gärten sehr beliebt sind. Sie setzen auch in Töpfen reich und willig an. Folgende Sorten habe ich als besonders hervorragend notirt: Alexandra Noblesse (Rivers), eine sehr grosse, ziemlich spät reifende Frucht von ausgezeichneter Schönheit. Prince of Wales (Rivers), sehr gross, gelblich grün und dunkel carmoisinroth ge- zeichnet, spät reifend, von vorzüglicher Qualität. Early York, grosse, sehr gute Frucht von sehr frühzeitiger Reife. Barrington, Frucht gross, sehr saftig und aromatisch, von erster Qualität, sehr reichtragend, aber spätreifend. Galande, bekannte, sehr reichtragende Sorte. Gros Pitmaston Orange Nectarine, eine ansehnliche, schön gefärbte Frucht. Darwin Nectarine, sehr schön gefärbte Frucht. Reine des Vergers, bekannte vorzügliche Sorte. Pineapple Nectarine, eine Frucht ersten Ranges, sowohl was Geschmack und Aussehen, als auch Tragbarkeit anbetrifft. Byron Nectarine, eine schöne ansehnliche Frucht. Lord Napier, extra, das feinste unter den Pfirsichen an Grösse, Schönheit und Geschmack, daher sehr zu empfehlen. Elruge Nectarine, bekannte, dankbare, sehr schön aussehende Frucht. Early Alfred (Rivers), mittelgrosse, sehr saftige Frucht von deliciösem Geschmack, frühreifend. Princess of AVales (Rivers), eine der grössten und besten bekannten Pfirsichen, jedoch sehr spätreifend. Royal George, schöne grosse Frucht. Einen geradezu überraschenden Anblick gewährten im W es selhoeft 'sehen Garten die Topfbäumchen von Aepfeln und Birnen. Etwas Vollkommneres an Schönheit, Grösse und Zahl der Früchte dürfte wohl selten zu finden sein. Bei der grossen Menge der Bäumchen war trotzdem jedes einzelne durchgängig mit 30 — 35 — 40 Früchten von tadelloser Ausbildung besetzt. Die Zahl der Sorten war jedoch nur eine sehr geringe, sie beschränkte sich auf folgende: Aepfel. Englischer Melonen-Apfel, eine in Hamburg im Freien nicht gut gedeihende Sorte, die sich für Topfkultur ausgezeichnet bewährt hat. Weisser Winter-Calvill, wahre Brach tbäumchen' mit sehr grossen, ganz reinen, fleckenlosen Früchten. Die Stämmchen waren auf Paradies-, nicht auf Doucin-Unterlagen ver- edelt, Reinette d'Angleterre und Northern Spy. Birneu. Winter-Nelis, Madame Treyve, Hardenponts Winter-Butterb. , drei äusserst reichtragende Sorten von bekannter vorzüglicher Qualität für die Tafel. Ausser den im Vorstehenden genannten Sorten habe ich in verschiedenen Gärten noch folgende als guttragend in Töpfen verzeichnet: Aepfel. Winter-Pfirsich- A. , Warner's King, Duchess of Oldenburg, Braun- schweiger Milch-A,, Faros-A. (=DanzigerKant-A.?), Canada-Reinette, Winter-Quitten- Apfel, Schwarzenbach Parmäne, Birneu. Capiaumont, Six Butterb., Duc de Morny, Lt^on Gregoire, Marie Garten-Zeitung 1882. 7 qg R, Gaertner: Louise Delcourt, Delice d'Hardenpont (=Hardenpont's Leckerbissen), Josephine von Mecheln, Hochfeine Butterb., Baronin von Mello, Commissaire Dehnont. Pfirsich. Stanwick Ehaige. .P.S. Obstfreunde, welche sich mit der Behandhmg der Topfobstäume sjjecieller bekannt machen wollen, verweise ich auf das betreffende Capitel meiner Schrift «Der Obstbau«. (Leipzig, H. Voigt). Die ersten deutsclien Obstbäume in Japan. Von R. Gaertner, Berlin. (Schluss.) Nachilnick verboten. '^itthch packte Alles auf das Sorgfältigste aus, pflanzte ein Stämmchen nach dem anderen, nachdem ich die Moosemballage von den Wurzeln entfernt hatte, so dicht als möglich in handrechte Holzkästen und stellte diese in den Schatten einer Mauer, welche den Vorgarten des L. Kniffler'schen Hauses, in dem ich z. Z. Gastfreundschaft genoss, von der Strasse abschloss. Blühende Kamellien und Bäumchen, gewiu-zig duftende Daphnen und die schönsten Coniferen bildeten ihre Gesellschaft an einem zierlich bepflanzten Goldfischteich. Aber die Nächte waren noch schneidig kalt; nicht selten präsentirten sie der aufgehenden Sonne wie Diamanten strahlende Reifcrystalle und die bereits gesprossten Blüthen und Blätter meiner Bäumchen gingen wieder ein. Sie mussten sich das hiesige Klima wohl anders vorgestellt haben, denn kaum hatten sie die japanische Luft eingeathmet, so wurden sie schwarz und Hessen die Köpfchen hängen. Meine Pflege konnte sich nur darauf beschränken, dass ich die Stämmchen durch häufiges Besprengen vor dem gänzlichen Vertrocknen beschützte. Als ich am 28. März auf der französischen Brigg »Jeanne und Joseph« Passage nach Hakodade fand, trug ich Bedenken, meine armen Patienten am Deck des Schiftes zu plaziren, denn die Seeluft ist streng, und wir hatten über 150 deutsche Meilen dem Norden zuzusteuern, wo noch Schnee und Eis und so schlechtes Wetter zu befürchten war, dass das Deck leicht mit Salzwasser ge- waschen werden konnte. Ich sorgte daher dafür, dass meine bepflanzten Kisten, nahe der grossen Hauptluke, unter Deck aufgestellt wurden, und glaubte damit das Beste für meine Pfleglinge gethan zu haben. Die Passage währte länger als berechnet war, denn starke nördliche Brisen mit Windstillen abwechselnd, herrschten vor, so dass wir nur langsam an der Ostküste von Nipon in dem hochwogenden Stillen-Ocean hinaufkreuzen konnten. Ganz schlecht erging es uns — dem Ziel der Reise nahe — in der Sangair- Strasse. ^V^ind imd Strömung warfen uns in den Ocean zurück, und als wir den Eingang zur Strasse durch mühsames Kreuzen wieder gewonnen hatten, trat Windstille ein, so dass wir — Hakodade-Höh bereits in Sicht — machtlos auf den langgestreckten, spiegelglatten Wogen umherschwankten vmd schliesslich vor Anker gehen mussten, um eine günstige Chance zur Weiterfahrt abzuwarten. — Die ersten deutschen Obstbäume in Japan. 07 Zu meinem Glück hatte mir und meinem Capitain der Kniffler'sche »Canon« (ein vorzüglicher Bordeaux -Wein) so gut gemundet, dass der auf die Passage berechnete Vorrath erschöpft war, und sich der Capitain auf mein Zureden ent- schloss, da völlige ^Vindstille herrschte, die Hauptluke zu öffnen, damit ich zu meinem Hauptstock gelangen und eine mit diesem Wein angefüllte Kiste öffnen könne. Es war mir natürlich auch darum zu thun , mich nach dem Befinden meiner Bäumchen während ihrer zweiten Einkerkerung umzusehen. Aber, o Schrecken, was erblickten meine Augen! Ratten oder Mäuse, wenn nicht beide Species gemeinschaftlich, hatten sich derart an meinen armen Pfleghngen ver- sündigt, dass ich fast starr vor Entsetzen dastand und mir die grossesten Vor- wlh-fe machte, dass ich bei meiner Disposition dieses losen Gesindels nicht ge- dacht hatte. Wie in der Regel bei solchen Unglücksfällen resp. Infamieen hatten sich die erbarmungslosen Unholde grade das Werthvollste, die Aepfelbäumchen, zum Hauptopfer ihrer Schandthaten ausersehen und sie dermassen benagt und aller strotzenden Augen beraubt, dass ich glaubte, sie vollständig verloren geben zu müssen. — Sie jetzt in diesem wunden und über und über geschundenen Zustande aus dem Rattenkerker zu befreien und an die freie Luft zu bringen, würde ihnen vollends den Gnadenstoss gegeben haben; nur die geschlossene Luft unter Deck konnie ihnen den letzten Funken von Lebenskraft noch erhalten. Ich Hess daher nicht nach, bis der Schiffszimmermann alle Kisten derart mit Brettern, Latten und Draht überkleidet hatte, dass wenigstens weitere Beschädigungen der ruchlosen Baumfrevler unmöglich wurden. Erst am 11. April, nach 14 tägiger Reise, traf ich in Hakodade ein und meine Bäumchen kamen zur Ruhe resp. auf ihren Standort. Zuvor galt es aber, ihnen ihre Wunden zu verbinden, was ziemlich gleichbedeutend damit war, ihnen eine neue Rinde zu verschaffen. Ich bediente mich zu diesem Zweck des japanischen Papiers, welches aus ebenso feiner wie haltbarer Zelluluse besteht und besonders bei feuchtem Wetter sehr weich und dehnbar ist; — als Binde- mittel nahm ich gekneteten, gahr gekochten Reis, welchen die Japaner beim Papierkleben verwenden. Diese Arbeit führte ich auf das Sorgfältigste aus, in- dem ich die Stämme, so weit sie benagt waren, umwand und beklebte, dabei jedes nur irgend erkennbare Auge freilassend. Und wirklich, meine Mühe wurde belohnt! Die grosse Mehrzahl der Stämmchen trieb aus; nur die Stachel- beeren und Johannisbeeren versagten gänzlich. Als ich im folgenden Jahre meine Pachtung in Augustenfelde bei Nanai an- getreten hatte, konnte ich 49 Stämmen noch den weiteren Marsch von drei Meilen in das Innere des Landes zumuthen, wo sie ihren dauernden Standort einnehmen sollten. Dort erhielt ich auch bereits im Jahre 1870 den Tribut ihrer Dankbarkeit durch einige ganz köstlich gerathene Ersdingsfrüchte. Einige hundert Aepfel- und Birnwildlinge, welche ich mir selbst aus Kernen gezogen hatte, die in Berlin am Tische meiner Eltern gesammelt waren, konnte ich, be- vor ich Augustenfelde verliess, noch veredeln, und höre nun nach 10 Jahren, dass sich die Stätte meiner damaligen Wirksamkeit durch schönes eurojjäisches Obst auszeichnet. In Yokohama sah ich im Jahre 1870 eine kleine Obstbaum-Anpflanzung, von dem deutschen Gärtner, Herrn Kram er, ausgeführt. Es waren vorzugsweise Aepfel, welche aus San-Franzisko bezogen waren. Diese litten aber an der Calamität, dass ein Wurm im Marke der jungen Triebe hauste und ihr Gedeihen 7* 98 C. Mathieu: bedenklich in Frage stellte. Augenscheinlich sagte ihnen auch das dortige Klima nicht zu. Da ich jetzt Besitzer einer Baumschule bin und die besten Obstsorten kultivire, so würde ich mir ein Vergnügen daraus machen, meinen deutschen Landsleuten im Auslande derartige Sendungen zugehen zu lassen, im Fall sie Verwendung dafür haben. Dass der Obstbaum solche Transporte selbst — wie in diesem Falle — mit zweimaliger Passage der Linie ertragen kann, geht aus meinen Mittheilungen hervor. Meine Bäumchen waren von Berlin bis Yokohama mehr als 6 Wochen, im Ganzen gegen 3 Monate auf der Reise gewesen. Auch die Jessoer Actinidia polygama lasse ich stark vermehren, nachdem ich sie durch Samen hier eingeführt. Sie ist als höchst decoratives, winterhartes Rankgewächs sehr zu empfehlen und wird auch in Europa ihre interessanten Früchte zeitigen, sobald die Stöcke älter und kräftiger geworden sind. Die neuen Pflanzen des Jahres 1881. Von Carl Mathieu, . Charlottenburg. (Fortsetzung.) 4. Amaryllideae. Agave Toneliana. Baker. Amaryllidaceae. Gard. Chron. No. 377 S. 362. Eine Pflanze der Peacock'schen Sammlung, jetzt in Kew in Kultur. Blätter 40 — 50 in dichter Rosette, i'\s^// im Durchmesser, lanzettlich, steif, 50 — do cm lang, 8 — 10 Oll in der Mitte breit, dann sich auf 6 — 8 cm verschmälernd, schmutzig grün, im jungen Zustande meergrün, an der Spitze in einen braunen, 27., cm langen Dorn endigend. Rand der Blätter mit braunen 2 — 3 cm langen Dornen be- setzt. Blüthen noch unbekannt. Criuuni Forbesianum. Herb. Bot. Mag. 6545. Von der Delagoa-Bay. 1877 von Monteiro gesammelt auf den Lebom- bobergen und nach Kew gesandt. Die Zwiebel besitzt die Grösse eines Manneskopfes. Blumen 40 — 50 in einer Dolde, \'^—2\ciii lang, röthlich und hängend. Nerine ßlifolia. Baker. Bot. Mag. 6547. Wie alle Nerinen ein hübsches Zwiebel-Gewächs des Kalthauses, oder Cap- Kastens. Zwiebel klein, eiförmig, Blätter 6 —8, zugleich mit den Blumen, pfriemen- förmig, grasgrün, \^— 20 cm lang, Blüthenschaft ungefähr t,o cm lang, schlank, drüsig, M^eichhaarig. Dolde 8 — 10 blumig, Blumen rosa. Vaterland Orange-Frei- staat. Im Kew-Garten. Hymenocallis Harrisiana. Herb. Bot. Mag. 6562. In Mexico einheimisch. Die Zwiebel 4 cm im Durchmesser, Blätter 3 — 5. Blumen in Dolden zu 2 — 3, weiss, wenig wohlriechend. Pflanze 30 cm hoch, Blumenschaft 20 — 23 cm lang. Die neuen Pflanzen des Jahres 1881. gg Bomarea conferta. Benth. Gard. Chron. No. 402 S. 330. Wurzelstock dick, viele Wurzeln in fleischige, kartofifelartige Knollen ohne Augen endigend, Knollen S'/.j on lang, 3"o cm dick, von süsslichem Ge- schmack und vielleicht deshalb essbar. Stengel zahlreich, kletternd, Blumen 5 — 6'/2 cm lang, zahlreich, glänzend carmin, in Dolden hängend. Auf den Bergen von Bogota und Pichincha, Süd-Amerika. Crimim Balfoiwii. Baker. Bot. Mag. 6570. Zwiebel 8 cm im Durchmesser, eiförmig. Blätter etwa 12 in einer Rosette, gleichzeitig mit den Blumen, riemenförmig, hellgrün, ungefähr 30 cm lang, 4 — 5 cm breit. Schaft von der Spitze der Zwiebel unter den Blättern ausgehend, 45 — 60 cm lang. Blumen 10 — 12 in einer Dolde, wohlriechend, weiss mit grünlicher Röhre. Von Dr. Balfour auf Socotra entdeckt. 5. Bromeliaceae. ChevaUicrea Germinyana. E. A. Carr. Revue hört. 1881. S. 230. Pflanze von sehr kräftigem Wüchse, erreicht eine Breite von 1,50 m bis 2 VI im Durchmesser, Blätter horizontal, etwas wellig, 60 — 80 cm lang, glänzend grün auf der Oberfläche, Unterseite weiss bestäubt, Blumenschaft über die Pflanze sich erhebend, Blumen weiss mit rosa Schein. Nach dem Crrafen Germiny be- nannt, auf dessen Besitzung sie zum ersten Male blühte. Billbergia Lietzii. E. Morren. Belg. hört. 1881 S. 97. Aus Brasilien. Blätter lederartig, gekrümmt, riemenförmig, Rand dornig, Unterseite grau, Schaft glatt, Blumenscheide scharlachroth. Aehre aufrecht, wenig blumig (6 — 13). Spindel hin und hergebogen, Blüthen sitzend. Kelch- blättchen meergrünlich, Kronenblätter grün, Saum zurückgerollt, bläulich. Zu Ehren des Gärtners Lietze in Rio benannt, welcher die Pflanze an E. Morren sandte. Die Pflanze neigt zum Gefülltwerden. QuesneHa Van Hoiittei. E. Morren. Belg. hört. 1881 S. 163. Blätter sehr zahlreich mit starken Dornen versehen, und oft grau gestreift auf der Unterseite. Der Blumenschaft sich etwas über die Blätter erhebend, trägt eine dicke, cylindrische Aehre, mit über 150 gedrängten Blumen. Blumen- blätter weiss, an der Spitze blau, Deckblätter rosa mit am Grunde weissem Flaum, eingeführt von L. v. Houtte und nach ihm benannt. Anoplophytuin distichion. E. Morren. Belg. hört. 1881 S. 164. Blätter fleischig, rosettenartig ausgebreitet, lanzettlich, gekielt, grau, Schaft ge- krümmt, sich über die Blätter erhebend, mit Blättchen besetzt. Rispe zweizeihg, gedrängt, Aehrchen elliptisch, mit fast 10 Deckblättern. Blumen weiss. Vaterland Brasilien. Vriesia chrysostachys. E. Morren. Belg. hört. 1881 S. 87. Blätter rosettenartig, schlaff, zahlreich (30), ungefähr 30 cm lang, 40 — 48 »im breit, riemenförmig, blassgrün, auf der Unterseite meergrün und röthlich am Grunde, Schaft 35 cm lang, mit Hochblättern, Hochblätter kurz, grün, etwas röth- lich. Aehre einfach, zweizeilig, ungefähr 20 cm lang, mit gelben Deckblättern. Blumen gelb, kürzer als die Deckblätter. Aus Peru, aus Samen bei J. Veitch gezogen. 6. Orchideae. Oncidium Lietzii Regel. Gartenflora 1881 S. 163. Dem Oncidium amictum Lindl. verwandt. Scheinknollen schmäler, an deren lOO ^- Mathieu: Die neuen Pflanzen des Jahres 1881. Spitze nur ein Blatt, Blumen einfarbig braun, die Seitenlappen der Kronenlippe schmal, zurückgebogen, 'l'emperirtes Orchideenhaus. Vaterland Brasilien, von wo der Gärtner Lietze in Rio Pflanzen an Herrn Regel schickte. Coelogyne Arthuriaiia. Rchb. f. Gard. Chron. No. 367 S. 40. Aehnlich der C. maculata. Zu Ehren des Herrn Arthur Veitch benannt. Oncidiuin Brieiiiaiiiuii. Rchb. f. (rard. Chron. No. 367 S. 40. Vaterland Paraguay. Blumen ein helles glänzendes Schwefelgelb. Eine Varietät davon, var. rufida, hat braune Blüthen. Oncidium Brienianum hat kurze kleine Scheinknollen, gedrungene, nickende Blüthentraube mit sehr kurzem Blumenschaft. Blühte vor Kurzem in der Henderson Gärtnerei, Maida Vale, Pine apple nusery. Catasetum tigrhmni. Rchb f (rard. Chron. No. 367 S. 40. Blumen weiss, mit vielen zimmetbraunen Elecken. Die Kronenblätter (Pe- talen) sehr breit. Die Griftelsäule und Lippe weisslich-ockerfarben gefärbt. Lippe dick, schmal, dreieckig, mit verdickten Rändern. Bei J. Veitch & Sons. Cypripedium tcssellatiim. Rchb. f Var. porphyreum. Gard. Chron. 367 S. 41. Ein Bastard vom Cypripedium Sedeni, in J. Vehch iv: Süns' Gärtnerei ent- standen. Die Kelchblätter (Sepalen) sind hellgelblich olivengrün mit bräunlichen Adern, die Lippe ist fast wie bei C. Sedeni. Obcronia 7-ufilahris. I^indl. Gard. Chron. No. 369 S. 104. Blätter dick, reitend, in Büscheln, ähnlich dem Oncidium iridifolium. Blüthen- stand nickende, sehr dichte Endquirle, mit kleinen Blumen und borstenartigen Deckblättern, welche die Blumen überragen. Blumen hellgelb, nachher hellroth. Die Lippe und die Ränder der Griftelsäule dunkel ziegelroth, in Eorm der Lippe der Aceras anthropophora ähnlich. Stammt aus Birma oder Assam. Bei W. Bull in Blüthe. Mormodes Ocannac brachylobiiiii. Rchb. i. (iard. Chron. No. 369 S. 104. Durch J. Veitch & Sons eingeführt. Eine Varietät der Stammform, welche sich durch die sehr kurzen Seitenlappen der Lippe unterscheidet. Masdevallia erinacca. Rchb. i. Gard. Chron. No. 369 S. 104. Vaterland Mexico. Blumen klein, hellockerfarbig mit wenigen Flecken. Ent- deckt durch B. Roezl und durch W. Bull eingeführt. Odoiitoglossiiiii tripitdians. Var. Xanthoglossa. Reh. f. Gard. Chron. No. 369 S. 104. Eine Varietät des O. trip. mit gelber Lippe, dunklen Flecken und rein weissen Kammfäden. CalantJie Barhcriaua. Reh. f. Gard. Chron. No. 370 S. 136. Bastard zwischen C. vestita und C. Turneri, von Barber in Old Hall ge- züchtet. Die Blumen gleich der C. vestita, nur etwas schmächtiger, rein weiss, mit gelb am Grunde der Lipj)e und auch an der innern Seite der Czriffelsäule. Mormodes Cartoiii. Hook. Var. stenantha. Reh. f Ebendaselbst. Vaterland Neu -Granada, an J. Veitch & Sons durch Kalbrever gesandt. Blumen hellockerfarbig mit braunen Streifen. Alorinodcs Cartoin. Var. aurantiaca. Ebendaselbst. Neu-Granada. Blumen orangefarben, Lippe schwefelgelb. Mormodes pardinum. Batem. Var. aspersa Reh. Ebendaselbst. Blumen blass schwefelgelb mit zahlreichen kleinen unmerklichen blass braunen Flecken. i^Wird fortgesetzt.) Aus Guatemala. jqi Aus Guatemala. Von Herrn Kgl. Hofgarten-Direktor Jühlkk ist uns nachstehendes Schreiben des Herrn Consuls Sarc in Coban, Guatemala freundlichst zum Abdruck übersandt worden. Hochverehrtester Herr ! Ihr liebenswürdiges Schreiben vom 6. Juli ist mir gestern geworden und hat mich dessen Inhalt sehr erfreut. Das gute Ankommen der Farnstämme hat mich überrascht, ebenso das Absterben der Tillandsien, von denen einige übrig gebliebene nach fünfmonatlichem Lagern auf einem Dachboden doch wieder im Freien zu treiben begannen. Ich bedauere lebhaft, dass die gelbe Sobralie abermals verunglückt ist; ich werde versuchen, Ihnen dieselbe in offenem Kasten in Erde gepflanzt und unter besonderer Obhut der Seecapitäne zukommen zu lassen. Wenn Sie dieselbe in Blüthe gesehen , so werden Sie mir gerne zugestehen, dass sie sich der angewandten Mühe lohnt. Ich hatte gehofft, Ihnen seit dem Datum meines letzten Ergebenen vom 17. Februar Einiges von der Küste zu senden. Meine Reise dahin, wenige Tage nach jenem Datum unternommen und die ich wohl vorbereitet wähnte, erwies sich für mich als eine Reihenfolge von Täuschungen, Omissionen und Schwierigkeiten jeder Art, so dass ich sechs Wochen in Port Livingston zubrachte, ohne mich von der Stelle rühren zu können. Da der Ort auf der Landseite von dichtem Urwald eingeschlossen , so ist man ausschliesslich auf Excursionen zu Wasser angewiesen. Die aus einem Stücke Mahagoni-Stamm gefertigten, sehr seetüchtigen Boote der Caraiben bieten jedoch, da sie ganz offen, dem Sammler keinen Schutz weder für seine Person noch für seine Sammlungen und Mundvorräthe. Schon einen Monat vorher hatte ich einen tüchtigen Menschen nach dorten gesandt, um ein Boot in Stand zu halten und um eine Wohnung zu bauen. Die Eingeborenen waren aber nicht zu bewegen gewesen ihm bei diesem Bau behülflich zu sein, auch die Arbeiten am Boot stockten, da man zur Be- schaffung von Nägeln nach der 180 Meilen entfernten englischen Colonie Belize senden musste. Die von mir längst bestellten und zum Fischen in tiefen Gewässern nothwendigen Dynamit- Patronen hatte man aus Furcht der Bootsführer nicht übersenden können ; der gehoffie Eintausch eines Exemplars der nautischen Jahrbücher war mir nicht geglückt — ohne dieses waren keine Beobachtungen mit dem Sextanten zu machen und der Ausfall der topographischen Aufzeichnungen bei so völlig unerforschten Stromgebieten wäre mir recht fatal gewesen — kurzum die Reihe dieser Contre-temps hätte sich wohl noch weiter gesponnen, wenn nicht meine Gesundheit, die durch den gezwungenen Müssiggang und den Aufenthalt in einer feuchten Rohrhütte zu leiden begann, zum Rückzuge aufgefordert hätte. Die sich selten bietende Gelegenheit benutzend, trat eh mit meinen Gefährten, den Herren Hans von Türckheim und Oscar von Nostitz die Rückreise an und auch diese sollte uns eine unangenehme Ueberraschung bringen : nach dreissig- stUndiger Fahrt wurde das Fahrwasser für den kleinen Flussdampfer zu seicht — ohne Hoff- nung, einem anderem Fahrzeuge zu begegnen, da die Osterfeiertage vor der Thüre, ohne von der zwei Köpfe starken Bemannung des Dampfers Hülfe beanspruchen zu können, mussten wir, in ein kleines Boot zwischen unser Gepäck eingezwängt, ohne Ruder, nur mit Stangen aus- gerüstet, die mühselige Reise stromaufwärts antreten. Die Sonne bei Tage und die Mosquitos bei Nacht überboten sich in Gefälligkeiten. Meinen Reisegefährten , die aus Berliner Kreisen stammen, in denen derartige Pic-nics nicht programmmässig sind, wird der kleine Ausflug gewiss lange in Erinnerung bleiben. Heute bin ich in der Lage, die projectirte Tour mit grösserer Aussicht auf Erfolg zu unter- nehmen und so soll sie denn am 2g. dieses abermals in Begleitung des Herrn von Türckheim angetreten werden. Die huldvolle Aufnahme, die meine Sendungen durch Ihre gütige Mühewaltung gefunden haben, wird mich ermuthigen, Ihnen auch fernerhin wenn auch ebenso unscheinbare Sachen zuzusenden. Für die ehrenvolle Placirung meiner Pflanzen in den Gärten Sr. Königl. Hoheit des Prinzen Wilhelm spreche ich Ihnen meinen Dank aus. Mögen dieselben ein schwacher Beweis I02 Wiener Briefe. sein, dass die Deutschen in Central-Amerika, Einer und Alle mit treuer Liebe an ihrem Vater lande und mit begeisterter Verehrung an ihrem Kaiser und dessen Familie hängen. Mit dem Ausdruck ausgezeichneter Hochachtung l)in ich Ihr ganz ergebener James Fkederick Sarg. Sr. Hochwohlgeboren Herrn Hofgarten-Direktor Jühlke Sanssouci bei Potsdam. Wiener Briefe. ]. Habent sua fata — plantae! Auch die Pflanzen haben ihre Geschiclite. Wie schnell wurde z. B. der Alleinbesitz von Anthurium Andreanum fast in einen Allgemeinbesitz um- gewandelt! Eine ähnliche Geschichte erzählt die Aletris fragrans foliis medio pictis, die auf der Hamburger September-Ausstellung von L. J. Makoy in Lüttich als Dracaena Massangeana aus Brasilien, Provinz Goyas (Siehe Monatsschrift d. V. z. Bef. d. G 1880 Seite 421) als eine Neuheit ersten Ranges, und noch nicht im Handel ausgestellt wurde. Wien sah diese Pflanze schon im Frühjahr 1880 und gab dem fürstlich Schwarzenbergischen Hofgärtner Wacha in Frauenberg in Böhmen, dem Zücliter derselben, eine silberne Medaille. In diesem Schlosse werden viele Pflanzen nur für die De' orationen während der Jagdsaison im Herbste heran- gezogen , um dann wieder weggeworfen zu werden. An einem solchen der Vernichtung auf dem Composthaufen anheimgegebenen alten Aletrisstamme wurde der panachirte Trieb bemerkt, allgeschnitten, bewurzelt und vermehrt und an Bekannte verschenkt, so dass man im Herbste 1880 Pflanzen schon zu 5 fl. per Stück in Böhmen haben konnte, und Rudolf Abel sie als Alet. frag. Wacheana in seinen Katalog aufnahm. Makoy nun erhielt sie durch einen ehe- maligen Wiener Handelsgärtner, der sich wahrscheinlich über ihre Verbreitung nicht kümmerte, als eine noch nicht verbreitete Neuheit (!) Hat sie nun auch jetzt schon alle Welt, so bleibt sie doch immer eine ganz vortreffliche elegante Dekorationspflanze, die auch in Bezug auf Zimmerungemächlichkeiten einen ordentlichen Puff aushält, daher zur Kultur sehr zu empfehlen ist. Aehnliches können wir von einer weiteren schönen panachirten Pflanze mittheilen. Ficus elaStica foliis aureo marginatis giebt zwischen andern einfarbigen Ficus und anderen grünen Dekorationspflanzen ein prachtvolles Bild , insbesondere wenn er sich im Herbste vollkommen ausgefärbt hat und sein bis 3 cm breiter Rand neben der dunkelgrünen Mitte herrlich goldgelb leuchtet. Weniger auffallend ist die elegante Zeichnung, wenn die Pflanze in feuchtwarmer Temperatur in voller Vegetation ist, dann weicht das Goldgelb einem hellen gelblichen Grün, das aber bei einiger niedriger Temperatur wieder glänzend hervortritt. Die Pflanze ist bei einem Krauterer in .Simmering vor sieben Jahren erzogen worden und waren demselben für die ersten 5 Pflanzen 100 fl. geboten worden. Heute hat die ziemliche Vermehrung Herr Rudolf Abel an sich gebracht und giebt sie im Frühjahr in den Handel — während ähnliche Ficus auch schon in Belgien und England erschienen sind ; höchstwahrscheinlich auf geheimnissvolle Weise aus dem Besitz des Züchters verschwundene Exemplare! Endlich lassen Sie mich Sie noch auf eine neue buntblättrige Pflanze aufmerksam machen, die rasch ihren Weg machen wird, weil sie sehr schön ist: Begonia metallica fol. variegatis. Wir kennen unter den Begonien einige panachirte, so z. B. die verschwundene Rexsorte Harlekin mit rosa Trieben, Lactea rosea mit durchsichtigen Stellen und Saundersi fol. varieg. mit hübsch gestreiftem Blattwerk, aber keine von allen reicht der neuen Beg. metall. f. v. das Wasser. Die grossen weissen und wiedei rosarothen Blatttheile geben derselben einen Glanz, der sie in ganz erhöhtem Masse zu einer Dekorationspflanze ersten Ranges erhebt, um so mehr als sie auch willig blüht und mit der Blüthe ebenfalls ihren Platz überall behauptet. Wiener Briefe. I. jq^ Eine ganz neue Klasse von Begonien schuf der bekannte flortikulturist Hoibrenk in Ilietzing; sie dürften durch Makoy in den Handel kommen und zeiclinen sich Ijesonders dadurch aus dass sie mehr oder weniger durchsichtige goldgelbe Punkte und Flecken zeigen , wodurch bei den verschiedenen , den Rex-Hybriden eigenthümlichen silbernen , grünen oder schwarzen Zeich- nungen ganz besondere herrliche Effekte auftreten, welche die in der neuern Zeit etwas vernach- lässigte Kultur der Begonia Rex wieder heben dürften. Da wir nun schon bei den bunten Pflanzen sind, lassen Sie mich noch zwei solche Schön- heiten erwähnen , die aber jedenfalls erst eine grössere Vermehrung erfahren müssen, bevor sie die Gärtnerwelt kennen lernen wird. Es besitzt nämlich die hiesige Gartenbaugesellschaft ein gelbgestreiftes Anthurium crystallinum und Herr Hofgarteninspektor Vetter in Schönbrunn eine ganz wunderschöne Vriesia splendens medio aurea. Die ohnedies schön grün und schwarz in Querbinden gestreiften Blätter dieser Vriesia zeigen in der Mitte einen durchsichtigen bernstein- gelben manchmal getheilten Streifen, der ungemein zierend wirkt, und ist die Vermehrung dieser schönen Erscheinung sowohl durch Nebentriebe wie ähnliche Sämlingspflanzen gesichert. Die Gartenbaugesellschaft besitzt überdies zwei Sämlinge von Anthurium Scherzerianum, das mit A. leuconeurum befruchtet worden, welche eine dem letzteren ganz ähnliche Blattfonn und zwerghaften Wuchs zeigen , um so mehr aber die Erwartung rechtfertigen, welche man auf das Erscheinen der Blumen richtet. Erlauben Sie mir, Sie hierbei auf die Hybriden von Anthuri- um und Philodendron aufmerksam zu machen, die Herr Prof. C. KoCH vor Jahren von dem Züchter Herrn Kellerwann erhalten hatte und die sich sicher noch im botanischen Garten in Berhn finden müssen. Sie wurden auf der ersten Pariser Ausstellung mit der goldenen Medaille prämiirt und kamen nie in den Handel. Hier in Wien sind sie bis auf zwei Sorten ganz ver- schwunden ; ich kann Sie aber versichern, dass es darunter der Kultur werthe, namentlich für Zimmerkultur harte Pflanzen mit ganz absonderlichen Blattformen gibt, so dass deren Hervor- ziehen gewiss gerechtfertigt scheint. Sehr schöne äusserst grossblumige und reichblüthigc Formen von Anthurium Scherzerianum besitzt auch die ganz neue grossartig angelegte Gärtnerei des Baron Rothschild in Döbling. dessen intelligenter Garteninspektor H. JOLY dieselben aus Italien mitbrachte, woher auch eine sehr grossblumige, dichtgefüllte purpurrothe Primula chinensis stammt, die schon im November in prächtigen Dolden in Blüthe stand. Bewundernswerth fanden wir ferner jetzt im Dezember dort zu Hunderten das glänzend gelbe Linum trignyum , ganze Beete scharlachrother Begonia Fröbeli , ein halbes Haus voll Bouvardia leiantha, Massen von bunten und gefüllten Balsaminen, mit denen man ein paar Säle dekoriren könnte , Tausende von Coleussämlingen , deren einige in der Blattgrösse den neuen Coleus grandis weit übertreffen und die ganz neue bizarre Fär- bungen aufweisen etc. Von den in der Frühjahrsausstellung prämiirten Abutilon , die ganz interessante und sehr schöne Hybriden unter sich haben, bringt die Firma Weyringer ein Sortiment in den Handel, ebenso eine neue dunkelpurpurne, centifolienartige, äusserst wohlriechende und bis spät im Jahre remontirende Rose. Buche. Interessante blühende Pflanzen im December 1881. (Wir beabsichtigen regelmässig monatlich derartige Verzeichnisse zu geben und bitten die geehrten Vorsteher von Gärten, uns gefällige Mittheilungen der Art freundlichst gleich nach Schluss jeden Monats zugehen lassen zu wollen. D. Red.) 1. Im Königlichen Botanischen Garten zu Berlin im November 1881. Mitgetheilt von W. Perring. (Fortsetzung). 4. Kalthauspflanzen: Acacia piatyp tera Lindl. , sehr zu empfehlende, reichblühende bis 1,50/« hoch werdende I04 Interessante blühende Pflanzen. Art, mit flachen, blattartig verbreiteten Zweigen und goldgelben, runden BlUthenköpfchen. Leider setzt die Art meist keinen Samen an, auch ist solcher nur selten käuflich zu haben, weshalb sie durch Stecklinge, die aucli niclit leicht wachsen, vermehrt werden muss. Acacia glaucopteris. » lunata. x retinoides in mehreren Varietäten, X y 1 o c a r p a alle 1) 1 ü li e n hellgelb in runden Köpfchen. Agatliea amelloides 1). C., blau mit gelber Scheibe. Bauera rubinoides Andr., hcllpurpur. Beaufortia decussata R. Er., leuchtend roth. Brugmannsia atrosanguinea, dunkelroth. Komaria oligantha Baker, rothblühende Ama= ryllidee. Candollea cuneiformis Lahill., gelb. Correa cardinalis major, roth. Crowea saligna Andr., roth. Daphne hybrida, hellpurpur. Datura cornigera, weiss. Erica assurgens, weiss. » blanda, rosa. » Boweana, weiss. » bucciniformis, langröhrig, gelbroth. » concolor, röthlich gelb. » cruenta, roth und weiss. » » var. exerta, roth und weiss. i> Tresenii var. lutea, röthlich gelb. » gracilis autumnalis, rosa. » hirtiflora mollis, violetrosa. » hyemalis, weiss mit roth, langröhrig. » mammosa, rosa. Erica mammosa, atropurpurea, dunkelroth. » >• coccinea, scharlachroth. » » pallida, gelbroth. » Petivieri, fleischfarl^en, » stricta, röthlichweiss. » » purpurea, pupurroth. » tenella, dunkelrosa. » vagans, röthlichweiss. » verticillata, rosa. » >j Rohani, leuchtend roth. Eupatorium ageratoides. » glabratum. » Weinmannianum und andere Arten, alle weissblühend. Fuchsia Cottinghami, kleinblumig, purpur. » Melliezii, kleinblumig, roth. » microphylla, kleinblumig, dunkelrosa. » serratifolia, langröhrig, purpurrosa. » spectabilis, langröhrig, roth. Jberis semperflorens L., weiss. Phylica ericoides L., weiss. >> rosmarinifolia, weiss. » parviflora, röthlich weiss. Polygala myrtifolia L. var. latifolia, Schöne Abart mit grossen glänzendgrünen Blättern und dunkleren Blumen wie die der Stammart. Salvia janthina, lebhaft violett. Stevia salicifolia, weiss. 2. Im Borsigschen Garten zu Berlin. Angraecum eburneum P. Tli. " superbum P. Th. Brasavola glauca Lind. Calanthe vestica Lindl. » » rosea Veitcli. Dendrobium nobile Lindl. » Pierardi Wght. Epidendron ciliare L. Leptotes bicolor Lindl. Lycaste cruenta Lindl. Mitgetheilt von IL Gaerdt. Oncidium ephippium Rchb. fd. Phajus grandifolius Lour. Sarcanthus rostratus Lindl. Selenipedium Roezli Rchb. fil. Trichopilia suavis Lindl. Vanda insignis Blume. Vanda tricolor Rchb. fil. >' - b. pallida. • » c Scliilleriana Rchb. fil. 3. Im Flirstl. Pürstenbergischen Hofgarten zu Donaueschingen (Baden) im l)eceml)er iSSi. Mitgetheilt vom Garten-Inspektor Kirchhofk daselbst. Masdevallia amabilis, caloptera, tovarensis, polysticta! — Coelogyne speciosa und Gardneriana, Trichosma suavis! — Lycaste vSkinneri picturata. Odontoglossum Madrense, Alexandrae Lehmanni, Interessante blühende Pflanzen. 105 maculatum superbiim, Restrepia antennifera, Oncid. incuromus, Forbesii, Cavendishii, ornitho- rhynchum, zebrinuin, Cattleya Perinii, intermedia. Laelia albida, aiitumnalis, Maxillaria picta und venusta, Rodriguezia Barkerii, Cypripedium Roezlii, Harrissonii pardinum, purpuratum, Lawrenceanum, Dayanum, Dominianuni, Crossiaum, Warnerianum, Cymbidium Lowii. Calenthc Veitohi, Batemannia Wallisii und meieagris, Pescatorea Lehmanni und Klabochorum, Phalaenopsis Schilleriana. Vanda suavis und gigantea. Rrassia glumacea. Zygopetalum intermedium. Oncidium Kramerianum. 4. Im Jenisch'schen Garten Mitgetheilt von Aerides Vandarum (cylindricunij. Calanthe Veitchii X (hybride). » " var : superlia X Cattleya quadricolor. Colax jugosus. Cypridiuni Ashburtoniae X » Harrisianum y » insigne « » var. Cliantini. » Lawrenceanum. » longifohuni. » Roezhi. » Schhmii. » ^ var: albuni. » Sedeni ^ !> venustum. » villosum. Cymbidium Mastersi. Epidendrum tigrinum. Houlletia ßrocklehurstiana. Lycaste cruenta. ZU Flottbeck bei Altona. F Krämer. Lycaste leucantha. » macrophylla. » Skinneri. iVIaxillaria grandiflora. " Lehmanni Masdevaüia Chelsoni < " polysticta » tovarensis. » Veitchii. Odontoglossum Andersonianum var: lobatum. » bictoniense. » constrictum majus. » Insleayi var; leopardinum. Oncidium barbatum majus. » dasystyle. » purpuratum. tigrinum. Sophronitis grandiflora. Vanda tricolor var: Hrubyana. Zygopetahnn crinitum roseum. Makyi. 5. Im Botanischen Garten zu Hamburg. Mitgetheilt von Professor Reichenbach. Nebst Beschreibung einer neuen Orchidee. Im Botanischen Garten zu Hamburg blühten am 11 Januar a. c. folgende Orchideen unter Herrn Donat's Cultur. Oncidium cheirophorum, Lockhartia amoena, Miltonia Warscewiczii, Trichocentrum Pfavii, Ada aurantiaca, Trichopilia tortilis, Ornithidium Sophronitis, Polystachya luteola, Zygopetalum rostratum, Aeranthus sesquipedalis, Angraencum eburneum , Eria coronaria (Trichosma suavis), Coelogyne viscosa, Preptanthe vestita (Calanthe vestita), Restrepia guttulata, Dayana, Masdevallia tovarensis, corniculata, Pleurothallis balaeniceps, ornata, Cirrhopetalum Makoy- anum, Cypripedium insigne, venustum, Harrisianum, Selenipedium longifolium, Roezlii. Triclio centrum Pfavii ist eine kleine, zierliche Art von Chiriqui. Die Blüthe hat einen ganz kurzen Sporn und gelbvveisse, quer bandirte Sepalen und Tepalen. Vor dem Grunde der weissen Lippe steht ein tief purpurrother Fleck. Die grossen Säulenflügel haben braune Fleckchen am Rande. Ornithidium Sophronitis ist eine dichtrasig verzweigte, kleinbulbige, kleinbl.ättrige Art. Sie scheint in der Regel erst nach Jahren zu blülien, wo sie dann mit den zierliclien, scharlach- rothen gelblippigen Blüthen übersät ist. Cypripedium Harrisianum besitzen wir nur in einer hraunblüthigen Aiiart. Es giebt jo6 Interessante blühende Pflanzen. fast schwarzblüthige Exemplare in England, welche zu den allergrössten Kostbarkeiten gerechnet werden, da die ganze Aussat nur ein paar solcher dämonisch .-r Schönheiten aufwies. Dieser Bastard von Cypripedium villosum und barbatuni führt den Namen eines englischen Arztes, Dr. Harris in Exeter, der Herrn Dominy, den langjährigen Orchideenkultivateur der Herren Veitch, zur Anzucht der Bastarde anregte. Pleurothallis ornata ist ein allerliebstes, zierhches Gewächs, welches den äusseren Eindruck einer kleinen Masdevallia macht. Aus einem Rasen auf ganz kurzen Stämm.chen stehender elliptischer, gewölbter dicker Blätter erhelien sich ganz dünne, haarfeine Blüthenstiele mit armen Trauben, deren Blüthen nicht gleichzeitig sich öffnen.- Sie sind leicht ockergelb mit braunvioletten Fleckchen und ausgezeichnet durch ein^ Besatz randständiger weisser, länglicher stumpfer Lamellen, welche an jene bei Bulbophyllum saltatorium und Careyanum und die mancher Stapelien erinnern. Gewisse Herren werden in diesen Ornamenten Organe erkennen, welche allein bezwecken, die Neugier der Insekten zu erregen (,,for attracting the curiosity of insects"). Wie bei vielen grossen Gattungen Mitteltypen vorkommen, bei denen das Unter- scheidungsmoment verwischt ist, so giebt es auch einige Arten, welche zwischen Masdevallia und Pleurothallis stehen. Man muss alsdann nach den Nebencharakteren forschen, was meistens zur passenden Beiordnung führt. So gehört diese Art schhesshch besser zu Pleurothallis. .. Sie stammt aus Mexico und verdanken wir sie dem unermüdlichen Einführer neuer Pflanzen, Herrn F. Sander zu St. Albans, Hertfortshire bei London, der ein Bremenser ist. Eine Diagnose füge ich hier bei. Pleurothallis ornata (Apodae Caespitosae) : dense caespitosa, caulibus secundariis brevissimis, foliis ellipticis, maiginatis apice minute tridentatis carnosissimis, pedunculo capillari longe exserto, racemo paucifloro, floribus hysterochronicis, sepahs oblongis, obtuse acutis, latera- libus medium usque connatis, marglne lamellis tremulis ligulatis, obtusiusculis ornatis, tepalis spatulatis dorso gibberosis, labelli unguiculati lamina quadrata (!) seu oblonga acutiuscula sagittata (!), columnae alis subquadratis , ad mediam columnam extensis, androclinii limbo serrulato. Flores pallide ochracei, maculis plurimis brunneo violaceis. Lamellae albae, Diametrus ;;/ o,oi. Folia m o,02 longa. Merkwürdig ist auch an dieser Art, dass sie ihren Organen einen verschiedenen Bau gestattet. Die Lippe sah ich ganz länglich viereckig, und länglich spitz pfeilförmig. H. G. Rchb. fl. 6. Im Königlichen Berggarten zu Herrenhausen. im Monat Dezember 1881. Mitgetheilt von Herrmann Wendland. Aroideen. Anthurium Andreanum. » Lindeni. Orchideen. Cycnoches Warscewiczii. g Masdevallia macrura. » tovarensis. Renanthera Lowii mit 3 Rispen Sophronitis grandiflora. Trichosma suavis. Schomburgkia tibicinis. Odontoglossum Uro-Skinneri Paphinia cristata. Cypripedium Fairianum Palmen. 1 Aphelandra bullata. Drymophloeus Rumphii. I Nenga Wendlandii. Rhopalostylis Baueri. D sapida. Roscheria melanochaetes. Pinanga coronata. Archontophoenix Cunninghamiana. Licuala celebica. Astrocaryum latisectum sp. n. Morenia Poeppigeana ^ Diverse. Freycinetia Baueriana. Musa sanguinea. Lapageria rosea fl. albo. Interessante blühende Pflanzen. 107 7. Im Grossherzoglichen Hofgarten zu Karlsruhe. Mitgetheilt vom Ilofgarten-Inspektor E. Mayer. Orchideen. Angraecum pelkicidum Ldl. Cattleya chocoensis Lind, et And. » quadricolor Batem. Cymbidium Mastersii Ldl. Dendrobium litniflonim Ldl. » Wardianum Rchb. fil. Limatodes rosea Ldl. siiperba. Odontoglossum Uro-Skinneri Ldl. Pescatorea Klabochorum Rchb. fil. Phajus Blumei Ldl. Phalaenopsis grandiflora Lindl. » .Schilleriana Rchb. fil. Pleurothallis longissima Ldl. Selenipedium longifolium Rchb. fil. Roezlii Rchb. fil. 2 Schlimmii Rchb. fil. Vanda gigantea Lindl. Warrea Lindenii Lindl. M u s a c e e n. Heliconia augustifolia. 8. In der Königl. Hofgärtnerei zu Wilhelmshöhe bei Cassel im Dezember 1881. Mitgetheilt von Kimstgärtner C. Wissenbach. In den Verzeichnissen blühender Pflanzen im Januarhefte dieser Zeitschrift vermisste ich mehrere Gewächse, die sich hier durch Schönheit und dankbares Blühen auszeichnen und daher mit Vorliebe kultivirt werden. Orchideen werden der sehr beschränkten Kulturräume wegen nur in ganz geringer Anzahl kultivirt. Es standen in der letzten Decemberwoche in Blüthe: Orchideen: Cypripedium insigne. » venustum. Dendrobium nobile. Epidendrum viscidum Lycaste Skinneri. Miltonia spectabilis. Nephelaphyllum pulchrum. Odontoglossum Alexandrae. Zygopetalum Makayi. (Wird fortgesetzt.) Die 2. Winterausstellung des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in Berlin, im Saale der Passage, am 15. Januar 1882. Von L. WiTTMACK. Die zweite \ . nterausstellung konnte und sollte dem Programm nach nur eine kleinere sein, da alle bekannten und bewährten Kulturen, wie Maiglöckchen, Hyacinthen, Tulpen etc. aus- geschlossen waren. Dass sie aber so klein würde, wie sich schliesslich herausstellte, hatten wohl nur Wenige erwartet. Viele Programm-Nummern wurden nicht gelöst, neue Blüthensträucher waren z. B. nicht vorhanden, eine blühende Luculia gratissima suchte man vergebens, Gardenien und Eucharis, Poinscttia etc. ebenso. — Hätten nicht unsere grösseren Handelsgärtnereien aus Liebe zur Wissenschaft und zur Kunst solche Aufgaben neben ihren Specialkulturen zu lösen sich vornehmen können? — Doch trotz der Kleinheit war die Ausstellung wegen der Qualität der Ausstellungsgegenstände eine bedeutungsvolle; sie bekundete nach zwei Richtungen Fortschritte, einmal in der Rosentreiberei und zweitens in der Nelkenzucht. Konnte auch der i. Preis für Rosen in Töpfen noch nicht vertheilt werden, so fanden sich doch zwei sehr beachtenswerthe Leistungen von Berliner Gärtnern, die des Herrn Wen dt, Hasenhaide (II. Preis I grosse silberne Medaille und 100 Mark) und die des Herrn H. Witzeil in Weissensee bei Berhn (III. Preis i grosse silberne Medaille und 50 Mark). Herr Wen dt hatte 15 Stück in etwa II Sorten ausgestellt, darunter die Tiieerosen; Belle Lyonnaise, Adam (President), Mme. 108 D''^ 2. Wintcrausstellung des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues. de Vatry, Safrano, Souvenir d'un anii, Mme. Willermoz, Monier, Marechal Niel, die Noisette- rose Revc d'or, die Bourlionrosen Mrs. Hosanquet und Pierre de Saint-Cyr, sowie die Remontantrosen : Anna Alexieff und la l'rance. — Herr Witz eil führte vor die 3 Reniontant- sorten: Louise Odier, Jules Margottin und Triomphe de l'exposition. Die Krone der ganzen Ausstellung bildeten aber die abgeschnittenen Rosen dos Herrn F. W. Spiess in Lockstedt bei Hamburg, denen verdienter Massen eine golde ne Medaille zu Theil wurde. — Die einzelnen Blumen waren zwischen Moos in einem aus Korkrinde gefertigten Schaukasten, der mittelst einer Glasscheibe oben verschlossen war, in anmuthigster und zweckmässigster Weise aufgestellt. Es waren 36 Stück, darunter von Theerosen Adrienne Christojjhle und Gloire de Dijon, von Remontanten : la France, Madame Elise Jenisch, Charles Lefebvre, Alfred Colomb, Monsieur Boncenne, Comtesse d'Oxford, alle so schön, so frisch, so gross, dass sie das allgemeinste Staunen erregten und den eingeführten frisch getriebenen Pariser Rosen würdig zur Seite gestellt werden konnten. Herr Spiess hat ganz entschieden in diesem Jahre noch besser geformte Blumen und diese in grösserer Sorten Zahl vorgeführt als im vorigen Winter, wo er auch bereits eine goldene Medaille davontrug. — Aber Rosen in Töpfen zu bringen, war ihm nicht möglich gewesen, da diese, ebenso wie die mehrerer Berliner Züchter noch nicht genug mit Blüthen bedeckt waren. W^ahrscheinlich wird man bei den nächsten Winterausstellungen den Termin doch etwas weiter hinausschieben müssen , denn es scheint nicht möglich, sofort zu einer früheren Treiberei der Rosen, namentlich der Remontantrosen zu kommen, sondern nur allmälig. Von wunderbarer Schönheit war ferner ein Korb voll abgeschnittener Rosen Marechal Niel und Gloire de Dijon aus der Schlossgärtnerei Reuthen bei Spremberg (Obergärtner Held), und endlich verdienen die ausserordentlich langstieligen Rosen Cramoisi superieur des Herrn Kuntze (f. C. Schmidt), Berlin, ebenfalls lobend hervorgehoben zu werden. Von Remontant-Nelken in Töpfen war nur i Aussteller, dem aber mit bestem Gewissen der erste Preis zugesprochen werden konnte: Herr Anton Janicki in Berlin. Unter seinen 12 Sorten in 48 Exemplaren sind zu. nennen als schönste weisse: Hermina, als schönste feuer- rothe: Lucifer, Alphonse Karr, Allegatiere, als schönste rosa: Irma. Entzückend war ein Bouquet echter Grenadier Nelken von Lackner, so schön, dass Herr Hofgärtner Nietner es sich für die Prinzess Wilhelm, eine grosse Blumenfreundin, erbat. Als höchste Leistungen nach den Rosen und Nelken müssen wir die Veilchen bezeichnen. Herr F. Kerkow in Pankow stellte 6 Sorten vorzüglicher Veilchen in Töpfen aus: semper- florens, rossica, Hamburger, Czar, sans pre, le Lilas; letztere beiden gehören zu den Sorten, die Herr Kerkow für den Verein zu Versuchszwecken kultivirt; die Herren Rathke <fc Sohn, Praust bei Danzig, sandten das von ihnen auf der vorjährigen Winterausstellung zuerst vor- geführte neue Veilchen j>Kaiserin-Augusta», eine Kreuzung von rossica mit semperflorens. (Siehe Monatsschrift 1881 S. 38) An dieses Veilchen knüpft sich eine allerliebste Herzens- Geschichte! — Herr Rathke jr. liess das Veilchen malen und entdeckte in der Malerin ein zweites so liebliches \'eilchen, dass er sich rasch entschloss, auch dieses zu sich zu nehmen und sich zur Gattin zu erwählen! Von ganz besonderer Schönheit waren die abgeschnittenen Veilchen (semperflorens) des Herrn Becker in Lockstedt bei Hamburg, der ausserdem gute Champignons heferte. Die Blumen hatten einen Längen-Durchmesser bis zu 3 cm und einen vorzüglichen Geruch. Getriebene Blüthens trau eher hatte namentlich der auf diesem Gebiete rühmlichst bekannte Herr Allardt, Schöneberg bei Berlin, ausgestellt. Prunus triloba fl. pl., Prunus si- nensis n. pl., Syringa vulgaris Charles X, weiss, im Dunkeln getrieben, sowie auch Clematis. — Ausserdem brachte Herr Wen dt getriebenen Flieder, Deutzia gracilis, als Garnirung Aphelandra Rözlii ; Herr ( >berg. Krüger Leucopogon Cunninghami, viele Epacris, sowie Amaryllis, Chvia nobilis etc. Herr Peter Smith iS: Co., Bergedorf bei Hamburg, sandten, um auf eine alte Pflanze wieder aufmerksam zu machen, 3 Töpfe Seh izostylis coccinea, desgl trefflichen getriebenen Rhabarber. — Herr Kuntze (Firma J. C. Schmidt) erregte allgemeine Aufmerksamkeit durch das geschmackvolle Arrangement einer Jardiniere mit Orchideenblüthen ," Phalaenopsis Schille- Die 2. Winterausstellung. — Amtliche Bekanntmachung. IO9 riana, P, grandiflora und Cypripedium insigne umgaben grazieus einen hohen ausgepflanzten Phajus grandifolius. In bereitwilligster Weise hatte auf Veranlassung des Herrn Hofgarten-Direktor Jühlke Herr Hofgärtner Nietner in Charlottenburg ausser Concurrenz eine reiche Gruppe von blühen- den Begonien (B. hydrocotylaefolia, coccinea, incarnata, Mohringii, sehr hoch, Verschaffelti, fuchsioides, metallica, manicata, Beg. discolor x rex: A. Carriere), sowie von Amaryllis crocata, Libonia floribunda, Spiraea prunifolia etc. eingesandt. Im Gemüse zeichnete sich, wie im vorigen Jahre, Herr Garteninspektor Hampel in Koppitz (Oberschlesien) aus; es waren als besondere Specialität Gurken, Bohnen und Ananas; unter ersteren: i) Hampel's Treibhausgurke, 2) Sämling von Rollisons Telegraph, befruchtet mit der weissen chinesischen Gurke, Cuthills black spine, Duke of Edinburgh, Climax, gelbe monströse Gurke, letztere nach Herrn Hampel nicht gut für's Haus. Von Bohnen: gelb- hülsige Flageolet, Ilsenburger, Osborne's irUhe Treibbohnen, letztere sehr reich tragend. Ananas wurden in allen Stadien vorgeführt, um zu zeigen, dass man zu jeder Zeit solche haben kann. Herr Hoppe, Pankow, hatte ausser Concurrenz mehrere sehr schöne Gartenpläne aus- gestellt, Herr Namslau & Sohn, Berlin NO., Kaiserstrasse 24, broncirte Blumenkörbe imd Jardinieren etc. aus leichtem Blech zu äusserst billigen Preisen, welchen Artikel wir besonders den Herren Blumenhändlern empfehlen möchten. Die Verlagsbuchhandlung von Paul Parey, Berlin, endlich, die 2 Ehrenpreise gestiftet, stellte ihre zahlreichen Publikationen in geschmack- vollen Einbänden, der deutsche Gärtnerverband in Erfurt seine Zeitung aus. Verschiedenes. Die Berner internationale Reblaus-Convention vom 3. November 1881 nebst der Zusatz- erklärung vom 16. December 1881 ist in der 26. Sitzung des Reichstags am 16. Januar in I. u. 2. Lesung angenommen. Desgleichen die Anträge der Petitions-Commission; über die Petitionen, welche die Ablehnung der Convention verlangen, zur Tagesordnung überzugehen, diejenigen aber, die auf Einführung strengerer Massregeln im internen Rebverkehr gerichtet sind, dem Reichskanzler zur thunlichsten und baldigsten Berücksichtigung zu überweisen. Personalnachricliten. Der bisherige Universitätsgärtner Wi Ihelm Perring ist an Stelle des verstorbenen Carl David Bouche zum Inspektor des kgl. botanischen Gartens in Berlin ernannt. Amtliche Bekanntmachung. Berlin, den 17. December 1881. Ministerium für Landwirthschaft, Domänen und Forsten. Nach einer von dem Herrn Minister der auswärtigen Angelegenheiten mir mitgetlieilten Anzeige des Kaiserlichen Botschafters zu St Petersburg ist zur Verhütung der Einschleppung der Reblaus die Einfuhr von Komposten, Gartenerde, Weinreben, Pfeifenröhren, Stäben und Blättern nach Russland durch eine in Nr. 67 des russischen Gesetzblattes veröffentlichte Ver- ordnung vom 26. Mai d. J. verboten worden. Dagegen ist die Einführung anderer lebender Pflanzen gestattet, jedoch nur über diejenigen russischen Zollämter, welche nördlicher als der an der Lemberg-Odessaer Bahn gelegene Grenzort Wolotschisk hegen. Nach der gedachten Mittheilung hat der genannte Botschafter ferner angezeigt, dass einer Auslassung des St. Peters- burger Zolldepartements zufolge bei Einführung der letztgenannten lebenden Pflanzen die Beibringung von Ursprungs- oder sonstigen Zeugnissen nicht erforderlich, sondern nur ein vom j jO Eingegangene Preisverzeichnisse. Absender zu unterzeichnender Revers darüber beizufügen sei, dass diese Pflanzen nicht zur Kategorie der Weinstöcke gehören. Den Vorstand setze ich hiervon mit dem Anheimgeben in Kenntniss, durch die vom Vorstand herausgegebenen oder für die Publikationen desselben ])isher benutzten Organe den Betheiligten vom Inhalt dieser Verfügung Mittheilung zu machen. Der Minister für Landwirthschaft, Domänen und Forsten, gez. Lucius. An den Vorstand des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten. Eingegangene Preisverzeiclinisse. L. Paillet in Vallee de Chatenay bei Sceaux (Seine). — Louis Leroy in Angers (Maine et Loire). — N. L. Chrestensen in Erfurt. — Cultures horticoles etablies a Tostat, Canton de Rabastens (Hautes-Pyrenees), Tarbes. — Compagnie continentale d'horticulture (Societe anonyme), ancienne firme J. Linden, ä Gand — Frr Burvenich , ä Gentbrugge — lez-Gand. — Jacquemet Bonnefont pere et fils a Annonay et Lyon. — Fr. Sensenhauser'sche Verlags- und Sortiments- buchhandlung in Berlin C, Grenadierstrasse 33. (Verzeichniss empfehlenswerther deutscher Garten- literatur). — Eugen Ulmer, Stuttgart, Verlagsbuchhandlung. (Empfehlenswerthe Bücher und Bilder- werke aus dem Gebiete der Gartenbauliteratur und Botanik Herbst 1881.) — F. Gaucher, Stutt- gart. — H. B. Warneken in Burgdamm, Station Burg-Lesum bei Bremen. — Joseph Klar in Berlin C Linienstr. Nr. 199. — Louis van Houtte in Gent (Belgien). — Gebr. Hanses in Rinseke bei Altenhundem (Westfalen). — Wildpret & Schenkel in Orotava (Teneriffa). — F. Chappelier in Neuelly- Paris (le jardin fruitier-ecole ambulant). — Vilmorin, Andrieux & Co. in Paris, Quai de la megisserie No. 4. — Chr. Lorenz in Erfurt.. — Sutton u. Sons in Reading, London und Paris. — James Carters u. Co. in High -Holborn London. — F. C. Heinemann in Erfurt. — Schlieben & Frank in Ratibor. — Fr. C. Pomrencke in Altona. — J. Samson in Gent. — Provinzial-Baumschule zu Althof-Ragnit bei Tilsit. — Chr. Lorenz in Erfurt. — J. L. Schiebler & Sohn in Celle. — Alb. Lindberg (vormals Christian von Brocken) in Lübeck. — Volkmar Döppleb in Erfurt. — Gebrüder Dippe in Quedlinburg. — C. Plate u. Sohn in Erfurt. — Friedrich Spittel in Arnstadt bei Erfurt. — Emil Kratz in Hochheim-Erfurt. — Carl Czermak in Fulneck (Mähren). — Anton Schieb in Klattau (Böhmen). — Otto Mann in Leipzig. — Julius Dürr in Laibach (Krain). — Friedr. v. d. Heiden in Hilden (Rheinpreussen). — Haage & Schmidt in Erfurt. — Dr. Ad. Blankenhorn, Verzeichniss der Präparate der Phylloxera, ihrer natürlichen Feinde und anderer, an der Rebe lebender Thiere. — Otto Schulz und H. Gühler in Buckow (Bienenwirthschaft). — Ad. Schmidt Nachf. (Fr. Kropp) in Berhn SW., Belle- allianceplatz 17. — C. G. MÖHRING, Samenhandlung, Kunst- und Handels-Gärtnerei in Arnstadt i. Thüringen, etablirt 1830, empfiehlt seinen neuen, reichhaltigen Katalog über Gemüse- und Blumen-Samen etc., Topf- und Land-Pflanzen, Bindereien etc. zur gefälligen Benutzung franco und gratis. Linaria maritima. 7 j i Linaria maritima, Dec. 4 o von Haage & Schmidt in Ei fiirt. Mit farljiger Abbildung. ■pii^ine sehr hübsche bis jetzt in den Gärten noch nicht verbreitete Species, welche zur Blüthezeit einen reichen Teppich hübscher blau-violetter Blumen bildet; die einzelnen Blumen sind ansehnlicher als die der L. alpina und der ganze Effect ist ein grösserer. Die Pflanze ist zwar wie jene perennirend, wird aber auch, da sie im ersten Sommer blüht und Samen trägt, vortheilhaft als Annuelle behandelt; sie bildet 15 cm hohe sehr verzweigte Büsche, die den grössten Effect hervorbringen, wenn sie in Beeten zusammengepflanzt sind; sie blüht während der Monate Juli und August und ist Alles in Allem genommen eine schöne Zierpflanze für den Sommerschmuck der Gärten. Den Samen erhielten wir von Hrn. Ed. BoiSSlER in Valeyres bei Orbes, nahe Genf, der daselbst eine ausgezeichnete Staudensammlung besitzt. Adliatoda cydoniaefolia Nees ab Esenb. Acanthaceae. Hauptgattungscharakter: Kelch glockig, bis zur Mitte oder noch tiefer 5 spaltig, Lappen lanzettlich, die 2 vorderen zuweilen lange zusammenhängend. Blumenkrone weit 2 lippig, Röhre kurz, Oberlippe aufrecht, eingebogen, helmförmig, fast ganzrandig, Unterhppe zurückgebogen — ausgebreitet, breit 3-spaltig, Gaumen derselben konvex, Mittellappen breiter. Staubgefässe 2 (die 2 vorderen), das eine Antherenfach höher eingesetzt als das andere, beide stumpf, oder das untere an der Basis kaum mit einer Spitze, nicht gespornt. — Hohe Sträucher, glatt oder behaart, Blätter ganzrandig. Blüthen weisslich oder purpurn. Deck- und Vorblätter krautartig. 6 Arten in den Tropen der alten und neuen Welt. (Nach Bentham et Hooker, Genera plant. II 11 12.) Speciescharakter. A. cydoniaefolia N. ab E. in Mart. Flor. bras. fasc. 7. 148 t. 25. D C. Prodromus XI 389—730. Bot. Mag. t. 4962. Fl. d. serr. XII t. 1222. Rev. hört. 1873 S. iio mit färb. Abb. Journ. of hört. 18S1 S. 543 mit Holzschn. — Strauchartig, zottig, Blätter oval, Blüthenstiele kurz, 2-bliithig, Deck- und Vor- blätter oval, kürzer als der Kelch, oder so lang wie dieser. — Brasilien, Prov. Rio de Janeiro. Blüthe: October — März. Ein weitschweifiger, etwas windender wurzelnder Strauch, bis 2 in hoch, Aeste aufsteigend, Blätter oval, in Gestalt der Quittenblätter, mit dem kurzen Stiel 5 — 10 cm Garteu-Zeituiig 1S82. 8 112 Adhatoda cydoniaefolia Nees ab Esenb. lang, 2 — 3 '/o cm breit, lederartig, oberseits glänzend, überall, besonders unterseits behaart, Blüthenstiele kurz 2-blüthig, achselständig; Blume gross, 2^1^ cm lang und länger, weichhaarig. Oberlippe purpurn, oberseits silbern behaart, Unterlippe violett mit weissen Mittelstreifen. Staubbeutelfächer fast i)arallel (daher vom Gattungscharakter etwas abweichend). Die Gattung Adhatoda ist mit Justicia nahe verwandt und unterscheidet sich nur durch die wenig gespornten Antheren, sowie meistens durch den Habitus und den Kelch. Unsere Art wurde von Veitch in Exeter eingeführt, blühte dort 1855 und 1856, hat aber lange nicht die Verbreitung gefunden, die ihr als Winterblüher gebührt. Fig. 25. Adhatoda cydoniaefolia N. ab Es. ca. '/^ nat. Grösse. Kultur im Warmhause in bindiger Erde, in einem Gemisch von Lauberde mit etwas Haideerde. Vermehrung nach v. Houtte durch Stecklinge, die in Haideerde unter Glocken bald Wurzeln bilden. Carri£:re sprach 1873 die Meinung aus, dass sie vielleicht bald Marktpflanze werden möchte. — Das Journal of hört., dessen Redaktion freundlichst eine Reducirung der daselbst 1. c. befindlichen Abbildung gestattete, bemerkt 1881 S. 543: Diese Pflanze lässt sich leicht kultiviren. Der einzige Fehler ist, dass sie etwas sparrig wächst; aber der Einsender des Artikels (W. K.) hat sie unter dem Dach oder an einem Pfeiler gezogen und da scheint sie ganz zu Hause. Die beste Zeit zur Vermehrung ist im F-rühjahr, wenn sie an- gefangen hat zu wachsen. Die Stecklinge machen sehr schnell Wurzeln, wenn sie etwas Bodenwärme erhalten und sollten dann, sowie die Wurzeln erscheinen, in eine leichte, reiche Erde verpflanzt werden. Sowie die Wurzeln Cycas sianiensis Miq. 113 den Topf erfüllen, müssen sie wieder verpflanzt werden und können dann, wenn angewurzelt, pincirt werden. — Hierauf kann man sie entweder in grösseren oder kleineren Töpfen ziehen oder sie ausjjflanzen auf einem Beet im Warmhause und wie erwähnt an einem Pfeiler unter das Dach leiten. Warmhaus oder temperirtes Haus. Sie blühte in England im Herbst reichlich bei ca. 15—16« C. Cycas siamensis Miq. Speci es Charakter. C. siamensis Miq. Bot. Zeitg. 1863, S. 334. D. C. Prod. XVI. 2 S. 528 (nicht XIII. 2, wie in Illustr. hört. 1881, S. 157 citirt). Regel Acta hört, petropol. IV., S. 282. Derselbe in Linden, Illustr. hört. 1881, S. 157 mit farbiger Abbildung. — Cycas aurea kort. Verschaffeltianiis. Fig. 26. Cycas siaiiiensis Miq. Blätter 60 — 80 cm lang, die jüngeren etwas behaart, später ziemHch glatt. Blattstiel (Wedelstiel) zusammengedrückt, an der Basis jederseits dornig. Dornen entfernt, zurückgekrümmt, mehrmals kürzer als der Durchmesser des Blattstiels. Spindel unten convex, oben in einen Kiel vorgezogen. Blättchen breit-lineal, flach, j ^A Cycas siamensis Miq. an der Spitze plötzlich in einen kurzen Dorn zugespitzt, bis i6— 20 rw lang und ca. 7 ////// breit, alle an der Basis nach vorn am Blattstiel etwas hinlaufend, die unteren plötzlich in kleine Dornen verändert. — Stamm aufrecht, einfach, 2 bis 3 /// hoch. Blättchen jederseits 40 und mehr, graugriinlich. Blattstiele und Spindel geblich. E. Rgl. Zapfen nach Miqukl 1. c. gestielt, spateleiförmig, mit Ausnahme der Lappen der 2eiigen Fruchtschuppen ockerfarbig-filzig, Kndspreite rhombisch-eiförmig, gekämmt-fiedersi)altig, zugespitzt, oder s])itz, junge Frucht ganz glatt. In Siam, bei Kaw-Boerie (Teysmann). Stamm an der Basis verbreitert, oben zusammen- gezogen. Unsere Abbildung ist nach der schönen farbigen Tafel in Illustr. hört. 1881 S. 157 gefertigt. Re(;el bemerkt an demselben Orte: Diese Art ist eine der schönsten der Gattung. Ihre majestätische Tracht erinnert an die von Cvcas circuialis L. In dieser Gruppe giebt es nur wenig Charaktere, um die Arten gut zu unterscheiden. Der dicke gerade Stamm, mit vielen Blattresten bedeckt, ist allen Arten der Gruppe der Cycas clrcinaUs gemeinsam, welche sich von Cxcas revohita durch die flachen Blätter unterscheiden. Während C. circinalis L., C. glauca Miq., C. media R. Br. und C, gracilis Miq. Blattstiele besitzen, welche von ihrer Basis bis zum Sechstel oder gar bis zur Hälfte der Länge an den Rändern mit kurzen Dornen besetzt sind, haben bei C. siamensis und C. Ruminiana die Blattstiele bis zur Spitze kurze Dornen. Diese sind aus nicht entwickelten Blättern hervorgegangen. — Bei C. Riiminiana sind die Blättchen 10 — 12 nun breit und verschmälern sich allmälig in eine nicht stechende Spitze, bei C. siamensis dagegen endigen sie plötzlich in spitze dornige Fortsätze. In der Revue horticole 1881 S. 397 ist eine ganze Gruppe älterer C. siamensis aus dem Garten des Akklimatisationsvereins im Bois de Boulogne nebst einer weiblichen Schuppe abgebildet. Daselbst befinden sich nicht weniger als ca. 50 Exemplare, von 2 m Höhe und 15 — 25 em Stammdurchmesser, die an der Basis wie riesige Pyncenectitia tiiberciilata aussehen. Nach Carricre 1. c. ist der weibliche Blüthenstand sehr dick, fast kugelig, aus rothen wollig-filzigen Schuppen zusammengesetzt. Die einzelnen Fruchtschuppen sind sehr lang gestielt, an der Spitze verbreitert, und tief getheilt, die Fiedern derselben ungleich, zugespitzt, grünlich, an der Basis die 2 Ovula tragend. Männlicher Blüthenstand endständig central, oval-elliptisch oder spindelförmig-konisch, ca. 15 cm lang, Schuppen roth- gelb, zugespitzt. Blüthenstaub körnig, blassgelblich. CtOdeffroy-Lebeuf in Argenteuil , der C. siamensis im Vaterlande gesehen, kann in Rev. hört. 1881 S. 43S nicht genug die Schönheit dieser übrigens sehr variirenden Cycas loben. Nach ihm wächst sie in Cochinchina auf der Insel Ponlo-Condor (8. — 9.'^ n. Br.) sehr reichlich ; trotz dieser südlichen Heimath hielt sie aber in Argenteuil in einem Zimmer, wo während zwei Winter die Temperatur oft auf 0*^ sank, sehr gut aus. Sie ist also für jeden Wintergarten geeignet und wahrscheinlich auch eine gute Marktpflanze. H. Gaerdt: Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer. I I c Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer. \'on H. Gaerdt, Kgl. Gartenbau-Direktor, Berlin. (Schluss.) ^SS'ie Beschafifenheit des Wassers, welches zum Bewiessen und Spritzen der Pflanzen in den Zimmern verwendet wird, darf nicht als ein gleich- gültiger Gegenstand angesehen werden. Die Nützlichkeit des Regenwassers steht obenan. Nächst diesem dürfte das Flusswasser als bestes anzusehen sein, namentlich solches, welches aus Flüssen entnommen, deren Lauf durch Städte und Dörfer geht, wo ihm mehr oder weniger Material zu- geführt wird, welches, im Wasser aufgelöst, für die Pflanzen nützliche Dungstoffe bildet. In Folge dessen ist auch das Spreewasser zum Be- giessen der Pflanzen ein ganz geeignetes. Brunnenwasser ist möglichst zu vermeiden, weil es, seines meist hohen Kalkgehaltes wegen, nach längerer Anwendung in dem Wurzelballen zu viel Kalk zum Nachtheile der Pflanzen absetzt, ausserdem aber auch bei Verwendung zum Spritzen die Spaltöff"nungen der Blätter verstopft und auf den Blattflächen Schmutzflecke erzeugt. Wird das Brunnenwasser ab- gekocht und dann längere Zeit der Luft ausgesetzt, so ist es zum Giessen verwendbar. Das Wasser aus städtischen Wasserleitungen ist zum Giessen weniger geeignet, weil in Folge des Filtrirens manche Pflanzennährstofife dem Wasser entzogen worden sind. Dagegen ist es zum Spritzen gut verwendbar. Werden dem Leitungswasser, wie überhaupt allem zum Begiessen der Pflanzen verwendeten Wasser Pflanzennährstofife — aber in Spuren — hinzugefügt, wie z. B. kohlensaures Ammoniak, auch von Zeit zu Zeit Kali, so werden damit wesentliche Verbesserungen geschaff"en. Jedoch muss hervorgehoben werden, dass mit Hinzufügung derartiger Stoffe vor- sichtig zu Werke gegangen werden muss, denn Ueberfluss kann auch schädlich werden. Wasser, welches man zum Giessen wie zum Spritzen verwendet, sollte stets einen Wärmegrad von 25 — 30 Grad R. haben. Es ist das warme Wasser zugleich auch ein Mittel gegen alles Gethier. Was die PZrde anbetrifl"t, so ist diese ja nicht für alle Zimmerpflanzen ein und dieselbe; die eine verlangt eine schwerere, die andere eine leichte Erdart, bald lehmartig, bald haideerdeartig. Da nun aber der auf Zimmer- pflanzenkultur beschränkte Liebhaber wohl nicht sich in der Lage befindet, Erdmagazine anzulegen, so thut er wohl daran, zur geeigneten Zeit den Bedarf an Erden von einem soliden Gärtner zu beziehen. Auch bei der Pflege der Pflanzen in den Zimmern tritt eine Vegeta- tions- und eine Ruheperiode ein; dem entsprechend sollten auch die jj5 H. Gaerdt: Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer. Temperaturverhältnisse sich regehi. Pflanzen, in der besten Wachsthums- periode begrififen, Heben eine höhere Temperatur als wie zur Zeit der Ruhe. Der richtit^e Zeitpunkt für das Verpflanzen oder Versetzen, d. h. für die Gewährun<^ neuer, frischer, nahrhafter Erde tritt ein, wenn die Individuen von Neuem zu wachsen bef;innen, mithin nach der Ruheperiode; sie sind in diesem Stadium am geneigtesten zur Erzeugung neuer Wurzeln. Vor allem hat man sich von der Beschaffenheit des Wurzelvermögens zu überzeugen. Es lässt sich nicht mit Bestimmtheit festsetzen, wie oft ein Individuum verpflanzt werden muss, ob alljährlich oder alle zwei, alle drei Jahre, indem dies von der Wüchsigkeit und den Wurzelverhältnissen ab- hängig ist. Um die Erde in den Gefässen gegen Versäuerung zu schützen, ist beim Verpflanzen darauf zu achten, dass auf den Boden des Topfes eine dem Gefässe angemessene ca. 2 — 5 cm hohe Lage zerkleinerter Ziegel- oder Kalksteine von der Grösse wie kleine Haselnüsse gebracht wird. Diese Drainage verhindert jede Ansammlung und Stagnation des Wassers. In Folge plötzlicher Ueberführung der Pflanzen aus der feuchten Glas- hausluft in die trockene Zimmerluft gehen viele Pflanzen schon in der ersten Zeit an ihrem neuen Aufenthaltsort zu Grunde. Dieser grosse und oft schmerzliche Uebelstand würde in einer viel geringeren Weise er- scheinen, wenn die Pflanzen zu einem derartigen Uebergange vorbereitet würden. Unser sehr verehrter PVeund, Staatsrath Dr. Regel bespricht diesen wichtigen Punkt in höchst interessanter Weise im 14. Bande der Garten- flora Seite 73 unter dem Titel »Akklimatisirung der Pflanzen im Zimmer« und äussert sich darüber in folgender Weise: »Nachdem eine zweckmässige Auswahl zur Kultur der Pflanzen -im Zimmer getroffen ist — ist damit noch keineswegs jede Schwierigkeit be- seitigt, denn die meisten aus den Gewächshäusern übergeführten Pflanzen, selbst wenn sie übrigens zur Kultur im Zimmer vollständig geeignet sind, leiden bei der Ueberführung. Im Gewächshause bildeten sich die vegetativen Organe derselben unter Einfluss einer feuchten Luft aus, es ist mithin das ganze Gewebe der grünen Pflanzentheile vollsaftiger, weil unter dem P^influsse der feuchten Luft die Verdunstung eine geringere war. In die trockene Luft des Zim- mers übergeführt, wird die Verdunstung der weichern Gewebstheile so stark, dass nicht genugsam Nahrungssaft nachgeführt werden kann, trockene Blattspitzen und Blattränder, wie allmäliges Abtrocknen der Blätter ist daher oft gerade bei solchen Pflanzen die Folge, die einmal akklimatisirt sich als die schönsten und geeignetesten Pflanzen zur Zimmerkultur erweisen. Ganz anders verhalten sich die unter Einfluss der trockenen Zimmer- luft gebildeten Blätter solcher Pflanzen. Diese bilden ihre ganze Gewebs- masse in einer Weise, dass sie auch dem Einflüsse der Zimmerluft voll- ständig zu widerstehen im Stande sind, ja erhalten sich gemeiniglich an Fig. 27. Phoenix J'arinifera. Roxb. Cochinchir Il8 H. Gaerdt: Pflanzen- und Blumenkultus im Zimmer. der Pflanze viel länger, als dies im Gewächshause der Fall ist, wo ein früheres Abstossen derselben erfolgt. Da nun ferner mit dem Verderben der l^lätter nach dem Ueberführen der Pflanzen des Gewächshauses in das Zimmer auch ein Verderben der Wurzeln verbunden ist, namentlich wenn die Exemplare schon grösser sind und in grösseren Töpfen stehen, so habe ich es stets am vortheil- haftesten gefunden, um schöne untadelhafte Exemplare zur Dekoration im Zimmer zu erziehen — kleine Exemplare in kleinen Töpfen ins Zimmer überzuführen. Bei solchen können die Blätter verderben, ohne dass das Exemplar später dadurch an Ansehen verliert und im kleinen Topfe tritt auch beim theilweise oder gänzlichen Abtrocknen der Blätter die Fäulniss der Wurzeln nicht so leicht ein. P^in Verpflanzen in grössere Töpfe und schwerere Erde darf erst dann vorgenommen werden, Avenn die Pflanze schon im Zimmer den neuen Trieb gemacht, — oder wenn man lieber so sagen will — sich akklimatisirt hat. Dabei Avird man die P'reude haben, Avenn es nämlich Pflanzen sind, die zur Zimmerkultur geeignet, dass die neugebildeten Blätter nicht nur dauerhafter sind, sondern dass jedes der folgenden kräftiger und grösser A\ird.« Der Mensch sucht ausserhalb seines geAvöhnlichen Aufenthaltsortes in einem anderen Luftkreise Avährend des Sommers P^rholung und findet sie in den Gebirgslanden oder in der Nähe der Avogenden See. Die in Anforderungen betreffs der Lebensbedürfnisse so bescheidene Zimmerpflanze beansprucht allerdings keine Gebirgsreise, keine Badekur, aber nichtsdestOAveniger dient zu ihrer Kräftigung und Restaurirung Aväh- rend einiger Sommermonate ein zeitAveiser Standort im freien Garten, in einem mit milder Bodenwärme hergerichteten Kasten oder in einem Glas- hause. Unter Beobachtung derartiger Hilfsmittel lassen sich eine grosse Anzahl von Pflanzenarten, aus den verschiedensten P'amilien, mit den günstigsten Erfolgen A-erAvenden. Die Auswahl der Zimmerpflanzen richtet sich nach den Localverhält- nissen und den ZAvecken der VerAvendung. Wenn schon als feststehende Regel gilt, dass die günstigsten Local- verhältnisse diejenigen bleiben, avo die Fenster nach Süden, Südosten, Osten und SüdAvesten gerichtet sind, dagegen Aveniger AverthvoU solche sind, Avo sie sich nach Norden zu befinden, so steht doch auch die That- sache nicht vereinzelt da, dass in gleich günstigen Räumen, bei gleich sorgfältiger Pflege, dennoch die Ergebnisse in Bezug auf Wachsthum der Pflanzen dififeriren. Es sind dies Folgen von Localeigenthümlichkeiten, deren Ursachen einzig und allein durch Beobachtung zu ergründen sind. Die Wahl der Zimmerpflanzen für die A'erschiedenen Localitäten und ZAvecke bleibt eine Avichtige Aufgabe, die in Aveiteren Abhandlungen Gegenstand der Besprechung sein soll. Die falsche Wahl hat sicherlich dem Laien und Anfänger in der Pflanzenpflege im Zimmer ebensoviel Opfer und Lehrgeld gekostet Avie die Aneignung der Pflege selbst. K. Koopmann: Turkestans Anstalt für Forst- und Obst-Kultur. iig Turkestans Anstalt für Forst- und Obst-Kultur in Margelan. Von K. KOOPMANN, Kaiserl. Russ. Garten-Director a. D. (Schluss.) -l^ächst den bisher erwähnten Kulturen wurde ein Hauptaugenmerk gerichtet auf die Verpflanzzeit der Gehölze. Gemäss der gewöhnlichen Ansicht, Gehölze in trockenem Boden im Herbst zu versetzen, wurden auch hier Versuche damit gemacht, entgegen der bei den Ssaten, den Bewohnern des Landes, ausschliesslich angenomm.enen Frühjahrspflanzung. Die Versuche haben gelehrt, dass die Herbstarbeit sich nicht bev/ährt; im Gegentheil gedeiht die späte Frühjahrspflanzung am besten. Es wurden die Versuche nicht allein mit ein- und zweijährigen Sämlingen in der Baumschule gemacht, sondern auch ausgedehnt auf Verpflanzen grösserer Bäume, wie z. B. Ulmen mit 30 — 35 cm Stammdurchmesser; letztere wurden im Frühjahr vorher durch Umgraben und Abstechen der Wurzeln zum Verpflanzen vorbereitet; die Zeit kurz vor Austrieb der schon anschwellenden Knospen erwies sich als die geeignetste. Zweijährige Negundo fraxinifolium von 2,5 — 3 m Höhe vertrockneten bei Herbstpflanzung an der Spitze bis auf i \ 111 Stammhöhe, trotzdem hinreichend für Berieselung gesorgt wurde; dagegen wuchsen noch gleiche Stämme, im I^^rühjahr mit 3 — 5 cm langen Trieben verpflanzt, freudig fort. Ausserdem empfahl sich in der Baumschule ein starkes Zurückschneiden der Sämlinge, sogar bis auf i — 2 Augen, wodurch ein kräftiger, gerader Trieb erweckt wurde, der in den meisten Fällen während des Sommers vollauf Kronenhöhe erreichte; nur einige gegen den Schnitt empfindliche Gehölze wie Juglans, Fraxinus etc. gaben unbeschnitten bessere Erfolge; bei diesen wie bei jenen wau-den während des Sommers durch Pinciren überflüssiger und Seiten -Triebe und ein Aufputzen im Spätsommer zur Erziehung kräftiger Alleebäume die besten Resultate erzielt. Was die Obstkultur betrifft, so war besonders auf Einführung von Aepfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen, theilweise Beerenobst und Schalenobst Rücksicht zu nehmen; von den übrigen Obstarten wurden nur zum Vergleich mit hiesigen Sorten kleine Sortimente angepflanzt. Die erste Hauptfrage, welche Sorten für hiesiges Klima zu empfehlen sein werden, kann selbst- verständlich erst mit den Jahren beantwortet werden und mit ihr die Frage über Reifzeit und Nutzung der einzelnen Varietäten. Nur soviel steht bis jetzt fest, dass sich die Einführung europäischer guter Obstsorten bewähren wird, da die ersten Früchte von Williams-Christbirn, Clairgeaus Butterbirn, Virginischer Rosenapfel, Admiral-Rigny-Damascene u. a., auch Johannisbeeren, Stachel- und Himbeeren als vollkommen passend für hiesigen 1 20 K. Koopmann : Turkestans Anstalt für Forst- und Obstkultur. Boden und hiesiges Klima sich schon erwiesen haben, und durch sie das einheimische Obst bei weitem an Güte übertroffen ist. — Was Veredlungs- Art und Zeit betrifft, so ist man in der Lage, von Mitte März bis Ende Juni aufs treibende Auge zu oculiren, um noch 60 — 70 c?/i lange gut aus- gereifte Edeltriebe zu erlangen; jedoch ist immerhin die Oculation aufs schlafende Auge vorzuziehen, da man weniger Arbeit mit Unterdrücken der Wildtriebe hat, welche bei Frühjahrsveredlungen sehr reichlich auf- treten; auch erhält man bei Herbstoculation im darauf folgenden Jahre hin- reichend starke Stämme in Kronhöhe; die letztere muss im September ausgeführt werden. Für Aepfel eignet sich nach den bisher gemachten Erfahrungen am besten Oculation; für Birnen Oculation und Pfropfen in die Rinde; für Pflaumen und Kirschen Copulation, für Stachel- und Johannis- beeren Oculation und auch Copulation auf 60 r;// hohe Stämmchen von Ribes aureum. Was endlich den Schnitt der Bäume betrifft, so konnte bis jetzt nur festgestellt werden, dass man zur Erlangung gut geformter, gesunder und tragbarer Bäume nur sehr behutsam auf die Form derselben zu achten hat durch Fortnahme schlecht wachsender Triebe resp. Zweige; der Flolzwuchs ist kräftig, dabei der Ansatz von Fruchtknospen sehr be- deutend und früh. Birnen auf Quitte veredelt erwachsen ohne starken Schnitt zu Spindelpyramiden und besetzen sich von Anfang dicht mit kurzem Fruchtholz; allerdings werden in dieser Beziehung bei verschie- denen Varietäten allenfalls noch abweichende Beobachtungen gemacht werden. Für die Gewächshaus-Vermehrung wurden bis jetzt 4 Häuser ge- baut; von diesen das erste mit Kanalheizung, welches jetzt ausschliesslich für Veredlungen bestimmt ist. Sodann wurden im Sommer 1879 drei Gewächshäuser mit Dampf- Wasser-Heizung erbaut, jedes 28,5 vi lang, mit geräumigem Kesselhaus und 3 Arbeitsstuben an der Nordseite. Diese Häuser sind ursprünglich nur bestimmt zur Vermehrung von Freiland- Bäumen und Sträuchern; im Herbst daher Vermehrung von Coniferen und immergrünen Gehölzen aus Stecklingen; im Winter krautartige Vermehrung von Laubgehölzen und Anzucht aus Augen und Wurzeln; im Frühjahr hauptsächlich Anzucht aus Samen; im Sommer Vermehrung solcher Ge- hölze des freien Landes, welche gut wurzeln aus Stecklingen, wie Ligustrum, Forsythien, Philadelphus, Deutzien, Ribes, Rhodotypus und im Spätsommer besonders Rosen. Soviel wie Zeit und Umstände erlauben, wird ausserdem auf Anzucht von Sommerblumen und Stauden, ganz besonders auf Gewächshauskulturen gesehen; die Anstalt besitzt recht reichhaltige Sortimente von Agaven, Cacteen, Crassulaceen, Palmen, Cycadeen, Dra- caenen, Aroideen und Begonien. — Dem Dirigenten der Anstalt sind zur Führung der praktischen Arbeiten zwei Obergärtner und ein Beamter für die wirthschaftlichen und Bureau- Arbeiten zugetheilt; Arbeitskräfte sind täglich auf 35 Mann im Durchschnitt berechnet, welche theils als Monats-Arbeiter angenommen, theils als Tage- Dr, G. Dieck: Ueber die Ulmen und Negundo der Baumzüchter. 12 1 löhner nach Bedürfniss gemiethet werden. Die Verwaltung der Anstalt steht unter Kontrole der Gouvernements-Regierung von Ferghana. Soviel über Zweck und Einrichtung einer Anstalt, die, im Inneren Asiens errichtet, berufen ist, den ersten Impuls zu geben zur Kultur unab- sehbarer Länderstrecken, welche nie einer Bearbeitung unterworfen wurden. Der Gedanke einiger weniger, wohlgesinnter Männer, etwas Gemeinnützliches zu leisten durch ihr Einwirken auf Einführung von Kulturen in der Wüste, um Klima und Gesundheit des Landes, Wohlstand und Bildung des Volkes zu heben, hat sich vorläufig verwirklicht durch die ersten, geringsten Vor- arbeiten, welche nur mit Mühe und Mittel, die in hochherzigster und frei- gebigster Weise gespendet werden, durch irgend welchen sichtbaren Erfolg gekrönt werden können. Möge die Zukunft lehren, dass die begonnenen Arbeiten Segen dem Lande bringen und einen guten Fortgang nehmen, zu Ehren des für die gute Sache mit allen Kräften seit 1 5 Jahren arbeitenden General KOROLKOW, der in wahrhaft edler Weise nie nachgelassen hat, die hochwichtige Sache zu fördern, zu schützen und, wo es Noth that, für sie zu kämpfen. Margelan im Juli 1881. Ueber die Ulmen und Negundo der BaumzücMer und die der Dendrologen. Von Dr. G. Dieck. ^^as Ausland hielt und hält das deutsche Volk für das Volk der Denker und Forscher »par excellence« , für einen Ausbund wissenschaft- licher Gründlichkeit. Sind wir denn nun dieser einstimmigen Hochachtung des Auslandes in dieser Richtung auch so ganz würdig? Ist wirklich wissenschaftliche Gründlichkeit auch in die breiten Schichten der nicht ausschliesslich geistig arbeitenden Volksmassen gedrungen? Hat auch das Volk das Verständniss oder doch wenigstens den Trieb gezeigt, sich die Arbeit seiner gelehrten Forscher nutzbar zu machen? Leider müssen wir bei näherer Prüfung der thatsächlichen Verhältnisse uns sagen, dass die gute Meinung, welche die Welt von uns hegt, nur ganz ausnahmsweise und besonders nur in solchen Disciplinen, die eine gewissenhafte Ausnutzung aller bezüglichen wissen- schaftlichen Errungenschaften und Erfahrungen unbedingt erfordern, um im Kampf um's Dasein concurrenzfähig zu bleiben, eine wirklich verdiente ist, während andere, bei denen der wissenschaftliche Hintergrund mehr als ein erstrebenswerthes Ideal, denn als eine Naturnothwendigkeit anzusehen ist, die Wissenschaft gar zu gern als unnützen Ballast bei Seite schieben. 122 Dr. G. Dieck: Zu diesen letzteren Disciplinen g;ehört >:leider.< auch im Ganzen und Grossen die deutsche Pflanzenkunde, soweit dieselbe von praktischen Gärtnern und Pflanzenzüchtern betrieben wird. Nehmen wir als Heispiel die Dendrologie. Das deutsche Volk kann sich rühmen, eine Reihe der hervorragendsten Dendrologen hervorgebracht zu haben und vor Allem einen Professor C. Kocil, der in seiner, trotz mancher Schwächen und Irrthiimer, wahrhaft ^ klassischen ■; Dendrolog-ie die Resultate der P^orschungen eines halben Jahrhunders mit bisher un- erreichtem kritischen Scharfblick uns nutzbar gemacht hat. Klassisch ist sein Werk vor Allem, weil er der erste war, der den Muth der Ueber- zeugung besass, um mit ri^icksichtsloser Konsequenz auch in der dendrolo- gischen Nomenklatur das einzig felsenfest fundirte Gesetz, nämlich das der Priorität, durchzuführen, welches in den meisten anderen Zweiten der beschreibenden Naturkunde sich schon lange allgemeiner Anerkennung er- freut. Haben denn nun die Autoren, die nach ihm mehr oder weniger als wissenschaftlich anzuerkennende Bücher über dendrologische Stoffe publicirt haben, dieses Hauptverdienst Kocil's erkannt und seine wissenschaftlich gereinigte Nomenklatur angenommen ? Nicht dass ich wüsste ! Haben denn andererseits die Herrn Baumzüchter insgesammt in ihren Arboreten und Preisverzeichnissen die Belehrung dankend benützt und den elenden, alten Schlendrian der Garten- und Baumschulennamen endlich möglichst bei Seite geworfen? Nicht dass ich wüsste! Wenn der, leider viel zu früh für uns und seine Wissenschaft verblichene Autor der Dendrologie die neuesten, lO Jahre nach Herausgabe seines W'erks erschienenen Baumschulenkataloge Deutschlands durchmustern könnte, er drehte sich wahrlich im Grabe herum! Nach dieser kleinen Abschweifung will ich zurückkehren zu dem eigentlichen Zwecke dieser Zeilen, und will versuchen an einigen eklatanten Beispielen zu erläutern, dass es auch für die Baumzüchter eine Lebens- frage ist, den alten Schlendrian der Baumschulennamen über Bord zu Averfen und zu der P^ahne der gereinigten, dendrologischen Nomenklatur zu schwören. Vor einigen Jahren fragte eine städtische Verwaltung bei hiesigen Baumschulen an, ob dieselben in der Lage seien, einen grösseren Posten amerikanischer Ulmen in Alleebaumform zu liefern. Ich liess zurück- schreiben, dass die Uhnns avicrkana L., wenn überhaupt in deutschen Baumschulen acht vorhanden, doch sicherlich nicht hundertweise in Allee- baumform zu beschaffen sein würde, dass aber die unter diesem Namen ganz allgemein verbreiteten UIi/iiis scabra MiU. oder Uliiius hievis Fall, zu Gebote ständen. Die Folge meiner Ehrlichkeit war, dass meine Besser- wisserei mit Verachtung gestraft wurde und die betreffende Stadtverwaltung jedenfalls aus anderer, minder scrupulöser Quelle einen entsprechenden Posten Berg- oder Bastrüstern aufgehängt erhielt. Dieser Vorfall regte mich an, mir um jeden Preis die ächten amerikanischen Ulmenarten Ueber die Ulmen und Negundo der Baumzüchter. 123 U. aviericana L. und U. fulva McJix. zu beschaffen zu suchen , zunächst aus deutschen, französischen und niederländischen Baumschulen. Wie vor- ausgesehen , erhielt ich überall unter diesen Namen allbekannte deutsche Formen, so dass ich gezwungen war, mir die ächten Pflanzen der Autoren direct aus Amerika zu verschreiben, um über jeden Zweifel erhabene Typen zu erhalten. Bei diesen Nachforschungen ergaben sich recht interessante Dinge. Ich bezog unter dem Namen Ubnns aincricana aus den deutschen Baumschulen, besonders auch aus Berlin, ganz allgemein Ulnuis scabra Mill. = iuontana With., aus Alt-Geltow dagegen, unter dem Namen U. avie- ricana nigra, eine Form, die ich für einen Blendling zwischen Ulvnis lacvis und Ulmiis flava McJix. halten möchte, der ganz leicht in Deutschland selbst gefallen sein kann, weil in den aus dem vorigen Jahrhundert stammen- den Parks, wo sehr viel mehr amerikanische Gehölze gepflanzt wurden als selbst jetzt, die ächte Uhniis fulva hie und da sich als alter Baum vorfindet. Aus Frankreich erhielt ich als Ubinis aincricana nigra nichts als unsere ehrliche deutsche Bastrüster, Uliniis laevis Fall = effusa Willd., die mir auch aus Samen erwuchs, den ich unter dem Namen Ulinus aincri- cana aus zwei italienischen Samenhandlungen bezog. Aus Holland erhielt ich schliesslich eine buntblättrige, sogenannte Uliiius aincricana, die zweifellos zu Uliniis cainpestris und speciell zu der glattblättrigen Unterart Ulmns glabra Mill. gehört. Nun ist von Berlin aus bis vor Kurzem jahre- lang die ächte Ulmns scabra mit Recht als beste Veredlungsunterlage verbreitet worden, aber unter dem Namen Ulinus aincricana. Das deutsche Gärtnerpublikum hat sich begreiflicher Weise sehr bald daran gewöhnt, diese amerikanisirte Berlinerin hoch zu schätzen und mehr oder weniger ausschliesslich für ihre Veredlungsschulen zu benützen. Plötzlich fingen Transon freres an, ganz Deutschland mit ihren Katalogen zu überschütten und da fanden denn viele deutsche Baumzüchter, dass die Ulinus aincricana vom Ufer der Loire doch recht sehr viel wohlfeiler sei, als die vom Ufer der Spree, bestellten also fortan bei Transon und er hielten — Ulinus lacvis (effusa) , auf der nichts, absolut nichts w^ächst. Zwar steht in dem Veredlungsbuch des Herrn Teichert, weiland könig- lich preussischen Lehrers der Veredlungskunst an der Gärtnerlehranstalt zu Sanssouci, schwarz auf weiss zu lesen, dass zweifelsohne die Vlinns effusa die beste Veredlungsunterlage für Ulmen sei und besonders »okulirt« alles hinter sich lasse — zwar haben seitdem verschiedene Verfasser von Gehölz- und Veredlungsbüchern (incl. Gartenbaulexikon), augenscheinlichst ohne diese Angabe einer praktischen Prüfung unterworfen zu haben, ganz oder zum Theil diesen Schnitzer ganz munter reproducirt und doch wieder- hole ich: diwi Ulinus effusa vjdichi^i nichts, gar nichts**)! Ich habe, durch *) Auffallend war, dass der verstorbene Gartenin^pector BiXKER mir aus den, durch ihr grosses Sortiment alter edler Ulmen besonders ausgezeichneten Miechowitzer Parks weder Ulmns americana noch Ulnnis fulva beschaffen konnte **) Einer der Herren Transon, den ich auf diese Verhältnisse aufmerksam machte, replicirte 124 Dr. G. Dieck: Teichert's Buch verführt, vor ca. 5 Jahren mit dieser Unterlage experi- mentirt und habe auf dieselbe nicht weniger als einige 20 Ulmensorten okuliren, pfropfen und kopuliren lassen, kann daher aus Erfahrung sprechen. Die meisten Sorten wuchsen gleich gar nicht an, denn der wie krankhaft wuchernde Kallus der Unterlage verband sich nicht mit dem Edelholz, sondern stiess es ab und wuchs zum Theil sogar selbst in Zweige aus; andere Formen, wie die Exeterulme, saugten sich »gepfropft« einigermaasen an, machten einen kräftigen Jahrestrieb, fielen aber bei der geringsten Berührung ab, wie man das z. B. auch beobachten kann, wenn irgend welche Pirussorten von unwissenden Gärtnern auf Firns pninifolia Willd. oder deren Verwandte veredelt worden sind. Am längsten hielt noch die oben erwähnte Ulinus avicricmia nigra von Alt-Geltow aus, wahrscheinlich, weil sie, wie ich oben andeutete, mit aus der U. effusa hervorgegangen sein wird, aber auch von dieser ist nur noch ein todtkrankes Exemplar vorhanden, die einzige Pflanze von circa 400 auf N. effusa ver- edelten, die den 5. Sommer ihres Daseins erlebte! Diejenigen Leser, welche die ächte U. aniericaiia nicht kennen, mögen sich merken, dass dieselbe sehr leicht an den, beim seitlichen Zusammen- falten der langen Blätter sich nahezu deckenden, das heisst congruenten Blatthälften zu erkennen ist. Zum Alleebaum taugt sie nicht wegen der überhängenden Zweige, die sie gewissermassen zum Trauerbaum stempeln. Kongruente Blatthälften hat von allen in Deutschland kultivirten Ulmen meines Wissens nur noch die ächte U. parvifolia Jacq., die, nebenbei ge- sagt, zu den zierlichsten Gehölzen gehört, die ich kenne. Die schnellste und beste Vermehrungsart von Ubmis aniericana, parvi- folia und anderen kleinblättrigen Ulmen ist eine sehr leichte, wenn auch noch fast ganz unbekannte, denn wir sind hier erst durch mehrfache Ver- suche selbst darauf gekommen. Diese Ulmen wachsen nämlich den ganzen Sommer hindurch mit grösster Leichtigkeit aus Grünstecklingen. Die Bewurzelung erfolgt im kalten Kasten ebenso schnell als bei Sainbucus, Denisia etc. In derselben Weise vermehren wir hier auch mit Glück Carpiiins, diverse Acer und Betnla, vereinzelt sogar auch Alnns und Prunus . Was die zweite amerikanische Ulme (U.fuha Mchx.) betrifft, so geht unter diesem Namen in Deutschland ganz allgemein jene von KoCH als Uluins scabra Pitteursi Arb. Muse, bezeichnete Form des grossblättrigen Rüsters, die bräunlich austreibt und rauhhaarige Blätter hat, eine Eigen- schaft, welche der ächten U. fnlva in so hohem Masse eigen ist, dass man bei wiederholtem Anfassen der Blätter jedes Mal von Neuem davon über- in seiner liebenswürdigen jovialen Weise: »En effet, notre orme d'Amerique n'accepte pas la greffe, mais il se vend bien en AUemagne « Frei verdeutscht heisst das etwa: Die Sorte taugt allerdings nichts, aber die Deutschen kaufen sie ja trotzdem. — Uebrigens sind diese Herren sonst äusserst reelle und coulante Geschäftsleute und ich bin weit entfernt, ihnen schaden zu wollen, indem ich dieses Geschichtchen zum Besten gebe. Ueber die Ulmen und Netrundo der Baunizüchter. 125 rascht wird. Ausser diesen beiden Arten bieten die Amerikaner noch die Samen von zwei »sogenannten« Ulmen aus, wovon die eine, U. raccinosa, mit merkwürdig grossen Samen, bisher hier nicht hat keimen wollen*), während die andere, U. crassifolia , sich als die sehr wahrscheinlich ächte Planer a aqiiatica Walt, entpuppte**). Eine zweite Gruppe von Gehölzen, die jetzt mehr als je in aller Munde ist und die dringend einer Richtigstellung ihrer synonymischen Verhältnisse bedarf, ist die A't'^« ;/</<? -Gruppe. Schon vor langen Jahren erhoben sich einzelne Stimmen, um auf die enorme Schnellwüchsigkeit dieser Bäume aufmerksam zu machen und dieselben immer allgemeiner auch als I'orst- pflanzen zu empfehlen. Indessen verhallten diese Stimmen doch meist ungehört, bis unter den Namen Negiindo violaceuvi und N. californiaim zwei Formen auftauchten, die an Wuchskraft alles bisher Dagewesene über- treffen sollten und bis — Fürst BiSMARCK auf den rettenden Gedanken kam, gleich 10 000 Stück davon in seinem Sachsenwalde ^ anpflanzen zu lassen. Kaum hatte diese Nachricht die Zeitungen durchlaufen, als auch das Gros der übrigen Waldbesitzer mit noch nie erhörtem Enthusiasmus auf diesen Baum sich warf und plötzlich »last not least«, sogar der preussische Forstfiskus beschloss. Versuche mit der Anpflanzung amerikanischer Ge- hölze zu machen, die in ausländischen Forsten vielfach schon fröhlich ge- deihen. Die Baumschulenbesitzer, welche bisher mit Sorgen die auf Spekulation angepflanzten Negundo-^2.'~>'~>Q.\\ emporschiessen sahen, ohne dass sich ein erheblicher Absatz zeigen wollte, konnten nun auf einmal gar nicht genug davon beschaffen. Ob das Material, was da massenweise als Negundo califoDÜcinn verkauft wurde, auch wirklich diese Art war, daran dachte wohl nur ein minimer Bruchtheil der Züchter, geschweige denn, dass er in seinem »KoCH« nachgelesen hätte, was es eigentlich mit dem Negundo califo7'niaini T. et Gr. für eine Bewandtniss hat. Da steht denn ganz deutlich zu lesen, dass die Blätter dreizählig und unten filzig behaart sein müssen und dass in den Gärten sehr häufig unter diesem Namen Pflanzen kultivirt werden, die zum gemeinen Negundo gehören. Ich bin weit entfernt, hier definitiv entscheiden zu wollen, aber ich bemerke nur soviel, dass keine der vielen von mir aus Frankreich und Deutschland als N. californicuni bezogenen Pflanzen mit der KoCH'schen Beschreibung völlig übereinstimmt, am wenigsten die Berliner Form. Dagegen erhielt ich von Herrn SCHMIDT, dem verstorbenen Obergärtner der Flottbecker Baumschulen, vor Jahren einige Reiser eines Negiindo »aus Californien«, *) Sollte ein Anderer damit glücklicher gewesen sein, so würde ich für Ueberlassung eines oder einiger Sämlinge sehr dankbar sein. **) Einige französische Baumzüchter bringen unter dem Namen Ulinus sibirica eine Pflanze in den Handel, die ganz und gar keinen Anspruch auf den Ulmusnamen machen kann. Es ist das einfach unsere ehrliche alte Ptelea trifoliata. Als mildernden Umstand wollen wir con- statiren, dass die alten Griechen unter dem Namen Ptelea unsere Ulme verstanden, denn vielleicht steht dieser Umstand mit dieser sonderbaren Verwechslung im Zusammenhang. 120 Dr. G. Dieck: Ueber die Ulmen und Negundo der Baumzüchter. die eine Form ergaben, welche mit dem angeblich aus Japan stammenden Neg. cissifoimm der französischen und holländischen Baumschulen durchaus übereinstimmt. Diese höchst elegante Art hat olivenbraune Zweige und unten dicht behaarte, dreizählige Blätter, zeichnet sich ausserdem durch zierlichen Wuchs und fast ziegelrothe Farbe der jungen Triebe aus, was ihr einen ganz besonderen Reiz und landschaftlichen Werth verleiht. Sollte nicht diese Art der ächte Negundo californicinn T. et Gr. sein? Es wäre doch nicht die erste Gehölzart, die sich gleichzeitig im Vv-estlichen Nord- amerika und im östlichen Asien fände; mit jedem Jahre finden sich ja neue floristische Analogien und Berührungspunkte beider Gebiete. Leider besitze ich nicht die Flora von Nordamerika von TüRREY und Gray, in welcher der Negundo californicuni T. et Gr. näher beschrieben sein soll, weiss sie mir auch nicht zu beschaffen und muss also in dieser Beziehung günstiger situirten Dendrologcn überlassen, ob sie uns über diese Pflanze gelegentlich gütigst aufklären wollen. Jedenfalls möchte gewissenhaften Baumzüchtern immerhin anzurathen sein, ihre bisher geführten Sorten nicht als Neg. californicuni der Autoren, sondern als die der Gärten zu be- zeichnen. Die letzteren allein besitzen forstlichen Werth, der bestellende Forstbesitzer kann also nur den eventuell unächten, nicht aber den wahr- scheinlich ächten kalifornischen Eschenahorn gebrauchen, denn letzterer gehört zu den schvvachwüchsigen und zärtlichen Gehölzen und eignet sich nur für den Parkgarten. Diese beiden Beispiele werden genügen, um denjenigen Herren Gärtnern und Baumzüchtern, welche überhaupt höhere Interessen haben, die Ueber- zeugung zu geben, dass es doch auch von realem Nutzen sein würde zu wissen, nicht nur wie und wie viel Bäume man zieht, sondern auch, ob diese Bäume auch wirklich das sind, für was man sie vom Grossvater her gehalten hat. Hat sich diese Ueberzeugung erst unter den Producenten Bahn gebrochen, so werden auch die Kataloge sorgfältiger und gewissen- hafter ausgearbeitet werden und mehr als bisher das Vertrauen und die Kauflust auch der gebildeten Konsumenten erwecken und stärken. Rittergut Zoeschen bei Mersebure, November i88i. Alten oder neuen Melonensamen. Von Carl Sprenger in Neapel. Es ist nicht meine Sache, gegen Anderer Ansichten und Schreiben zu Felde zu ziehen, allein es sind oft merkwürdige, ich möchte sagen recht einLältige Behauptungen von Gärtnern aufgestellt und aufgetischt, die zum mindesten noch der eigensten gewissenhaften Untersuchung entbehren und desshalb allemal besser weggelassen werden als sie einfach traditir nell nachzuschreiben oder zu erzählen. — Solche immer wieder gehörte und gelesene Unwahrheit ist die Behauptung, frische Melonen- oder Gurkensamen geben nur Ranken und männliche Blüthen und fast keine C. Sprenger: Alten oder neuen Melonensamen. 12/ Früchte. Ich selbst habe leider nicht Zeit gehabt, diese Sache genau zu untersuchen, nichts- destoweniger bin ich überzeugt, dass sie einst nur von einem ahen Pfiffikus erfunden wurde, der sie verbreitete in dem guten Glauben , das Rechte erfunden zu haben , während doch das mehr oder weniger Früchte bringen der altem oder frischem Samen entstammenden Pflanzen höchstwahrscheinlich andere Ursachen hatte. Bodenstedt's Verse passen hier, wenn es heisst Dass die Menschen meist so dumm sind — Stets nur Fremdes wieder sagen Und im Selbstgedachten stumm sind. In Ganz Unter-Italien baut man Melonen in ungeheueren Mengen. Ganz Neapel liebt sie, alt und jung, arm und reicn, bewahrt sie noch bis Ostein auf. Niemals wohl bepflanzt man die Felder mit alter Saat; da die Samen zu einer Art Getränk verarbeitet werden, hat man nie mehr als zur Saat gebraucht werden. Niemand, und ich verkehre mit alten Praktikern der Terra di laroso , weiss davon und doch erntet man Melonen jahraus, jahiein in unzähl- baren Prachtstücken und kann nicht einmal alle Früchte an der Pflanze lassen, so viel setzt sie oft an. Mir will scheinen, dass es gerade umgekehrt ist, wie behauptet wird und Samen von recht schönen, reifen, grossen Früchten des ersten Jahres nur vorzügliche Resultate hefern, natürlich vernünftige Kultur vorausgesetzt. Das Gesagte gilt auch von Gurken, die ich, so oft ich sie baute, im reichlichen Ansätze von ganz frischer Saat hatte. Welche Melonen von aus England, Frankreich oder Deutschland bezogenen Kernen ich auc^ baute, alle gaben hier reichlich Früchte. Je mehr Kraft im Boden, je geeigneter ein Klima, je praktischer, hebevoller der Züchter zu Werke geht, desto mehr Ranken, und in P'olge dessen auch mehr und schönere Früchte! So glaube ich. Alles andere Diesbezügliche ist Wahn, leerer Wahn und Aberglaube. — Wo das Klima nicht geeignet ist, lasse man die Melonenkultur — da helfen auch alte Samen nicht und selbst künstlich gealterte (wie es neuerdings die Pfiffigsten thunj, an der wärmsten Körperstelle eine Zeit lang getragene Kerne werden keine Wunder thun. Ueber die vorzeitige Keimung von Kürbissamen hätte ich interessante Berichte zu geben, nicht allein, dass dieser merkwürdige Vorgang alljährlich bei einer Cucumis verrucosa und anderen Kürbisarten und Melonen von uns hier constatirt wird, sondern auch mehrere Citrus- Arten, wie die grosse milde Calabreser-Citrone und die Malta-Apfelsine zeigten dasselbe. — Gelegentlich, wenn der Markt dieser Früchte beginnt und ich eine oder die Andere ent- decke, will ich sie Ihnen einsenden. Sonst fand ich diesen Vorgang nur noch bei Amaryllis Belladonna, die ihren Samen hier im Spätherbste reift und deren Kapseln sehr fleischig sind und lange frisch bleiben. Am wenigsten kann ich mir die Sache bei Citrus erklären, deren Keimlappen merkwürdig vorgeschritten waren und dunkelgrün erschienen, während die Würzel- chen, die fleischige Masse durchdringend, sich an die Wände der Hüllen gelegt hatten. Zur Behandlung des Sellerie. Von Theodor Dreesen in Bruchsal. ^gie grössten Sellerieknollen erhält man, wenn die Pflanzen, sobald sie ca. \o cm hoch sind, auf eine halbschattige Stelle in einer Entfernung von 6 — 2> cm verstippt werden. Vor dem Setzen werden die Wurzeln um die Hälfte ihrer Länge eingekürzt, sowie auch die Blätter — mit Verschonung des Herzblattes — abgeschnitten; bei Sonnenschein sollte die Pflanzung einige Zeit beschattet werden. — Man lässt sie ungefähr 3 — 4 Wochen fortwachsen und versetzt sie nun ohne sie zu beschneiden auf ihren bleibenden Standort. Zum Ausheben be- dient man sich eines kleinen Spatens oder dergl., damit die durch das Beschneiden Gartcn-Zeiuiiig 188:.'. 9 128 ^ii- iJieesen: Zur Behandlung des Sellerie. hervorgerufenen zahlreichen Wurzelverästekingen nicht zu sehr zerrissen werden, die Pflanze auch möghchst mit dem Ballen versetzt wird. Die Wurzeln des Sellerie sind sehr empfindlich gegen Sonne und trockene Luft; es dürfen des- halb nicht zu viel auf einmal herausgenommen werden. Das beste flüssige Dungmaterial ist eine, in einem alten Fass bereitete Mischung von Holzasche, Russ und etwas Salz (Vieh- oder Dungsalz), mit ge- nügend Wasser vermengt. Kann diese Mischung, die mit dem Rohr an die Pflanzen gebracht wird, nicht bereitet werden, so bestreue man die Felder einige- mal kurz vor einem Regen mit altem, abgelagertem Russ, der ja in jeder Haus- haltung zu haben ist; der Russ verhindert das leidige Rostigwerden der Knollen. Das Salz, ein vorzügliches Dungmittel (Leibdünger) für alle Wurzelgewächse, wird, wenn nicht in flüssiger Form angewendet, im Herbst oder zeitigen Früh- jahr obenauf gestreut. Nochmals sei — wie schon im Aprilheft vorigen Jahres — auf das so schädliche starke Abblatten der Sellerie aufmerksam gemacht; ich habe im vorigen Jahre Pflanzungen gesehen, die fast den ganzen Sommer über nur 5 — 6 vollkommene Blätter hatten; dass dabei die Knollen klein und trocken bleiben müssen, ist doch leicht begreiflich. Wenn die Knollen von den Seitenwurzeln gereinigt werden, bindet man die Blätter mit einer Schnur zu- sammen, die später wieder gelöst wird, oder blättert doch nur leicht. Nach Mitte September erst wird ein Theil der Blätter abgenommen, damit Licht und Luft besser eindringen können, wodurch die Knollen eine gewisse Reife erlangen. Die Knollen erhalten sich, im Freien 25 cm tief in Gärten eingeschlagen und bei starkem Frost mit Laub und Stroh bedeckt, frischer wie in dumpfen Kellern im Sande. Empfehlenswerthe Sorten sind der Erfurter grosse und der P> fürt er kurzlaubige frühe. Rhein. Gartenschr. Knosp enmissbildung an den Triebspitzen von Syringa vulgaris, verursacht durch Gallmilben, Phytoptus. \'on L. WiTTiMACK. '^)m Herbste des Jahres 1881 zeigte sich an den Endtrieben von zahlreichen Flieder- (Syringa-) Sträuchern im Garten der Kgl. Thierarzneischule zu Berlin eine grosse Menge verkümmerter, z. Th. auch verdickter Knospen, die um so mehr auf- fielen, als auch zugleich eine bedeutende Vermehrung derKnospen stattgefunden hatte, so dass man die Erscheinung mit kleinen Hexenbesen vergleichen könnte. Schon im Frühjahre war das beobachtet, aber nicht weiter untersucht worden; die damals befallenen Knospen waren aber als vertrocknete schwarzbraune Knäuel sitzen geblieben und traten jetzt, nach dem Laubfall, um so stärker hervor. Aehnliche trockene Knäuel bemerkte ich seit Jahren an den Syringen, welche den Weg auf der Höhe im Schlosspark zu Tegel, parallel der grossen Allee, die nach Humboldt's Grab führt, begrenzen, ohne jedoch im Sommer je Parasiten darin zu finden. — Die Untersuchung der frischen Knospen aus der Thierarzneischule Mitte November d. J. löste endlich das Räthsel. Die Knospen waren im Innern L. Wijtmack: Knospenmissbildung an Syringa. 129 buchstäblich mit Milben übersäet, nur die äussersten Schuppen der Knospe waren frei davon. Durch ihre grosse Menge fielen die Thiere schon dem blossen Auge oder deutlicher unter der Lupe als röthlichbraune Massen auf. Fig. 29. Längsschnitt durch eine Knospe, die äusse- ren Blätter entfernt, mit zahlreichen Gall- Milben, Phytoptus. (Halb schematisch.) Vergrössert. Fig. 28. Friebe von Syringa vulgaris mit Knospenmissbildungen ; die dunklen Partien sind bereits vertrocknete Knospen. '/^ nat Grösse. Fig. 30. Einzelne Milben, stärker vergrössert. Sie gehören zur Gattung Phytoptus, Gallmilbe, haben die charakteristischen zwei Paar Beine (im Gegensatz zu den vier Paar der meisten übrigen Milben), den meist langen walzenförmigen Hinterleib mit zwei langen Borsten am Ende und drei Paar Borsten an den Seiten. Ihre Länge beträgt bis 0,19, selten bis 0,22 mm, die Breite ca. 0,05 mm. 9* j -jQ I,. Wittniack: Knoppenmissbildung an Syringa. Aehnliche Deformationen sincl namentlich von Prof. Frank bei Haselnuss beschrieben und hat genannter Avit(jr in seinem trefflichen Werke »Die Krank- heiten der Pflanzen 1880« S. 669 ff. überhaupt alle bis dahin bekannten Defor- mationen, die durch Gallmilben entstehen, zusammengestellt. — Ausserdem hat Dr. SoRAUER in seinem bekannten »Handbuche der Pflanzenkrankheiten', 1874, S. i6g ff. genau den Entwickelungsgang des die »Po( kcnkrankheit ; der Birn- baumblätter verursachenden Phytoptus beschrieben und Taf. I. abgebildet. — Wie der Augenschein ergiebt, haben die Thiere, welche ohne Zweifel in den Knospen überwintern , durch ihren Reiz den Trieb zu übermässiger Knospen- bildung angeregt; der Nahrungssaft ist immer aufs Neue zu Adventivknospen ver- braucht und der Trieb kann sich deshalb nicht strecken, auch die einzelnen Knospen nicht zur Entwickelung bringen. — Als Oegenmittel soll das Abschneiden sämmtlicher inficirter Knospen versucht und zugleich eine kräftige Düngung ge- geben werden. Nachtrag. Prof. Thomas in Ohrdruf, der bekannte Specialist auf diesem Gebiet, macht mich darauf aufmerksam, dass diese Kncspendeformation an Syringen bereits von Dr. Franz Low, Wien, in den Verhandkmgen der zool. bot. Gesellschaft Wien Bd. 29. 1879. S. 726 beschrieben ist. Die dort gegebene Charakteristik stimmt ganz mit der hier beobachteten überein, nur sind die Milben der Berliner Deformationen meist nicht weiss, sondern bräunlich. Low schreibt: Dieses Phytoptocecidion (Milbengalle) ist sowohl in den Parkanlagen der kaiserlichen Lust- schlösser zu Schönbrunn und Hetzendorf nächst Wien, als auch in vielen der alten Wiener Gärten sehr häufig. — Er hebt ferner ausdrücklich hervor, was auch ich als besonders auf- fallend fand, dass weder an den deformirten Schuppen, noch an den Blattanlagen der Knospen eine Bildung von Haaren stattfindet, wie sie z. B. bei den durch Phytoptus erzeugten Gallen auf den Weinblättern (dem sogen. Eryneum) sehr bemerkbar ist. Der wilde Garten. Von Dendrophilus. (Fortsetzung.) ß~t\s ein Beispiel, wie reiche Schätze wir für unsern vorliegenden Zweck in einer einzii^^en Pflanzen-Familie finden, will ich nun einige der Haupt- arten der Vergiss-mein-nicht-P\imilie anführen und bin überzeugt, dass der- jenige Leser, welcher sich nicht schon eingehender mit Botanik beschäftigt hat, erstaunt sein wird über die Fülle des Materials, welches eine ein- zige Familie uns darbietet. Dieser Gegenstand ist sehr hübsch in dem englischen Werke »The w^ild garden.< von W. RoBlNSUN behandelt; ein Werk, welches ich mit vielem Genuss gelesen und dessen geistreichem Autor ich nicht dankbar genug für die Anregung sein kann, welche er mir für meine eigenen Anlagen gegeben. Ich werde öfter Gelegenheit haben, aus diesem Born zu schöpfen. Eine andere Bemerkung sei mir erlaubt, hier ein für alle mal einzu- schalten. Wenn ich von einer »Vergiss-mein-nicht-P^amilie-< rede, so ist mir wohl bewusst, dass ich mich hierin keinesweges botanisch correct ausdrücke, Dendiophilus: Der wilde Garten. j -2 i eine solche giebt es nicht, auch nicht einmal gärtnerisch üblich ist der Ausdruck. Da ich mir aber vorgenommen habe, hauptsächlich für Liebhaber und Laien zu schreiben und bei diesen die Liebe zur edlen Gartenkunst zu fördern, so will ich mich bemühen, mehr verständlich, als wissenschaftlich correct zu sein, auch mehr gut deutsch zu reden, als in der Kunstsprache. Ich glaube das ist hier mehr am Platz. Gewiss wende ich mich directer an das Herz und Gemüth unserer schönen PVeundinnen auf dem Lande, und darf auf freudigeres Entgegenkommen hoffen, wenn ich ihnen sage: > Plaudern wir vom Vergiss-mein-nicht und seiner ganzen grossen Familie« als wenn ich sagte: »Detailliren wir die Boragmeae, eine Pflanzen-Familie der CoroUiflorac des de Candolle'schen Systems.« Vergiss-mein-nicht-Pflanzen. Diese Familie ist eine grosse und gut kenntliche, sie enthält eine An- zahl grober Unkräuter und eine Menge der reizendsten, zierlichen Blumen, von denen die meisten für den wilden Garten brauchbar sind. Theils sind sie einjährig: 0 oder zweijährig: :^ oder cf, meist aber perennirende Stauden: 4. Diejenigen, welche die Wissenschaft zu den Halbsträuchern rechnet, inter- essiren uns hier nicht, denn sie sind zart und halten bei uns nicht im Freien aus. Die Höhe der Pflanzen variirt von wenigen Centimetern an bis fast zur Manneshöhe und herrscht in ihnen die blaue Farbe entschieden vor, von der Manche behaupten, dass die Natur damit sparsam umgehe; einige sind rosa und weiss; gelb dagegen ist nur vereinzelt vertreten. Das grosse Garten-Vergissmeinnicht (Omphalodes verna 4), aus Portugal stammend, aber ganz hart, übertrifft das Wiesen- oder Sumpf- Vergissmeinnicht an Tiefe der Farbe und an Blüthenreichthum, es bewohnt mit Vorliebe schattige oder halbschattige off"ene Stellen in den Gehölzen und ist an jedem Rande an seinem Platz, vorausgesetzt, dass er nicht zu oft gemäht werde, so dass der Same Zeit hat zu reifen und auszufallen, und dass die Lage nicht gar zu sonnig und trocken sei. Das Alpen-Vergissmeinnicht (Myosotis alpestriscT) hat eine noch leuchtendere P'arbe, das wahre reine Himmelblau. Es ist auf den deutschen Alpenwiesen zu Hause, kommt aber selbst in Thüringen bei Eisenach häufig wild vor. Es verträgt die vollste Sonne, sobald sein Fuss nur in frischem, feuchtem Erdreich steht. Man hat von ihm, ab- gesehen von mehreren Formen, die nur eine Rolle in Samen-Catalogen spielen, eine rosa und eine weisse Varietät. Als dritte Art in. diesem Bunde und zwar als die schönste nenne ich Myosotis dissitiflora. Es ist aber in Deutschland nicht leicht echt zu haben, oft erhält man ein ganz unbedeutendes Mäuse-Ohr unter diesem Namen. Leichter vielleicht ist das gleichfalls sehr schöne Vergissmeinnicht Kaiserin Elisabeth zu finden; es wurde von Wien aus verbreitet. 7 22 Dendrophilus: Alle diese genannten sind viel brauchbarer im wilden, als im Schmuck- Garten. Man kann zwar Einfassungen aus ihnen bilden, hier und da auch ein schönes Frühlingsbeet, z. B. in Verbindung mit der hängenden rosa Silene; steckt man sie aber irgendwo in einiger Menge, die sehr leicht anzuziehen ist, ins Holz, an Grabenränder oder auf unbenutzte Auenstückchen, so findet man sie jedes Jahr von Neuem an ihrem Platz. Ebenso werthvoll ist die kaukasische Wallwurz (Symphitum cau- casicum4)- Einige zerschnittene Wurzeln, an lichte Gehölzstellen ge- steckt, genügen, die Pflanze anzusiedeln. 50— 60 ^'w. hoch; Blätter länglich eirund, zugespitzt, rauhhaarig; Blumen röthlich, später blau, reizend hängend. Die Wallwurz ist so recht geeignet, eine Lehre in Bezug auf den wilden Garten zu ertheilen, für den sie weit geeigneter ist als für irgend einen anderen Platz. Sie breitet sich leicht aus, macht stattliche Pflanzen, unter- drückt das Unkraut, wird aber selbst nicht dazu. Sie ist höchst geeignet, Lücken im Gebüsch zu füllen, ja wird sie von selbst aufsuchen. Unsere einheimische Wallwurz (Symphitum officinale) lebt haupt- sächlich an schattigen Uferstellen, besonders an fliessendem Wasser und bildet hier höchst dekorative Gruppen. Um Abwechselung in den Blüthen zu erzielen, kann man die böhmische Wallwurz (S. bohemicum) mit dunkel carmoisinrothen Blüthen, deren Farbentiefe oft überraschend ist und die orientalische W. (S. Orien- tale) mit weissen Blüthen, verwenden. Beide passen im Habitus sehr gut zu der kaukasischen und blühen auch im April und Mai mit ihr zu gleicher Zeit. Die grösste Wallwurz ist S. asperrimum; sie wird -fast mannshoch, hat grosse herzförmige l^lätter, aber auch schmalere; die ganze Pflanze ist stark behaart, die Blumen sind schön blau mit violett abschattirt, in hängenden Trauben an den Zweigspitzen. Die Wallwurze sind ein wahrer Schatz für den wilden Garten, es giebt ihrer wohl zwanzig Arten, deren Heimath meistens Mittel- Europa und Sibirien ist. Die starkwüchsigen gröberen sind für Graben, Bach und Teichrand, die kleineren für rieselnde Quellen oder feuchte Stellen. Schatten ist nicht Lebensbedingung, aber besser für sie; einige halten die Sonne vortrefflich aus. Indessen sind wir für diese letzteren Lagen in der Vergissmeinnicht-Familie auch nicht in Verlegenheit, da der Steinsame (Lithospermum ^j.) hierher gehört, besonders der kriechende (L. pros- tratum). Es ist eine hübsche niederliegende Pflanze mit aufrechten Blü- then, purpur mit blau, sie ist für P'elspartieen geeignet und verträgt die Sonne gut, ist im Uebrigen aber nicht gerade ein Blender. Viel lieblicher sind die Lungenkräuter (Pulmonaria, jetzt meist Mertensia genannt ^). Man findet sie in unseren Blumengärten selten; ganz natürlich, denn dort verkommen sie bald auf trockenen, sorgfältig gehackten Rabatten. Selbst das bekannteste, älteste, das virginische Lungen kraut (P. vir- Der wilde Garten. jßß ginica) ist sehr wenig gekannt, trotzdem es eine äusserst zierliche Pflanze, etwa 30 — 50 cvi. hoch ist. Es hat graugrüne wechselständige Blätter; die endständigen Röhren- Blüthen stehen in Doldentrauben. Röhre violett, der Rand dunkelblau. Statt einer Rabatte weise man dem Lungenkraut eine feuchte Stelle an einem Bach oder eine torfige Mulde an, so wird es nicht allein leben, sondern uns jedes Jahr von Neuem erfreuen. Das sibirische Lungenkraut (Pulmonaria sibirica) ist härter und im Ganzen kräftiger, daher für Norddeutschland vielleicht der amerikanischen Pflanze noch vorzuziehen. Vermehrung am besten durch Samen. Stock- theilung ist wohl auch anwendbar, aber da die Stöcke nicht gross werden, so ist Aussaat besser. Blüthezeit ist April und Mai; schon zur Heuernte ist die Pflanze verschwunden, also für den wilden Garten wie geschaffen. Da wir uns nun doch einmal speciell in den Boretsch-Gewächsen be- wegen, wollen wir doch unseres einheimischen Boretsch (Borratsch, Gurken- kraut, Borago officinalis O) nicht vergessen. Er wird als Salatpflanze oft im Küchengarten gezogen, aber kommt dort dann selten in Blüthe, weil er fortwährend durch Abpflücken der jungen Triebe und Blätter für den Salatnapf, worin er sehr gut schmeckt, maltraitirt wird. Wenige Körner Samen, auf trockenes gutes Erdreich gesäet, genügen, um die hübsche Annuelle einzubürgern, man lasse ihr nur ihre Freiheit, sich selbst auszusäen, so wird man sie nicht leicht wieder verlieren. Ihre hübschen blauen Blumen erscheinen in reicher Fülle von Juni bis Sep- tember. Am Waldesrand in Massen ist der Boretsch reizend, im Blumengarten leidiges Unkraut. Zwei Pflanzen sind noch der Mühe werth hier zu nennen, die immer- grüne und die italienische Ochsenzunge (An chusasempervirens U.A. italica 4). Mit jedem Schutthaufen sind sie zufrieden, jede Lücke im Gebüsch füllen sie aus, nur sei sie nicht gar zu trocken im Untergrunde. Beide wachsen zu ganz netten Büschen bis zu i 111. und darüber heran, bauen sich leicht und haben hübsche himmelblaue Blumen. Man lasse den Samen ausfallen, so kommen sie reichlich wieder. Man sieht, dass diese Familie allein uns Pflanzen für die verschiedensten Stellen des wilden Gartens bietet, sie ist eine wahre Fundgrube dafür. Grosse malerische Pflanzen mit kräftigem Blätterschmuck geben die Wallwurze; die verschiedensten mittelgrossen Pflanzen für Gehölzränder und Lücken die Lungenkräuter, Ochsenzungen und der Boretsch; die zier- lichen Pflanzen sind in den vielen echten Vergissmeinnicht-Arten vertreten. Alle blühen sie reich und doch gehört keine einzige so recht eigentlich in den Schmuckgarten. 134 Freiherr von (Jnipteda: Ein Tag in Hatfield House. Von Ludwr; Im-lkiiierr von Omi'TEDA. jl^rüherc Hefte der Oaiten-Zeitung haben uns eine frische, fesselnde Schil- derung des berühmten englischen Landsitzes Chatsworth gebracht. Dort ist aller- dings eine für Gartenfreunde hochwichtige Stätte, insofern jene Gärten, deren Anlage etwa um das Jahr 1700 begann, als die Wiege der enghschen modernen I.andschaftsgärtnerei betrachtet werden dürfen. Zugleich aber steht Chatsworth noch heute in der künsderisch und wissenschaftlich entwickelten, sogenannten hohen Gärtnerei als ein grossartiges und unerreichtes Vorbild da, selbst neben den so musterhaft umgestalteten und bewirthschafteten königlichen Gärten bei Windsor. Die Gärten von Hatfield House, in welche ich heute die Leser führe, bilden einen sehr bemerkenswerthen Gegensatz zu denen von Chatsworth. Die Kultur des Obstes, der Gemüse und der Blumen wird auch zu Hatfield in tadelloser Vollendung und in dem umfangreichen Masse betrieben, welches die Bedürfnisse des grossen Haushalts und der ungewöhnliche Reichthum des hochgestellten Eigenthümers mit sich bringen. Dagegen spielt die moderne englische Land- schaftsgärtnerei dort nur eine achtungswerthe Nebenrolle. Es ist kein Raum mehr zu ihrer vollen und beherrschenden Entfaltung vorhanden. Denn als diese neuere Schule sich entwickelte, hatten die Gärten von Hatfield House bereits eine Geschichte von anderthalb Jahrhunderten. Aber von den dortigen Schöpfungen aus den Zeiten der Tudors und Stuarts sind so grossartige und seltsame Ueberreste bis auf unsere Tage erhalten geblieben, dass Hatfield House als ein historisches Museum der Gartenkunst meines Wissens unver- gleichlich und einzig in der Welt dasteht. Das Städtchen Hatfield erreichen wir von London aus nach etwa einstün- diger Fahrt mit der Grossen Nordbahn. Schon wenige Schritte vom Bahnhofe aus glauben wir uns in ein Architekturbild des Mittelalters versetzt. Die male- rischen weissgetünchten Fachwerkhäuser wenden sich hier noch mit ihren spitzen, durch schwarzes eichenes Gebälk verzierten Giebeln und ihren kleinen vier- eckigen Fenstern der engen Gasse zu, welche sie mit dem vorgebauten, Licht und Luft suchenden »Sommerzimmer« überschatten. Der kleine Ort hat es zu keiner besonders glänzenden Vermehrung an Wohnstätten und Insassen inner- halb seiner langen geschichdichen Laufbahn gebracht. Denn schon im Dooms- daybook (1086) erscheint ^>Hetfelle« als eine erwähnenswerthe Ansiedlung. Oben auf der Höhe über der bürgerlichen Niederlassung sassen Benediktiner und verwalteten hier ein schönes Gut in der Abtei Ely. Später wurde diese ein Bischofsitz und die Bischöfe bauten sich (1480) auf ihrem INIeierhofe einen Sommerpalast, von dem wir noch ein herrliches Stück Ueberrest bewundern werden. Unter Heinrich VIIL wurde Hatfield eine beliebte königliche Residenz. Eduard VL und seine Schwester Elisabeth verlebten hier einen Theil ihrer Jugend. Jakob I. vertauschte (1607) die schöne Domaine an seinen Minister Robert Cecil. Mit diesem Wechsel stieg der Bischofs- und Königssitz zu noch höherem und dauerndem Glänze empor, denn dem neuen Eigenthümer genügte die kö- nigliche Residenz nicht. So baute er in dem alten Park, neben dem Palast, das prächtige, diesen weit überragende »House«, welches wir, nebst den weiten und Ein Ta<j in Hatfield House. 135 grossartigen Gärten, mit denen er es umgab, heute durchwandern und bewundern wollen. Das »House« krönt, weithin sichtbar, die Anhöhe, die wir vom Bahnhofe hinansteigen. Ohne seinen Platz zu wechseln hat es dennoch im Laufe der Zeiten einen völligen Umschwung seiner Lage erfahren. Die südliche Vorder- front, die der alten Heerstrasse von Dondon zugewandt war, überragt jetzt in einsamer (rrösse die weiten (xärten, wälirend der Weg vom Bahnhofe durch ein neugebrochenes Parkthor den Ankömmling an die nördliche Rückfront führt. Hier tritt der forstmässig gehaltene und von uralten breiten Baumgruppen durch- schnittene Park unmittelbar an das Haus heran. Das Schloss (Fig. 31) bildet drei Seiten eines offenen Vierecks. Die un- gebrochene nördliche Rückfront hat eine Länge von etwa 80 ;//, die nach Süden vorspringenden Seitenflügel sind etwa 46 m lang. Das Haus ist aus rothem Fig. 31. Hatfield House; südliche Haiiptfront. Backstein aufgeführt; die Einfassungen der Fenster und Thüren, die Mauerkanten und Kannelirungen sind in dunklem Haustein. Die vordere südliche Front ist eine der grossartigsten Schöpfungen aus der Zeit des Elisabethstils, einer Mi- schung der spätesten — perpendikulären — Gothik und der Renaissance. I,ängs der zurücktretenden Vorderfront des Hauptgebäudes zieht sich eine doppelte Reihe aufeinander gestellter dorischer Säulen hin. Der grosse Haui:)teingang, dessen Ueberbau, der Uhrthurm, in mehreren Stockwerken emporstrel)t und mit einer zwiebeiförmigen Kuppel abschliesst, zeigt eine aufsteigende Zusammen- stellung von Säulen dorischer, jonischer und korinthischer Ordnung. Das Ganze bringt namentlich durch den Gegensatz, in welchem sich der rothe Backsteinbau von dem üppigen tiefen Cirün der umgebenden Baum-T.andschaft al^hebt, eine aussergewöhnlich grossartige Wirkung hervor. Der Hof zwischen den beiden Flügeln ist völlig frei. Eine breite Terrasse, deren dichter grüner Rasen durch massige, erhöhte, mit Felsblöcken eingefasste Blumenbeete und blühende Sträucher unterbrochen wird, erstreckt sich vor dem l'iß Freiherr von ( )mpteflc'i: Schlosse längs der Hauptfront. Von hier aus führen nach vorn und nach den Seiten schwere Sandsteintreppen in die Gärten hinab. Hier mündet auch, auf das Eingangsthor der Hauptfront, die alte, grosse, etwa 50 m breite Ein- fahrtsallee von mächtigen Linden, die ringsum im grünen Rasen stehen. An ihrem 3 Kilometer entfernten, nicht absehbaren südlichen Ende schliesst sich der Park durch ein kunstreiches vergoldetes Eisengitter gegen die alte Heer- strasse nach London ab. Li jedem der beiden vorspringenden EHigel des Schlosses führt eine aus dunklem Eichenholz kunstvoll geschnitzte schwere Treppe zu den Staatsge- mächern des ersten Stockes empor. Die ganze Länge der Hauptfront nimmt oben eine einzige lange Gallerie ein. Auf diese und die anliegenden Räume ist aller Glanz und Geschmack verwendet, den die damalige Zeit zu ersinnen vermochte. Von seltener Schönheit sind vor allem die Arbeiten der Holz- schnitzerei und Täfelung, mit denen das Schloss hier und in vielen anderen seiner Gemächer verziert ist. Ueberall begegnet man dorischen und jonischen Halbsäulen mit schwellenden Laubkränzen an den Kapitalen, reichen Erlesen und Architraven, Blumengewinden und ornamentirten Pfeilern. Diese zierliche und zugleich massive Dekoration entspricht dem vornehmen, ernsten Stile des Hauses und dem nicht weniger ernsten Charakter der umgebenden englischen Landschaft, in der dieses reich gemaserte und kräftig gefärbte Eichenholz gewachsen ist. Die Wohnräume des unteren Stocks enthalten einen fesselnden Reichthum historischer Portraits, deren Originale zum grössten Theile mit Hatfield House oder mit seinen Eigenthümern, dem Hause Cecil, durch persönliche Beziehungen verknüpft sind. Ich will jedoch an dieser Stelle nur bei zwei Portraits der Königin Elisabeth, der früheren Eigenthümerin von Hatfield Palace, mit wenigen Worten verweilen. Auf ihrem ersten Bilde erscheint sie jung, als Diana mit der Mondsichel und in entsprechend leichtem, geschürzten Gewände. Sie ist in ihrer Blüthe dargestellt, etwas fade und weisslich, mit blassröthlichem Haar. Sie blickt freundlich, aber das helle kalte Auge, fast ohne Brauen, ist nicht gerade ge- winnend. Das andere Bild, aus späterer Zeit, ist ernster: ein stechendes Auge, scharfe Züge, harter Ausdruck. Sehr merkwürdig ist ihr reiches Gewand. Das schwere Stofifkleid ist übersäet mit zahllosen eingestickten menschlichen Augen und Ohren, also wohl die Allwissenheit darstellend. Wenn die Königin das Kleid jemals trug, so haben diese unendlich vervielfältigten Organe des Allsehens und Allhörens auf die officiellen königlichen Anbeter, deren kleine heimliche Erholungen ja nicht völlig verborgen geblieben sind, einen etwas unheimlichen Eindruck machen müssen — falls die Herren wirklich noch an diese Allwissen- heit glaubten. — Wir verlassen die Wohngemächer im östlichen Flügel durch eine der grossen Glasthüren und stehen auf den breiten CLarte nterrassen, die sich mit statt- lichen Treppenfluchten bis zum Flüsschen Lea herabziehen, welches den Park durchschneidet. Auch diese Anlagen sind vom f^rbauer des Schlosses selbst entworten und ausgeführt; in einer späteren Generation wurden wohl einige Aenderungen in der Benutzung getroffen. Aut diesen Terrassen und am Fusse der ausgedehnten Anlage erstrecken sich breite Flächen mit geometrischen Blumenbeeten, verziert durch Vasen, in Ein Tag in Hatfield Hou«e. ^2>7 italienischer Art. Unter der Terrasse liegt ein kaltes (lewächshaus, in welchem blühende Azaleen, Fuchsien und harte Farne um Ruheplätze in getälligen Gruppen aufgestellt sind. — Die Gartenkultur nahm in England erst zur Zeit Heinrichs VIII. (150g — 47) einigen Aufschwung. Der König selbst legte einen, jetzt längst wieder vom Erdboden verschwundenen Garten bei seinem „Non Such Palace," dem Palaste ohnegleichen an, mit allerlei schalkhaften Wasserkunststücken, die viel Bewun- derung und Nachahmung fanden. Der allmächtige Kardinal Wolsey pflanzte die bekannten Gärten in Hampton Court mit dem zu jener Zeit niemals feh- lenden grossen Irrgarten. Fit Hatfield Hoiise. Im Vinevard. Rurp aus Taxus l)accatn. Jedoch erst unter Elisabeths Regierung (1558 bis 1603) entwickelte sich die Gärtnerei im Allgemeinen als Landessitte. Dieser Fortschritt hing mit dem Wechsel in der Bauart der Herrensitze auf den grossen Landsitzen zusammen, die, nach dem Frieden der beiden Rosen, nicht mehr wehrbare, hinter ISLauer und Graben abgeschlossene Burgan, sondern frei zugängliche Wohnhäuser sein sollten. Auch der Gartenbau als Gewerbe scheint bis dahin wenig gepflegt zu sein. Noch im Jahre 1550 schreibt Roger Asham, P^lisabeths bekannter Lehrer in den alten Sprachen, aus Gent seinen Freunden in Oxford: „Wenn man doch allein auf den wüsten Plätzen innerhalb Londons solche Gärten anlegen wollte, wie sie hier jede Stadt auf eine Meile hinaus, voll Kraut und Gemüse, umgeben; zuvörderst für die Fremden, welche diese Kost gewohnt sind; nach und nach würde auch die grosse Menge der Einheimischen aus Noth, Sparsamkeit oder Massigkeit davon Gebrauch machen und dann dürften sich in England die Lebensmittel bald billiger stellen, als es jetzt der Fall ist." 1^.8 Freiherr von Oiiipteda: Wir werden nun sehen, welch bedeutende Fortschritte die Gartenkunst in England bis zum Anfange des siebzehnten Jahrhunderts gemacht hatte, in dessen erstem Jahrzehnt die Gärten um Hatfield House angelegt sind. Wie es scheint, übten l)ei jener Entwickelung französische Lehrer einen bedeutenden Einfluss; solche sind auch hier gewesen. Es giebt wohl wenige Orte, die dem Landschaftsgärtner und dem Garten- freunde ein grösseres, vielseitigeres Interesse bieten als Hatfield House. Alte A'ergangenheit imd neuester Fortschritt bilden hier die stärksten Gegensätze; dennoch sind sie, jedes in vollkommener Leistung, zu einem schönen, gross- artigen und gefälligen Ganzen verschmolzen. Die (iärten von Hatfield und der sie cinschlicssende Park enthalten ein nicht unbedeutendes Stüc-k enulischer Fig- 33- Hatfiekl Ilcuse. Im Viiieyard. Thuja occidentalis mit Schleppmänteln. Geschichte. Zum Lhcil sind diese Anlagen älter als das „Haus"; grösseren Theils gleichalterig. — Wir verlassen jetzt die ,,Pleasure Grounds", die tiefliegenden Blumengärten unterhalb der östlichen Terrassen und näherp uns, den getährlichen Eintritt in ein Labyrinth aus Laxushecken vorsichtig vermeidend, — durch stolze Baum- gänge alter Eichen und Hagebuchen dem „Vineyard". Dieser Weinberg je- doch, für den Robert Gecil fimfzigtausend Reben und zwei (Partner aus Frank- reich ^•erschrieb, ist längst verschwunden. Sehr wahrscheinlich wurde der Wein- bau, der im Mittelalter ziemlich häufig in England wie im nördlichen Deutsch- land betrieben wurde, hier als ein hoffnungsloses Beginnen bald wieder aufge- geben. Statt dessen sehen wir Le Notre's (iartenkunst in ungewöhnlich kunst- voller Anwendung vor uns. \'on unserem Standpunkte auf tlcr Höhe eines Al^hanges, der sich hier an Ein Ta<T in Ilatfield Hcuse. 139 das, zum See erweiterte Flüsschen Lea herabzieht, halben wir eine gute Ueber- sicht der ganzen Anlage. Gegenüber lagert der alte Küchengarten. Zu unseren Füssen ziehen sich dunkelgrüne solide Mauern konzentrisch zu einem Mittel- punkte am Wasser herab, wo die ganze in den Grundlinien strahlenförmige Figur vor einem hohen Bogenthor zusammenläuft. Bald befinden wir uns, bergab wandernd, in einem weitläufigen verwickelten Systeme von Thürmen, bedeckten Wegen, Bögen, Schiessscharten und Zinnen (Fig. 32). Wir wandern in den Seitenwegen durch dunkle Gallerien und gewölbte Gänge mit dichten, undurchdringlichen Dächern, an den Kreuzungen stehen schwere Pfeiler, aus verschlungenen Stämmen gewunden. Diese gesammte Burg oder Festung ist aus ver- schnittener Rotheibe, Taxus baccata, gebildet. Da das Alter der Anlage immerhin wohl auf 200 Jahre geschätzt werden kann, so ist der Zustand der Vegetation in diesen künstlichen Figuren bewundernswerth. Nirgends sieht man dünne kahle Flecke oder gar Lücken. Mit grösster Sorgsamkeit ist jeder neue Trieb wiederum eingeflochten. Die Schärfe aller Dinien, die Genauigkeit der unendlichen Winkel ist wahrhaft staunenswerth. Ein anderer Theil des zum Flusse abfallenden Hanges ist vielleicht noch absonderlicher angelegt. Jeder Absatz ist mit Reihen von Thuja occidentaüs bepflanzt. Die untere Hälfte ihrer Aeste ist zur Erde herabgezogen, (Fig. 2iZ) dort befestigt und glatt geschoren. So bilden sie einen weit herabwallenden Schleppmantel um den Stamm und auf dem Boden eine dichte Decke. Der obere Theil der Aeste schliesst sich zu einer frei und breit wachsenden Krone. (Fortsetzung folgt.) Kultur -Versuclie mit elektriscliem Liclit. Aus dem Englischen des Herrn Dr. William Siemens. Von L. Wittmac K. ^/le Epoche machenden Kultur-Versuche bei elektrischem Licht des Flerrn Dr. William Siemens in London haben uns Veranlassung gegeben, uns an unsern berühmten Landsmann selbst deswegen zu wenden, und hat derselbe die Güte gehabt, uns seine erste Original-Verüff"entlichung in den »Proceedings of the Royal Society« No. 202 1880 x()n the influence of electric ligf.t upon Vegetation and on certain physical principles involved« sowie seinen Vortrag in der Ver- sammlung der Britischen Naturforscher in York am i. September 18S1, der al ; eigene Brochure unter dem Titel: On some applications of electric energy to horticulture and agriculture mit einem Anhange: a contribution to the history 01 secondary batteries, erschienen ist, zur Verfügung zu stellen, auch weitere Ori- ginalmittheilungen uns gütigst zugesagt. Wir geben im Nachstehenden den Hauptinhalt des \'ortrages vom i. Sejj- tember 1881, als des neuesten, wieder'. Siemens sagt: Am i. März 1880 theiltc ich der Königlichen Gesellschalt (Royal Society) eine Abhandlung mit, unter dem Titel: »Ueber den Einfluss 140 I- ^Vitt^lack: elektrischen Lichtes auf die Vegetation« u. s. w., in welcher ich zu dem Schlüsse kam, dass das elektrische Licht im Stande ist, auf Pflanzen ähnliche Wirkungen auszuül)en wie die Sonnenstrahlen, dass Blattgrün jjroducirt wird und dass Blumen und l'rüchte an Aroma und Farbe zunehmen. Meine Versuche zeigten ferner, dass die Pflanzen nicht als Regel einer Ruheperiode während 24 Stunden bedürfen, sondern dass sie mehr zunehmen an Wuchs, wenn sie im Winter am Tage dem Sonnen-, in der Nacht dem elektrischen Lichte ausgesetzt werden. Während des ganzen ^^'inters 1880/81 habe ich meine Versuche in grösserem Massstabe fortgesetzt, und der Zweck meines heutigen Vortrages ist, einen kurzen Bericht darüber zu geben, und einige weitere Anwendungen der elektrischen Kraft bei Arbeiten in der Landwirthschaft (einschliesslich ^^'asserpumpen, Bretter- sägen, Häcksel- und W^u-zelschneiden) auf beliebige Entfernungen (nicht über eine halbe englische Meile von der Kraft(iuelle) zu erläutern. Man kann auf die Weise die elektrische Maschine am Tage zu anderen Zwecken benutzen und so indirekt die Kosten des Lichts während der Nacht ermässigen. Die Einrichtung besteht aus einer Hochdruck-Damjjfmaschine von sechs Pferdekraft nominell, von Tangye brothers, welche zwei dynamische Maschinen (Siemens D.) in Bewegung setzt, die jede getrennt mit zwei elektrischen Lampen (ä 5000 Licht-Stärken) verbunden sind. Eine dieser Lampen wurde in einem Glashause von 2318 Kubikfuss engl. Inhalt aufgestellt und die andere im Freien in einer Höhe von 12 — 14 Fuss engl, über einige versenkte Kalthäuser auf- gehängt. Der abgehende Dampf der Dampfmaschine wurde in einem Behälter condensirt, aus dem die Kalthäuser den Bedarf an heissem Circulationswasser erhalten, und wurde so die Feuerung zum ErN\ärmen der Gewächshäuser er- spart. Die Versuche begannen am 23. October 1880 und wurden bis zum 7. Mai 1881 fortgesetzt. Die elektrischen Lampen wurden anfangs um sechs Uhr, später um sieben Uhr angezündet (ausgenommen Sonntags!) und brannten sie bis zur Dämmerung. Die Lampe aussen war von einer gewöhnlichen Glaslaterne um- geben, die im Linern wurde bei den ersten Versuchen des letzten Winters ohne Umhüllung gelassen. Sie war an einem Ende des Hauses über dem Eingang angebracht, gegenüber einem Metallspiegel, der die Strahlen auffing, welche sonst den Pflanzen im Hause nicht zu Gute gekommen wären. Das Haus wurde zuerst mit Erbsen, Bohnen, Weizen, Gerste und Hafer, sowie mit Blumenkohl, Erdbeeren, Himbeeren, Pfirsichen, Tomaten, Wein und einer Anzahl Blumen, einschliesslich Rosen, Rhododendren und Azaleen bepflanzt; die Temperatur möglichst immer 60" Fahr. - is'/a" C - i2'/2*' R. gehalten. Die ersten Wirkungen waren nichts weniger als zufriedenstellend. Während in den von aussen beleuchteten Häusern die günstigen Wirkungen, die im Winter vorher (1879 80) beobachtet waren, sich abermals zeigten, bekamen die mit dem nackten elektrischen Licht bestrahlten Pflanzen ein verkümmertes Ansehen. War das die Folge des nackten Lichtes oder die der chemischen Produkte (Stick- stoff-Verbindungen und Kohlensäure), die im elektrischen Licht gebildet worden? — Um das Erstere zu prüfen, wurden kleine Mengen Dampf durch Röhren in das Haus geleitet und bildeten diese gewissermassen Wolken zwischen Licht und Pflanzen. Dies erwies sich als nützlich, doch durfte die Feuchtigkeit nicht zu gross werden. Die chemischen Produkte konnten eigentlich nur vortheilhaft sein, da Stickstoft" und Kohlensäure ja die Haujitnährstofte der Pflanzen sind; Kultur -Versuche mit elektrischem Licht. 141 ausserdem konnte die reine Kohlensäure, die beim Verbrennen der Kohlenspitzen sich bildet, ja die Zufuhr einer geringeren Menge frischer Luft bedingen, und so Brennmaterial ersparen. Die Pflanzen nahmen aber diese Theorien nicht gut auf; es musste eine Laterne von durchsichtigem Glas um die Lampe angebracht werden, einmal imi die chemischen Produkte abzuführen, und zweitens um den Pflanzen einen Schutz zu gewähren. Die Wirkung dieser dünnen Glasschicht war überraschend. An einer Tomatenpflanze wurden die dem direkten Licht, obwohl in einer Ent- fernung von 9 — 10 Fuss engl., ausgesetzten Theile in einer Nacht verschrumpft; die übrigen Theile, die das Licht durch das Glas der Laterne erhalten hatten, blieben gesund; selbst auf den einzelnen Blättern sah man die Grenzlinie. Auch die jungen Stengel litten vom direkten Licht, sogar in 20 Fuss Entfernung. Dies durchsichtige Glas hält keine (oder M'enige) leuchtenden Strahlen zurück, seine günstige Wirkung muss also auf etwas Anderem beruhen. Nun hat Prof. Stokes 1853 nachgewiesen, dass der elektrische Lichtbogen besonders reich an stark brechbaren, nicht sichtbaren Strahlen ist, und dass diese bei ihrem Durchgang durch durchsichtiges Glas absorbirt (vernichtet) werden. Es ist daher wahrscheinlich, dass diese stark brechbaren im Spektrum nicht sicht- baren Strahlen die vegetabilischen Zellen zerstören, während bekanntlich die weniger stark brechbaren, leuchtenden die Thätigkeit der Zellen erhöhen. Um dies weiter zu prüfen, besäete ich einen Theil des Bodens im Versuchs- Gewächshause mit Senf und anderen schnell wachsenden Samen und theilte das Feld durch radienartig gelegte Latten in gleiche Theile, schloss das zerstreute Licht aus, Hess den einen Theil unbedeckt, bedeckte den zweiten mit durch- sichtigem Glase, den dritten mit gelbem, den vierten mit rothem, den fünften mit blauem. Da zeigte sich: Unter dem durchsichtigen Glase die beste Vege- tation, nächstdem unter dem gelben, aber die Pflanzen waren hier, obwohl nahezu gleich gross, bedeutend untergeordnet in l>ezug auf Farbe und Dicke des Stengels. Das rothe Crlas verursachte schlaften Wuchs und gelbliche Blätter, das blaue noch schlafteren Wuchs und kränkliche Blätter. Der unbedeckte Theil zeigte einen kümmerlichen Wuchs und sehr dunkle, z. Th. verschrumpfte Blätter. Es muss bemerkt werden, dass die Versuche im Januar 1881 stattfanden, dass das elektrische Licht von 5 Uhr Nachmittags bis 6 Uhr Morgens brannte (aus- genommen Sonntags) und tlass zerstreutes Tageslicht in den Zwischenräumen nicht ausgeschlossen, auch dass für Luftcirculation durch das Lattenwerk Sorge getragen war. Diese Versuche bestätigen die von Dr. J. W. Draper (»Scientific Memoirs«, Memoir X) bei seinen Kultur-Versuchen im Sonnenspectrum 1843 gefundenen Resul- tate welche ihn im Gegensatz zu der damals herrschenden Meinung zu dem Schluss führten, dass die' gelben und nicht die violetten Strahlen die wirksamsten be- hufs Zerlegung der Kohlensäure in der vegetabilischen Zelle sind. Nachdem nun das elektrische Licht mit einer Laterne aus durchsichtigem Glas umgeben war, wiu-den bald bessere Resultate erzielt. Erbsen, Ende Oktober gesäet, brachten reife Früchte am 16. Februar, Himbeerstauden, am 16. Dezember ins Haus gebracht, lieferten reife Beeren am i. März, Erdbeeren, um dieselbe Zeit gepflanzt, zeitigten reife Früchte von vortrefi"lichem Geschmack und Farbe am 14. Februar. Wein, der am 26. Dezember ausschlug, trug am IG. März reife Trauben von kräftigerem Geschmack als gewöhnlich. Weizen, 142 Dr. I.ackowitz: Gerste und Hafer schössen ausserordentlich schnell unter dem beständigen Licht auf, aber sie wurden nicht reif, da sie wcj^cn geilen Wuchses umfielen, als sie ca. 12 Zoll hoch waren. Samen von \\'eizcn, (lerste und Hafer ini Freien ausgesäet und von dem aussen angebrachten elektrischen Licht beschienen, gaben aber bessere Resultate. Am 6. Januar in Reihen gesäet, keimten sie wegen Frost und Schnee schwer, die Pflanzen entwickelten sich aber bei milderem Wetter schnell und gaben reife Körner Knde Juni, nachdem sie bis Anfang Mai das elektrische Licht zur Hilfe gehallt hatten. (Fortsctzuni; folgt.) Eine blüliende Agave americanaL. des botanischen Gartens zu Breslau. Von Dr. Lackowitz, Assistent des botanischen Gartens. Gegenwältig blüht im botanischen Garten zu Breslau eine Agave americana L., ein Ge- schenk Sr. Durchlaucht des Herzogs von Ratibor. — Das lebhafte Interesse, welches die blühende Pflanze hierorts hervorgerufen hat, sowie die an und für sich in unseren Gärten immer- hin seltene Erscheinung einer blühenden Agave rechtfertigen den Wunsch, eine Mittheilung über diese Pflanze, wie eine kurze Besprechung letzterer nach ihrer Verbreitung und technischen Verwendung auch an dieser Stelle erfolgen zu lassen. Als die botanische Section der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische Kultur am 19 Juni 18S1 in Kauden (Ob.-Schles.) ihre diesjährige Wanderversammlung abhielt, konnte man, in der Blattrosette einer im dortigen Sclilossgarten isolirt stehenden Agave americana versteckt einen ein paar Zoll hohen Trieb wahrnehmen, die in Streckung begriffene Inflorescenzanlage. Schon nach 3 Monaten hatte sich dieser kurze Trieb zu einem nicht weniger als 20' hohen Blüthen- schaft entwickelt, reich mit Blüthendolden besetzt. Akropetal fortschreitend kommen die ein- zelnen Trugdolden zur Entfaltung, und während von den 30 Dolden die untersten schon lange abgeblüht haben, sind jetzt noch nach 3 Monaten die Blüthen der obersten Trugdolde erst zum kleineren Theil aufgebrochen. Der Blüthenschaft hat an der Basis einen Umfang von 27 <•/;/., dementsi)rechcnd einen Durchmesser von 9 cm., sich allmählich nach der Spitze hin verjüngend und trägt in seinen candelaberartigen mit je einem Blüthenbüschcl gekrönten Verzweigungen nicht weniger als 3000 Blüthen. Ungefähr Mitte fanuar haben die letzten Blüthen des obersten Blüthen- knäuels abgeblüht. Sie wurde im November 1881 aus Räuden hierher gebracht, und ca. 3 Wochen hier im Freien belassen. Mit Recht wird die Pflanze den prachtvollsten Gewächsen gleichgestellt, welche uns Amerika für unsere Treibhäuser liefert, denn wie der Augenschein lehrt, kann die Agave in voller Blüthe mit zu den imposantesten Erscheinungen aus der ganzen Pflanzenwelt gerechnet werden. Sie i>t ein Ki'nl des mittleren Amerika. Genaues lässt sich über ihre Heimath nicht angeben. Ihre älteste Kultur und \'erwendung hat dieselbe in Mexico gefunden und findet sie noch. \ Oll ticrt wurde dieselbe zuerst um das Jahr 1560 nach Spanien und den Niederlanden gebracht, um von hier aus allmählich Eingang in die Gärten der übrigen Länder Europas zu finden. Nachgewiesen ist, dnss die erste kultivirte Pflanze dieser Art in Italien (Pisa) 15S3 zur Blüthe gelangte. Seit jener Zeit sind r.n den verschiedensten Orten Europas blühende E.xemplare beobachtet worden, in Schlesien das erste 1662 im gräflich Oppersdorfer Garten bei Glogau, danach an mehreren anderen Orten, so dass im Ganzen mit der gegenwärtigen, im Schlossgarten zu Räuden zur Blüthenentwickelung gelangten Pflanze in Schlesien bis jetzt zehn derartige Fälle Eine blühende Agave americana L. 143 beobachtet worden sind. Gegenwärtig ist die Agave eine in den Ländern um das Mittelmeer herum häufig kuhivirte und vielfach verwilderte Pflanze. Namentlich im südlicheren Italien wird sie in grosser Zahl angetroffen, und wegen ihrer stacheligen Blätter zu Umfriedungen von Ländereien und Gärten als Schutz gegen ungeladene Gäste vielerorts benutzt. In ihrer Heimath blüht die Pflanze bereits nach den ersten 8 — 10 Jahren, trägt Früchte und stirbt dann ab, während zahlreiche Wurzelschösslinge sich gleichzeitig entwickeln. In Europa dagegen erreichen die in unseren Gärten kultivirten Exemplare je nach der Güte des Bodens und den sonstigen Lebens- bedingungen ihre volle Entwickelung erst nach 50—60 Jahren, ja es sind Fälle bekannt, wo nachgewiesenermassen solche erst nach mehr als 100 Jahren zur Blüthe kamen. Diesem unter Umständen so ausserordentlich verzögerten Ablauf ihres vollständigen Lebensprocesses ist es auch zuzuschreiben, dass die Pflanze die volksthUmliche Bezeichnung »Hundertjährige Agave« oder fälschlich Aloe erhalten hat. Die Entwickelung des über 20' hohen Blüthenschaftes nimmt gewöhnlich 2 — 3 Monate in Anspruch. Die Blüthenproduction ist eine enorme. Unser Exemplar trägt wie angegeben in seinen 30 Blüthenbüscheln, jeder durchschnitttlich zu hundert Blüthen gerechnet, etwa 3000 Blüthen von gelber Farbe und angenehmem Duft. Diese sondern in ihrem Grunde reich- lichen Honigsaft ab, durch welchen die Insecten angelockt werden, die ihrerseits die Bestäubung vermitteln. In ihrem Vaterlande ist die Agave wegen ihres vielfachen Nutzens eine höchst ge- schätzte Pflanze Fast alle Theile derselben finden Verwendnng. Die lockere, breiige Blatt- substanz wird roh und zubereitet genossen , die Blattoberhaut wird zur Verfertigung von höchst brauchbarem, pergamentartigem Papier, die festen Fasern des Blattes werden zu feinen Geweben und Stricken, wie Hanf oder Flachs benutzt etc. Eine Hauptverwendung findet jedoch der in der Pflanze enthaltene reiche Zuckersaft. Sobald nämlich der anfangs spargelähnliche Blüthen- schaft sich aus der Blattrosette zu erheben beginnt, schneidet man ihn heraus, so dass ein 2 napfFörmige, von den innersten Blättern dicht umgienzte Grube entsteht. In dieser sammelt sich der eigentlich zum Aufbau des Blüthenschaftes bestimmte zuckerreiche Saft in so grosser Menge an, dass dieser innerhalb 24 Stunden mehr als 50 Pfd. betragen soll, welcher Process 2 — 3 Monate lang dauert Der frische Saft wird durch Gährung in ein alkoholisches, erfrischendes Getränk übergeführt, das einen für Europäer sehr unangenehmen, widrigen Geruch hat, den sogenannten Pulque, das bekannte Nationalgetränk der Mexicaner. Aus diesem wird ferner durch Destillation ein sehr berauschender Branntwein, der Mescal (der Mexical bereitet. Bei uns hat <lie Agave ausser als Decorationspflanze weiter keine Verwendung. Im südlichen Europa wird sie, wie oben erwähnt, zur Anlage von undurchdringlichen Hecken vielfach benutzt. Das neue Palmenhaus des Königliclien Berggartens zu Herrenhausen. Inneres. Von Hermann Wendland, Oberhofgärtner. ^^us der voraufgegangenen, baulichen l^eschreibung ist es ersicht- lich geworden, dass die Grundfläche des Hauses durch die vertieft Hegen- den Heizungsröhren, welche dieselbe der Länge nach durchschneiden, in 2 ziemlich gleichmässige Hälften getheilt wird. Jede dieser Hälften wird nun wiederum durch 2 von dem Umfassung.swege ausgehende und auf diesen rechtwinklig stehenden Kieswege, welche auf die mittleren Pfeiler zu und um diese herumführen, annähernd in drei gleiche Theile getheilt. Garten-Zeitung 1882. "^ 144 II. Wcndland: In der ganzen nördlichen, sowie in dem mittleren Drittel der süd- lichen Hälfte ist der gewachsene, sehr sandige Boden durch gute nahr- hafte Erde bis zu einer Tiefe von 1,5 m ersetzt und in diese die Pflanzen direct hincingepflanzt. Die beiden seitlichen Drittel der südlichen Hälfte wurden noch nicht zum Auspflanzen vorbereitet und so Reserve-Quartiere geschafi'en, um spätere Auspflanzungen vornehmen zu können; sie sind vor- läufig mit grösseren tropischen Pflanzen besetzt. In dem mittleren Drittel der Südhälfte sind gegen 40 grosse und kleinbleibende Arten ausgepflanzt. Den Mittelpunkt bildet hier eine Livistona chinensis mit einer Stammhöhe*) von 11,4 ;/r, vorwärts dieser Pflanze steht nach der Eingangsthür zu, also nach Süden, zunächst eine Hyophorbe indica und vor dieser, nahe dem Wegrande, ein Phoenicopho- rium sechellarum. P>stere Pflanze hat eine Stammhöhe von 3,45 ;;/, trägt 5 Blätter und ist gewöhnlich mit Blüthenkolben geschmückt. Das Phoe- nicophorium hat 12 Blätter, ist im Stamm 1,85 ni hoch und 0,55 in im Umfange dick; es steht der südlichen PLingangsthür gegenüber und ist durch die ganzen, meistens ungetheilten Blattflächen, sowie hinsichtlich der röthlichen Blattfärbung eine auffallend schöne Palme. Links von der Mittelpflanze steht eine Acanthorrhiza Warscewiczii mit 10 Blättern und einer Stammhöhe von 2 ;//, rechts ein höchst seltenes Astrocaryum lati- sectum mit 1 1 Blättern. In der Mittellinie hinter der Livistona steht zu- nächst ein starkes Angiopteris evecta, dann folgt eine Livistona Jenkinsii und ein mehrstämmiger Chrysallidocarpus lutescens, die alte Hyophorbe lutescens oder indica der Gärten. Links von der Mittellinie stehen ausser- dem noch als bemerkenswerthe Pflanzen Phoenix dactylifera, Socratea exorhiza mit 4 Blättern, einer Stammhöhe von fast 2 /// und einer Stamm- dicke von 0,15 VI Umfang in der Höhe eines Meters. Ausserdem sind die bemerkenswerthen in diesem Quartiere ausgepflanzten Palmen noch die folgenden: Hyophorbe Verschaff"elti und amaricaulis, Dictyosperma aureum und album, die seltene und sich durch eine 2 zeilige Blattstellung aus- zeichnende Wallichia disticha mit fast 3 ;// langen Blättern, ferner Livis- tona rotundifolia, und der sehr seltene Pholidocarpus Ihur, Pty- chandra glauca, Deckenia nobilis, Ravenea Hildebrandtii, Acanthophoenix crinita, Ptychosperma vitiense, sp. nova, die ächte Seaforthia elegans richtiger Ptychosperma, Veitchia Joannis, Phoenix silvestris. Kleinbleibende Palmen aus den Gattungen Geonoma, Chamaedorea, Synechanthus, Morenia, Rhapis und Bactris sind nebst verschiedenen Aroideen, Scita- mineen und P\irnen zwischen gepflanzt, so z. B. grosse P^xemplare von Anthurium magnificum, cristallinum, Lindenii, Miquelianum, Philodendron speciosum und Selloum, Calanthe zebrina, Ih'menodium crinitum, Menis- cium macrophyllum, Dichorisandra ovalifolia etc. *) Bei den Angaben der Stammhöhe ist der obere mit Blättern besetzte Theil mit ein- gerechnet. Das neue Palmcnhaus zu Herrenhausen. Inneres. i^e Der Quartierrand ist mit Selaginella vorläufig in einer Breite von ^ji in bepflanzt, zwischen welchen eine Menge kleiner Farnarten, Berto- lonien, Aphelandren, Bromeliaceen, Ixora, buntblättrige Gramineen ein Unterkommen gefunden haben. Als Gegensatz ist eine fruchttragende Chamaedorea tenella von 2 dm Höhe vor das Phoenicophorum mit seinen grossen einfachen 2 in langen und i in breiten Blättern gepflanzt worden, welche nur eben aus der Selaginella-Einfassung herauslugt. Ganz vor- züglich halten sich zwischen den Selaginellen die Bertolonia Houtteana, guttata und marmorata, welche ihre originelle Zeichnung vollständig be- halten haben und freudig fortwachsen. Um die vier Mittelpfeiler sind verschiedene kletternde Palmen als Desmoncusarten, Calamus equestris, asperrimus, flagellum, ornatus, die höchst seltenen C. Nicolai und Imperatrice Maria, Daemonorhops melano- chaetes, oblongus, crinitus und ferner Korthalsia Junghuhnii, Plectocomia elongata, spectabilis und hystrix nebst Bambusa latifolia, Freycinetia Baueriana und insignis, Clusia sp. und Vitis gongylodes gepflanzt worden. Der zuletzt genannte Vitis zeichnet sich durch grosse, tiefgetheilte Blätter und besonders durch 4 kantige, stark geflügelte Stengel aus und eignet sich ganz besonders zu einer Pfeilerbekleidung. Zwischen je einem Mittel- pfeiler und dem seitlichen Pfeiler ist eine leichte Stellage in einer Höhe von ungefähr 5 vi über dem Boden angebracht, auf welche einige grössere Cycadeen gestellt sind; es sind darunter Encephalartos Lehmanni, lanu- ginosus, longifolius, Dion edule, Lepidozamia Perofl'skyana und Denisonii. In die Mitte des mittleren Quartiers der nördlichen Hälfte ist die grösste der hier befindlichen Palmen, die Livistona australis, ausgepflanzt; sie hat eine Stammhöhe von 13 ;// und trägt nahe an 100 Blätter; sie zeigt ein sehr kräftiges Wachsthum und ist augenblicklich mit 12 über meterlangen Blüthenrispen geschmückt. Dass die Pflanze sobald nach dem Wechsel des Standorts zu blühen beginnt, daran ist wohl allein der er- höhte Einfluss des Lichts schuld. Um diese Livistona herum sind, da sie den höchsten Raum über sich hat, mehrere sehr hoch werdende Palmen gepflanzt worden, so z. B. Iriartea gigantea mit 6 Blättern und einer Stammhöhe von 2,56 in, ferner ein Cocos flexuosa, Oenocarpus caraca- sanus, Iriartea deltoidea, Caryota urens, Euterpe edulis und decurrens, Dictyosperma paleaceum und rubrum, Archontophoenix Veitchii, zwischen welchen sich kleiner bleibende Palmen als Aiphanes caryotoides, Licuala paludosa, Catoblastus praemorsus, Raphia flabelliformis, Cocos campestris, Grisebachia Forsteriana, Geonoma pinnatifrons, Chamaedoreen , ferner Heliconia, Alpinia, Alsophila contaminans und australis, Angiopteris longi- folia und verschiedene Musaarten befinden. Auf dem westlichen Quartiere dieser Abtheilung findet sich als domi- nirende Pflanze Arenga saccharifera mit 8,5 ;// hohem Stamm und 10 l^lät- tern, ferner Livistona Hogendorpii, Caryota obtusa, Cumingi und propin- qua, Pritchardia Martiana, Rhopalostylis Baueri und sapida, beide häufig 10* 146 H. Wendland: Fifl. 34- Das Innere des ralmenhauscs /u Herrenliausen. Ansicht \on Südost nach Nordwest. Links in der Mitte im Hintergründe Arenga saccharifera, rechts IJvistona attstralis, im \'ordergriMide Liiistoiia chinensis. Das neue Palmenhaus zu Herrenhausen. Inneres. 1^7 blühend und mit Fruchtständen, Rhaphia Hookeri, Hyophorbe sp. , Wal- lichia caryotoides, Trachycarpus Griffithianus, Roscheria melanochaetes, fast immer blühend und 2 ;;/ hoch, Pinanga Kuhlii, coronata und javana, erstere beiden mit Blüthen und Fruchtständen, verschiedene Bactris, Geo- noma und Chamaedorea -Arten; Farn, Musaarten und verschiedene Aroi- deen sind untergepflanzt. Das östliche Quartier ist bepflanzt mit Ceroxylon andicola, Calyptro- calyx spicatus mit fast 3 /// hohem Stamm und 9 Blättern, Trachycarpus excelsus, Caryota maxima, Euterpe Manaele, Sabal Blackbourneana, Prit- chardia Gaudichaudii, Phytelephas microcarpa, Grisebachia australis, Zalacca edulis, Pinanga latisecta, Loxococcus rupicola, Arenga obtusifolia, Wallichia obtusifolia, Diplothemium maritimum, Acanthorrhiza aculeata, Morenia Poeppigiana cT, Pandanus furcatus cT, dieser ist 10 vi hoch und reich verästelt, Thrinax elegans mit 7,3 ni Stammhöhe und 13 Blättern, und Archontophoenix Cunninghami 10,5 ;// hoch und 13 Blätter. Auf den Stellagen, welche sich im Umkreise des Hauses über den Heizungsröhren befinden, sind eine Menge Pflanzen aufgestellt, so auf der südlichen Seite die nicht unbedeutende Cycadeensammlung. Der Boden des Hauses wird auf 18 bis 20° durch Dampf erwärmt. Schliesslich kann ich nicht umhin mitzutheilen, dass ich das Haus als ein für die darin vorzunehmende Kultur bis jetzt ganz vorzügliches erkenne und mich glücklich schätzen konnte, mit einem Baumeister zusammen arbeiten zu müssen, der meinen Ideen und Wünschen zum grossen Theil Rechnung getragen hat. Für Gärtner, welche Gewächshausbauten zu leiten haben, bitte ich folgende wichtige Punkte zu beachten, namentlich darauf Rücksicht nehmen zu wollen, dass die Trennung der Eisentheile der Pfeiler und Sparren (siehe Beschreibung Seite 10 unten), wie ich vorge- schlagen hatte und wie zur Ausführung gekommen ist, durchgeführt werde, wodurch die Bildung von Rauhfrost im Innern des Hauses unmöglich ge- macht wird; auf meinen Antrag wurden ferner bei Verglasung des Hauses die Scheiben der inneren Glaswand, statt des sonst üblichen Ueberein- anderlegens, aufeinandergestellt. Leider ist diese, wie sich gezeigt hat, ganz vorzügliche Einrichtung nur theilweise zur Ausführung gelangt. Aus Tiflis. (Prunus Pissardi. — Obsternte in Tiflis ) Herr Garteninspektor Scharrer in Tiflis sclireibt uns : Gelegenthch der Notizen in Nr. 8 der Monatsschrift des V. z. Bef. d. G. iSSi pag. 356 über Prunus Pissardi erlaube mir Ihnen mitzutheilen, dass, wie auch Carriere angiebt, dieser Baum bei Tiflis in Gärten hcäufig zu finden und von mir schon mehrmals nach dort mit anderen Pflanzen geschickt ist. Die Frucht, hier Kirmisi-Ali-Buchara genannt, (rothe Pflaume von Bokliara) ist in der Jugend schön weinroth, und wird zur Reife schwarzpurpur. Die Färbung der Blätter verhält sich umgekehrt, im Frühjahr blutroth, wird sie hier im Sommer schmutziggrün. 148 Aus Tiflis. Dieselbe Eigenschaft bemerken wir an allen nichtgrünen Gewächsen, und ist dieser Umstand so störend, dass wir an Bepflanzung von Teppichbeeten mit Alternanthera, Coleus und dergl. im Sommer gar nicht denken können, denn es kommen keine reinen Farben, sondern ein elendes Gesudel heraus, das keinen Sinn hat. Erst Ende August oder im September, wenn die thaufrischen Nächte eintreten, gewinnen die buntblättrigen Pflanzen ihre charakteristischen Tinten wieder, doch ist die Zeit zu kurz, da ■oft schon Ende September die ganze Herrhchkeit durch Nachtfrost ein Ende findet. Dies kann also dem Werthe unserer Ali -Buchara keinen Eintrag thun, denn ich glaube, dass hier örtliche Verhältnisse, die Trockenheit der Luft in und über dem im Sommer von der Sonne durchglühten Felsenkessel, in welchem Tiflis das Vergnügen hat zu liegen, verderblich einwirken. Die Frucht ist hier wenig geschätzt, sie ist mehlig, süss-fade und nicht von langer Dauer. Aus nachstehendem Verzeichniss werden Sie ersehen , dass wir weit bessere Früchte in Massen haben. In Persien mag d^s anders sein, ist mir aber kaum glaublich *) Aus dem hiesigen Akklimatisationsgarten, der nach lojährigem Bestehen dies Jahr seine erste Frucht-Collection cum laude ausgestellt hat (ca. 80 Sorten), kann ich Ihnen Reiserund eventuelj auch veredelte Häumchen schicken, wenn sich Liebhaber finden. Die Reiser zu 5 Kopeken ist Taxe. Bis jetzt hat sich die Phylloxera hier auf einen nun längst (im Juni) gleich aus- gerotteten kleinen Weingarten in Suchum am schwarzen Meere beschränkt, vielleicht ist diesmal die asiatische Trägheit unser Glück, dass so wenig Pflanzen aus West-Europa importirt wurden. Ich bin als Mitglied der Phylloxera-Commission in der Lage, darüber sicher berichten zu können. Die Obsternte in Tiflis. Die Obsternte war im Jahre 18S1 besonders reich, was Quantität und Qualität anbelangt. Im April und Mai. Kirschen und Erdbeeren, letztere wenig, erstere in Unmassen und in vorzüglicher Grösse. Im Juni. Aprikosen, Schiras und die doppelt und dreifach grössere Gerger, 4 und 5 Stück ein Pfund schwer, pfirsichartig. Alutscha (Prunus divaricata), grüne Pflaume, meist unreif verzehrt. Im Juli. Frühbirnen: Gulabi, Muskateller, Blankette, Frühtrauben Adreuli, Kischmisch etc. Späte europäische Aprikosen. Im August. Die Masse der Frühäpfel, dann alle Beurre, in herrlichen Exemplaren; da ist von steinigem Fleisch etc. nicht die Rede, es ist Alles Saft und Süssigkeit, Beurre blanc, Napoleon, Giffard, bonne Louise, u. A. Mehr und mehr kommt der Wein auf den Markt, meist einheimische Sorten, deren Aul- zählung ich früher versucht habe. Dieses Jahr ist der Ertrag sehr beeinträchtigt durch das (Jidium, es soll ziemlich schwach aussehen in den Provinzen. Wir hatten bis 5 Pfund schwere Trauben im Akklimatisationsgarten von Dachabi, weiss und schwarz, Hussein und Mollah Hussein do. aus dem Daghestan und Eriwan. Der erbsengrosse, zuckersüsse Chahli und der grosse Sachabi und Bisch baba mit fleischigen Früchten zieren jetzt den Tisch neben einer Menge anderer. Der Muscat erfreut sich mit Recht grosser Beliebtheit. Im September kommen nun die Aepfel; Bei d'Octobre, Josef de Brigi, Antonofka, Haw- thornden sind schöne Tafelzierden und neben den massenh ift angebotenen Pfirsichen, die centner- weise für Spottgeld verkauft werden, jetzt die Herren des Marktes. Später kommen die Früchte aus den Provinzen, um den Bedarf aufzufrischen, die prachtvollen asiatischen Birnen und Aepfel aus Adscharien und Achalziche, die wir auch zum ersten Male hier reifen sehen, wie Schach- Alma, Pasch-Alma, Jr.ch-Alma, Sudak-Alma und Birnen Nanasyr, Bey-Armud, Nar-Armud etc. und die dem Malaga ähnlichen Trauben von Gandscha, die bis Neujahr und Ostern nebst den späten Pfirsichen von Eiiwan sich frisch erhalten und zu Markte kommen. *) Herr Baumschulbesitzer SrAiiTH, Berlin SO., Köpnickerstrasse wird in diesem Jahre Prunus Pissardi Carr. in den Handel bringen, da er sie aber nur für eine Varietät von Prunus cerasifera hält, wird er sie einfach Prunus cerasifera fol is purpurus nennen. D. Red. II. Roese: Gefüllt blühende Knollen-Begonien. j^q Gefüllt blühende Knollen- Begonien. Vom Hofgärtner H. RoESE in Eutin. Auf der Pflanzen-Ausstellung des vergangenen Herbstes in Halle a. d. S. erregten die gefüllt- blühenden Knollenbegonien des Herrn Paul Hirt in Uelzen, Prov. Hannover, durch die reiche Füllung ihrer Blumen ein wohlberechtigtes Aufsehen. Herr Dr. Sorauer äusserte sich über sie: »Da stehen wir wieder vor einem Stück Arbeit, dem man die höchste Achtung nicht versagen kann». — Wenn von einem Züchter aus einer Sämlingszucht von vielleicht mehr als 15000 Stück eine grössere Anzahl Pflanzen mit gut gefüllten und wohlgestalteten Blüthen aus- gewählt werden kann, so nimmt das nicht Wunder; wenn aber unter einer Anzahl von nur ca. 200 Sämlingen ca. 60 pCt mit meist gut und elegant gebauten und dicht gefüllten Blumen ge- funden werden, so ist man berechtigt zu schliessen, dass der Züchter bei der Befruchtung seiner Samenzuchtblumen nicht nur verständnissvoll, sondern auch minutiös peinlich und mit unermüd- licher Ausdauer zu Werke gegangen sein muss, und das trifft bei Herrn . Hirt in vollstem Maasse zu, wie ich aus eigener Erfahrung bestätigen kann. Herr H. erzählte mir die Anfänge seiner Züchtungen, die vor lojahren, mit den ersten in den Handel gekommenen einfachen Begonia boliviensis, Pearcii u. a., welche er aus Samen erzog, begannen. Er hatte anfangs damit, theib aus Unkenntniss ihrer Kultur, theils wegen anderer ungünstiger Umstände nicht einmal allzuviel Glück, so dass er nur zwei Pflanzen, welche sich durch gute Färbung der Blumen, kräftigen Bau und dunkele Belaubung auszeichneten, zurückbehielt. Erst nach mehrjähriger Kultur und mancherlei vergeblichen Versuchen erhielt er einen Stamm kräftiger Pflanzen, mit denen er 1878 in Bremen förmlich Furore machte. — Schon 1874 hatte sich bei den Blumen einiger Pflanzen Neigung zum Gefülltwerden gezeigt, doch waren die Anfänge so verschwindend klein, dass er kaum erwarten konnte, damit Erspriessliches zu erreichen Herr HiRT verlor aber den Muth nicht, und erzog schon im darauf folgenden Jahre eine ganze Reihe von Pflanzen, deren Blumen auch weniger scharfen Augen eine bedeutende Veränderung zeigten. Von da an datiren nun seine Versuche, eine stärkere Füllung, einen vollkommeneren Bau der Blüthen und zugleich kompakteren Wuchs und elegantere Belaubung zu erzielen, die ihm in so schönem Maasse ge- lungen sind. Herr HiRT hat also ohne jede Einwi rkung schon gefüllter, von England oder Frankreich bezogener Pflanzen ein bess eres Resultat erzielt, als diese fremden, gefüllt blühenden Begonien zeigen, und seine Züchtungen halten nicht nur den Vergleich mit diesen fremden aus, sondern übertreffen sie, besonders was vollkommene Füllung der Blumen betriff"t, vollständig. Was nun meine eigenen, mit von Hirt bezogenen Samen gemachten Erfahrungen betrifft, so mag zuerst erwähnt werden, dass mir bisher die gefüllten Begonien nicht sehr sympathisch waren; alle Zeichnungen und Abbildungen, welche ich von einigen der englischen und französischen und von den ersten von Hirt gezogenen (Neuberts Magazin 1880) gefüllten Blumen gesehen, imponirten mir zu wenig, als dass ich es hätte über mich gewinnen können, schon früher die immer noch theueren Pflanzen derselben anzuschaffen. Endlich Hess ich mich im vorigen Früh- jahr doch bewegen, von Herrn Hirt eine kleine Portion Samen seiner gefüllt blühenden Be- gonien zu beziehen, und das Resultat war ein mich völlig überraschendes. Die ca. 200 Pflanzen, welche ich von einer grösseren Anzahl Sämlinge zurückbehielt, lieferten etwa 6opCt. vollkommen oder fast vollkommen gefüllter Blumen. Gleich die erste zeigte eine etwa thalergrosse, dicht mit schmalen, etwa 2,5 cnt. langen Blättchen besetzte, von breiten muschelförmigen Sepalen gut eingefasste Blüthe von lebhaft fleischrother Färbung, die Pflanze selbst mit guter Belaubung und von gedrungenem kräftigen Hau, und so ging es fort, bis die nasskalten sonnenlosen Herbst- tage selbst im Hause dem Blühen ein Ziel setzten. Herr Hirt setzt seine Befruchtungen nun auch mit Beg. Sedenii fort, und wir können von ihm noch manch schöne Varietät erwarten Einem Jeden, der sich für diese wirklich schönen Pflanzen, die ein Resultat rein deutscher Zucht und ein Zeichen eifrigsten Strebens, ohne jeden fremden Einfluss sind, interessirt, rathe ich, mit HiRT'schem Samen einen Versuch zu machen; er erhält bei richtiger Kultur, deren Kenntniss man ja wohl jetzt bei jedem Gärtner voraussetzen darf, bestimmt ein ihn zufrieden- stellendes Resultat. I CO C. Matthieu: Die neuen Pflanzen des Jahres 1881. Von Carl Mathieö, Charlottenburg. (Fortsetzung.) Odontoglossuin Marriottiamim. Reh. f. Gard. Chron. 371 S. 168. Wahrscheinlich ein natürhcher Bastard zwischen O. Hallii und O. cirrhosum, welcher unter einer Sendung von O. cirrhosum bei G. Marriott blühte. Blumen weiss, mit purpurnen Mittellinien auf der Aussenseite der Kelchblätter (Sepalen) und mit zahlreichen hellpurpurnen Flecken auf der Innenseite der Kelch- und Kronenblätter. Die Lippe mit gelber Scheibe am Grunde, die Griffelsäule gelb mit braunen Streifen. Cypripedium calophyllum. Reh. f. Ebendaselbst. Künsdicher Bastard zwischen C. barbatum und C. venustum in J. Veitch &: Sons' Gärtnerei. Zwar schon alt, aber noch nicht beschrieben. Das obere Kelch- blatt (Sepalum) ist dreieckig wie bei C. barbatum, und hat mehr grüne Adern, Aussenseite etwas purpur schattirt. Die Kronenblätter ebenso mehr an C. bar- batum erinnernd als an C. venustum, mit grossen Borsten an den Rändern und vielen Warzen. Das untere Kelchblatt gleich dem von C. venustum. Lippe gleich der von C. barbatum. Die Farben der Blumen fast wie bei C. barbatum. Oncidium phylloglossiim. Reh. f. Ebendaselbst. Dem O. ventilabrum sehr nahestehend. Blumen glänzend kastanienbraun, Blumenblätter (Sepalen und Fetalen) gelb gerandet, Lippe am Grunde gelb ge- randet, Spitze weiss. Aus Neu-Granada durch W. Bull eingeführt. Acanthophippium Curtisü. Reh. f. Ebendaselbst. Blumenkrone mit Ausschluss der Lippe hellrosa mit vielen purpurnen Flecken, Lippe gelb, die Einschnitte weiss mit purpur. Von den Malaiischen Inseln durch J. Veitch & Sons eingeführt. Laelia anceps Hilüana. Reh. f. Ebendaselbst. Eine Var. der L. anceps zu Ehren des Herrn Hill auf Arnot Hill benannt. Odontoglossuin Rossü. Lindl. Var. rubescens. Reh. f. Gard. Chron. 372. S. 202. Blumen schön hellrosa mit dunkelpurpur marmorirt. Masdevallia fasciata. Reh. f. Ebendaselbst. Neu-Granada. Der M. heteromorpha sehr nahe stehend. Odontoglossunt deltoglossum. Reh. f. Ebendaselbst. Es scheint ein Bastard zwischen O. leucopterum und O. odoratum zu sein Blume schwefelgelb mit braunen Flecken, Lippe schwefelgelb, am Grunde orange- farben mit einigen braunen Streifen an den Seiten. Calanthe bella. Reh. f. Gard. Chron. No. 373 S. 234. Ein Bastard zwischen C. Veitehii und C. Turneri, in der VEiTCH'schen Gärtnerei gezogen. Blumen Ulla, der Grund der Lippe carmin. Microstylis chlorophrys. Reh. f. Gard. Chron. No. 374 S. 266. Von Borneo durch W. Bull eingeführt. Die ganze Pflanze von bräunlicher Färbung, die Blätter hellgrün gerandet, Blumenstiele hellrosa mit purpur gerippt. Blumen purpur, der geöhrte Theil der pfeilförmigen Lippe ockerfarben. Die neuen Pflanzen des Jahres iSSi. irj Octomeria cochkaris. Reh. f. Ebendaselbst. Aus Brasilien. Blätter meergrün. Unterseite purpur mit vielen Querfurchen. Blumen weisslich ockerfarben, Lippe dreitheilig, schwefelgelb. Faradisanthus Moscni. Reh. f. Gard. Chron. 375 S. 298. Vaterland Brasilien. Blumen grün mit einzelnen braunen Streifen. T.ippe weiss mit dunklen Streifen am Grunde. Pescatorea Dormaniana. Reh. f. Gard. Chron. 370 S. 330. Blumen weiss, ähnlich dem P. Klabochorum und P. Lehmanni. Zu Ehren des Mr. Dorman in Sydenham benannt. Cypripedtiim conchifennn. Reh. f. Ebendaselbst. Bastard zwischen Pearcei und Roezlii. Der steife Blumenstiel trägt etwa sechs, auch mehr Blumen, welche am Grunde grün, sonst braun sind. Lippe hell grünlich ockerfarbig, weiss in den hervorragenden Theilen, die Seitenlappen braun gefleckt mit glänzend grünen Warzen. Erzogen im Charten des Herrn BowRiNG, Forest Farm. Blüht vom Dezember bis März. Odotitoglossiiin cirrhosiiin geinmatuin. Reh. f. Ebendaselbst. Sehr ähnlich einer grossblumigen Varietät des O. Klabochorum. Calanthe Sandhurstiana. P. H. Gosse. Gard. Chron. No. 378 S. 395. Sehr ähnlich der C. Veitchii, erzogen von Gosse in Sandhurst. Fhajus ticberculosus. Bl. Gard. Chron. No. 379 S. 428. Blätter Vs '■'' lang, Blumen ^ cm im Durchmesser, schneeweiss, die oberen zwei Seitenzipfel der Lippe gelb mit purpur gefleckt, der mittlere Lappen weiss, mit dunklen Randflecken. Vaterland Madagascar. Miltonia Warczeiuiczii. Var. aetherea. Reh. f. Ebendaselbst. Blumen vom hellsten Gelb mit weissen Spitzen, Lippe weiss mit lilla Grund und Rändern. Mormodes biiccinator. Lindl. Var. theiochlora. Reh. f. Gard. Chron. 379. S. 428. Blumen hellgrün, Lippe schwefelgelb. Griffelsäule weiss. Neu-Granada. Odontoglossiiin aspersum violaceuin. Reh. f. Ebendaselbst. Gleich der Stammform, mit Ausschluss der Griffelsäule und Lippe, welche dunkelviolett sind. Odontoglossuin cuspidatuin xanthoglossiiiu. Reh. f. Ebendaselbst. Ein schönes O. mit grossen schön gelben Blumen von kastanienbrauner Färbung, in vielblumiger Blüthentraube oder Rispe. Vaterland Columbia, Süd- Amerika. Collabium simplex. Reh. f. Gard. Chron. 380 S. 462. Blätter hellgrün mit vielen dunkelgrünen Flecken. Blüthen in Trauben. Blumen grünlichgelb mit braunrothen Flecken. Lippe weiss, am Grunde ])urpur. Vaterland Borneo. Bollea paUens. Reh. f. Ebendaselbst. Blumen violett mit grünlichgelben Rändern, Lippe ockerfarben, Säule schwefel- gelb, am Grunde roth punktirt. Nur von botanischem Werth. Epidendrum Stangeanum. Reh. f. Ebendaselbst. Ebenfalls eine botanische Merkwürdigkeit. Pflanze 12—15 cm hoch mit steifen, halbstielrunden, riemenförmigen Blättern, Blumen sehr klein und grün in wenig- blumigem Blüthenstande. Aus Panama, von F. Stange in Hamburg eingeführt. Cypripediuin grande. Reh. f. Ebendaselbst. 152 Interessante blühende Pflanzen. Bastard zwischen C. Roezlii und C. barbatum, gezogen von Seden in der J. VEiTCH'schen (järtnerei. Catasetum fimbriatut)i. Lindl. Wax.ßssa. Reh. f. Gard. Chron. No. 381 S. 498. Bhimen grün mit braunrothen Streifen und Flecken, Lippe grün. (Wird fortgesetzt.) Interessante blühende Pflanzen. 1. Im Königlichen Botanischen Garten zu Berlin im Dezember 1881. Mitgetheilr vom Garten-Inspector Perring. 258 Arten und Abarten von Gewächshauspflanzen, unter denen sich 12 Orchideen, 16 Bro- meliaceen, 109 diverse Warmhaus- und 137 diverse Kalthauspflanzen befanden. Von diesen sind nachstehende Arten und Abarten blumistisch werthvoU : I. Orchideen. Cattleya mutabilis, gelbbraun. Laelia Perrini Lindl., hellviolett. Cypripedium barbatum Lindl., braun. Maxillaria alba Lindl., var. grandiflora, gelb- » insigne Lindl., gelblich grün mit lieh weiss. Rodriguezia Barkerii Hort., gelb. i> densiflora Lodd., gelb. Sophronites cernua Lindl., leuchtend roth. weiss. Cypripedium Sedenii, rosa. » superbum Lindl., braun. " villosum Lindl., hellbraun. \ 2. Brom eliac een. Aechmea discolor, roth. i Billbergia amoena, grünlich mit blauen Spitzen » fulgens, leuchtend roth. 1 » Simonii, röthlich. » Martensii, gelb mit rothem Schaft. j » nutans, grünlich mit blauen Rändern 3. Diverse Warmhaus pflanzen. Aeschynanthus grandiflorus. Balsamina longiflora. Adamia versicolor. Aphelandra bullata, roth. » Roezlii, leuchtend roth. >> aurantiaca, orange. Centropogon Lucyanus, rosa. Centradenia floribunda. » rosea. Franciscea calycina. » macrantha. Poinsettia pulcherrima. Phyllocactus crenatus, var. amarantinus und mehrere andere schön rosa und dankbar blühende Varietäten. Thunbergia laurifolia, Schlingpflanze mit grossen hellblauen Blüthen. 4. Diverse Kalthauspflanzen, oldgelb , noch vom No- Erica floribunda, weiss. Acacia platyptera vember. Banksia GUntheri Regel, neuholländische Pro- teacee mit grünlich gelbem, zapfenförmigem Blüthenstand. Correa pulchella Lindl., blassroth. Crocus longiflorus Rafin., blau. » ochroleucus, weissgelb. Erica Roweana, weiss. » caffra, weiss. » concinna, röthlich weiss. » cruenta exerta, roth. » gracilis, roth. » hirtiflora mollis, lilla. ;> hiemalis, weiss mit roth. » persoluta nitida, weiss. » sparsa, weiss. » tenella, lebhaft roth. Jasminum nudiflorum L., bekannte, in neuerer Zeit mit Unrecht vernachlässigte, reich gelb blühende Pflanze. Lasiandra macrantha, violettblau. Muraltia Heisteri D. C, violett. Interessante blühende Pflanzen. 153 Phylica axillaris, ericoides var. acerosa, glauca, oleifolia, paniculata, parviflora und rosma- rinifolia, alle mit kleinen weisslichen Blüthen- köpfchen. Reinwardtia trigyna Planch. (Linum trigynum L.), mit grossen, goldgelben Rlüthen. Tempeltonia retusa, rosa. Im Januar 1882. 168 verschiedene Arten und Abarten von Gewächshauspflanzen, von denen nachstehende blumistisch weithvoU oder botanisch interessant sind: I. Orchideen. Angraecum eburneum P. Th., grünlich mit weissem Labellum. Cattleya Wagnerii, Rchb. fil., weiss. Cypripedium Sedenii, schön rosa, schon vom Dezember. Cypripedium villosum Lindl., gelbbraun, vom Dezember. Dendrobium nobile Lindl., dankbar blühende auch im Kalthause zu kultivirende Art, [ 2. Bromeliaceen. Ausser den bereits im Dezember blühenden und einigen weniger schönen Arten nur: Billbergia Libonii, blau, am Grunde weiss, Bracteen roth. 3 Diverse Warmhauspflanzen. Blüthen violettrosa mit weiss und dunklem Auge. Dendrobium Wallichianum Hort., ähnlich der vorigen Art, nur in allen Theilen etwas grösser. Phajus maculatus Lind!., hellgelb mit braunem Labellum , in jedem Warmliause zu kulti- viren. Begonia Froebeli, leuchtend roth, späte .Säm lingspflanze. Epiphyllum truncatum, lila. » pachypterum, rosa. Franciscea americana, calycina, eximia und ma- crantha, alle violettblau. Goldfussia anisophylla Nees, hellviolett. 1 isophylla » » Rhipsalis funalis. 4. Diverse Kalthauspflanzen. Aloe arborescens Haw., roth mit grünem Saum. » socotrina Salm., desgl. i> virens, roth mit grünem Saum. Crocus Imperati Teh., weiss. Correa cardinalis, leuchtend roth. » pulchella, rosa. Daphne odora rubra, weiss mit rosa. Erica mediterranea in mehreren Varietäten, weiss. Erica nidularis, weiss. " pellucida affinis, fleischfarben. 1 persoluta, weiss. Ausserdem noch 10 bereits im Dezember blühende Arten. Galanthus Elwesii Hook, fil., weiss. » plicatus R. Er., weiss. Himantophyllum cyrtanthiflorum, grünlich gelb, Mahonia intermedia, gelb. Rhododendron praecox, prächtige, im Freien ausdauernde, niedrigbleibende Art mit gro- ssen, purpurrosa Blüthen. Trymalium spathulatum (T. fragrans), angetrie- bene, sonst im April sehr dankbar blühende Kalthauspflanze mit wohlriechenden, kleinen weissen Blumen in grossen lockeren Rispen; zur Binderei vortrefflich geeignet. 2. Im Borsig'schen Garten zu Berlin im Januar 1882. Mitgetheilt vom Gartenbau-Direktor Gaerdt. Acineta Humboldtii Lindl. Angraecum eburneum T Th. (= virens Lindl.) Calanthe veratrifolia R. Br. Cattleya Lindeni. " Lindigii, var. purpurea Karst. Cirrhopetalum Medusae Lindl. Coelogyne cristata Lindl. Cypripedium barbatum Lindl. a D rtoribundum. » Harrisianum i> purpuratum Lindl. « venustum. 154 Interessante blühende l'flanzen. Dendrobium nobile Lindl. i> Pirardi Roxb. Epidendron ciliare L. Erica stellata Lindl. Laelia anceps Lindl. Leptotes bicolor I>indl. Lissochilos speciosus R. Br. I^ycaste cruenta Lindl. Oncidium ephippiuni Kchb. fil. Phajus grandifolius Lour. Phalaenopsis grandiflorus Lindl. j> Schilleriana Rchb. fil. Tillandsia Lindeni. Vanda gigantea LinJl. » tricolor Rchb. fil. " ' suavis Rchb. fil. » ' pallida. 3. Im König!. Berggarten zu Herrenhausen. Mitgetheilt vom Oberhofgärtner H. Wenuland. Cypripedium insigne Chantini. Masdevallia polysticta, melanopus u. amabilis. Odoiitoglossum cirrhosiim, gloriosiini. Oncidium cheirophoruni u. serratum Angraecum sesquipedale u. eburneum. Physurus qiierceticola. Livistona australis, mit 12 Rispen. Archontophoenix Cunninghamiana. Billbergia nutans. Tillandsia Lindeni Calanthe vestita, Veitchii 11. hiteo-oculata. Laelia autumnalis. Restrepia elegans. Microstylis metallica. Mormodes Wendlandii. Ornithidium miniatum. Linospadix monostachya. Wallichia nana. Vriesea brachystachis. Encholirion corallinum. Freycinetia Baueriana. (/* Anthurium Andrcanum u. Scherzerianum sp. albo. Ixora salicifolia. Philodendron amazonicum. 4. In der König!. Hofgärtnerei zu Wiüielmshöhe bei Cassel im December 188 1. Mitgetheilt vom Kunstgärtner C. Wissenbach. (Fortsetzung.) Warmhauspflanzen: Adamia versicolor, bläulich. Amaryllis pardina, gelblich weiss, roth punktirt. Aphelandra Fascinator, roth. Begonia odorata » gunneraefolia » Schmidti » Moonlight » floribunda j . ,,. / hellrosa. f metallica ) " incarnata hybrida, rosa. " fuchsioides, Scharlach. Centropogon Lucyanus, roth, sehr empfehlens- werth. Ceropegia Gardneri, grau, braun punktirt, sehr interessante Blume. Cuphea Roezli, orange, kleiiibluniig. Dalechampia Roezli rosea, roth, botanisch interessant. Epiphyllum truncatum, mehrere Varietäten, leuchtend karmin. Eranthemum pulchellum, prächtig himmelblau ! Geissomeria longiflora, roth, rcichbliihend. Hibiscus rosa sinensis, roth. Himantophyllum ininiatum, orange. Justicia speciosa, violett, sehr dankbar. Manettia bicolor, Blumen röhrenförmig, orange- roth; reichblühend und sehr zierlich. Monochaetum robustum, karmin. Nidularium spectabile (Bromeliacee). Pentas kermesina, rosa, Ijlülit seit Juli. Peperomia resedaeflora, weiss. Primula sinensis (temperirtes Haus) besonders schön die dichtsjefüllten Varietäten : Interessante blühende Pflanzen. 155 Chorizema Lawrenceana, dunkelroth. Correa magnifica, weiss. » cardinalis, roth. Cyclamen persicum, weiss. Diosma ambigua, weisslich, sehr kleinblumig. Eupatorium Weimannianum, weiss, zur Bou- quetbinderei sehr geeignet. Erica gracilis autumnalis, roth. » barbata major, weiss. » caffra, weiss. i) cerinthoides major, roth » colorans, weiss mit röthlich, sehr schön. » exurgens, orange. » hiemalis, weiss. » scabriuscula, blassrosa, sehr zierlich und elegant. Grevillea Preissi, roth, sehr schön. Habrothamnus Ilugeli, dunkelkarmin. Lasiandra macrantha, purpurblau, grossblumig, prächtig. Lechenaultia formosa • "| . ^ . . > rostfarbig. » Baxteri major j ^ Leptodactylon californicum, rosa. Rochea falcata, feurig roth. Rogiera gratissima, rosa, sehr lange blühend. Sparmannia africana, weiss. Siphocampylos bicolor, orangeroth. Witsenia corymbosa, blau, blüht fast das ganze Jahr hindurch. Von den im vorstehenden Verzeichniss erwähnten Pflanzen blühten am 6. Februar d. J. noch eine grosse Zahl. Im Laufe des Monats Januar 1882 kamen zur Blüthe: Orchideen: Dendrobium nobile Wallichianum 1 Maxillaria leucochila. Lycaste cruenta. | Odontoglossuni pulchellum. Warmhauspflanzen: ßlushing Beauty, zartrosa. Exquisite, weiss. Delicata, weiss mit rothem Hauch. Fairy, weiss. Emperor, roth, farnblättrig. King of Purples, purpurroth. Magnifica, roth. Mrs. Eyre Crabbe, roth. Princess of Wales, weiss. Rubra grandiflora, roth. Rondeletia speciosa major, dunkelorange. Ruellia macrantha, karmin, grossblumig, sehr schön. Russelia multiflora, leuchtendroth. Sciadocalyx Luciani, roth. Sonerilla, mehrere Arten, rosa. Sphaeralcea umbellata, blutrothe Malvacee. Stenogastra concinna, bläulich. Tetranema mexicana, violett. Thunbergia Harrisi, blassblau. Thyrsacanthus rutilans, roth, lang herab- hängende Rispe. Torenia pulcherrima, blau mit purpurnen Flecken. Tropaeolum Lobbianum var. Lilli Smith, bräunlichgelb. Kalthaus pflanzen: Acacia platyptera, gelb. Arbutus Unedo, weiss. Aeschynanthus speciosus, leuchtend Scharlach, prächtige Ampelpflanze. Anthurium ornatum, Spatha weiss, Spadix dunkelkarmoisin. » Scherzerianumgrandiflorum, Spatha Scharlach, Spadix orange. Anthurium bellum ) ohne blumistischen » magnificum J Werth. Aphelandra Roezli aurantiaca, scharlachorange. Begonia dichotoma, weiss. 2 manicata, hellrosa , zierlich und sehr elegant. » " punctata, weisslich. " palmata, rosa. Centradenia rosea 1 , ,, [ hellrosa. j" floribunda J Euphorbia jaquiniflora, scharlachorange. Franciscea eximia \ bläulich violett, i> hydrangaeformis I sehr dankbar. Hexacentris mysorensis, Schlingpflanze, mit sehr interessanten Blumen in lang herab- hängenden Trauben. Blumen orange, rost- farbig gefleckt. Passiflora kermesina, karmin, sehr reich- blühend. Plumbago coccinea, karmoisinscharlach. Poinsettia pulcherrima plenissima, durch die scharlachrothen Bracteen sehr zierend. Sanchezia nobihs, gelb. Streptocarpus polyanthus, hellblau. 156 Interessante blühende Pflanzen. Acacia dealbata 1 gelb. » Riceana ) ^ Correa bicolor, roth mit weissen Spitzen. Crassula lactea variegata, weiss. Erica herbacea alba, weiss. » » rubra, roth. Grischowia hirta, karnioisin. Pflanzen der kalten und temperirten Häuser: Libonia penrhosiensis, dunkelorange. Lopezia miniata, Scharlach, kleinblumig, sehr zierlich. Monochaetum ensiferum, karmoisin. Rhododendron praecox, lila, sehr reich blühend. Sericobonia ignea, roth. Viburnum Tinus, weiss. , 5. Im Königlichen Hofgarten zu Carisruhe (Baden) Chysis aurea v. Limminghii Hook Coelogyne cristata Hook. Cypripedium villosum Lindl. Odontoglossum Pescatorei Lindl. Meyenia Vogeliana Hook Mussaenda frondosa_ L. Rogeria amoena Planch. im Januar 1882. Mitgetheilt vom Garten-Inspektor E. Mayer daselbst. Orchideen. Oncidium ornithocephalum Lindl. Sophronitis grandiflora Lindl. Vanda tricolor Lindl. v. cinnamomea — riecht stark. Sonstiges. [ Solandra vindiflora Kar. I Spathicarpa platispatha H. Herrenh. 6. Im Fürst!. FUrstenbergischen Hofgarten zu Donaueschingen (Baden) im Januar 1882. Mitgetheilt vom Garten-Inspektor Kirchhoff daselbst. Orchideen der kälteren Abtheilung. Cattleya chocoensis u. intermedia. Epidendrum ciliare u. floribundum. Laelia autumnalis, prachtvoll u. Maxill. venust. Lycaste Skinneri purpurascens; Oncid. Forbesii. Restrepia antennifera u. spec. nova. Sophronites grandiflora, Zygopetalum interme- dium. Odontoglossum Alexandrae, Lehmanni. Cyprip. Harrissianum, pardinum u. villosum. Masdevallia amabilis, nycterina, polysticta triangularis, tovarensis, Veitchii. Orchideen der warmen Abtheilung. Angraecum distichum, eburneum. » pellucidum. Cymbidium eburneum u. Lowii. Oncidium Cavendishii u. 3 Kramerianum majus. Pescatorea Klabochorum. Dendrochiliuni glumaceuni, sehr wohlriechend. Ferner andere Pflanzen Cyprip. Boxalli, Dayanum. » Dominianum, Warnerianum. » barb. Crossianum u.. purpuratum. Phalaenopsis Schilleriana. Saccolabium giganteum, Vanda suavis. Amaryllis pardina, in vielen Prachtexemplaren. Gomphia Theophrasta, herrlich. Sterculia mexicana, herrlich. Tillandsia vittata Rohani. » musaica, in 3 Prachtexemplaren » Lindeni ) luxurians j '" ^ Exemplaren. Vriesia brachystachys u. psittacina. Spatiphyllum Ortgiesii, Pavonia Wioti. Philodendron callophyllum, prachtvoll. » Wendlandii, neu. Bronieliaceen. Encholirion Saundersii u. corallinum. Nidularium Mayendorfii splendens. Bilbergia Liboniana, Bromelia sp. Ortgiesia tillandsioides u. a. m. Ausstellune-en. 157 7. In der Schlossgärtnerei Reuthen bei Spremberg im Januar 1882. Mitgetheilt vom Obergärtner J. Held. Angraecum superbum. » virens. Cattleya amethystina. Coelogyne cristata. Cypripedium Dayanum » barbatum major. » Harrisianum. i> hirsutissimum. i> villosum. Cypripedium venustum. Lycaste Skinneri. Phajus grandifolius. 1- Wallichi. Vanda gigantea. j> insignis. Zygopetalum Mackayi. Cypripedium longifolium. Camellia reticulata fi.pl. Ausstellungen. Berlin. Nationale Ansstellung für Arrangements ans abj?esclinittenen Blnnien. Der Verein « selbstständiger Blumenhändler Berlin's und Umgegend« veranstaltet vom 6. bis 10. April 1882 in den Räumen der Passage, Unter den Linden, eine Nationale Ausstellung für Arrangements von abgeschnittenen Blumen. Derselbe motivirt diese mit folgenden Worten: Der Umstand , dass bei den bisherigen gärtnerischen Ausstellungen nur wenig auf Hebung der Leistungen in den verschiedenen Zweigen der Blumenbinderei Bedacht genommen wurde, lässt den Verein selbstständiger Blumenhändler Berlin's und Umgegend die Initiative zu diesem Unternehmen ergreifen, in der Voraussetzung, dass solches bei den betreffenden Interressenten innerhalb Deutschlands Anklang finden werde. Diese Ausstellung soll als erste in diesem Genre dem Publikum eine Gesammtleistung auf dem Felde der Blumen-Arrangements vor Augen führen, fördernd und anregend in der Ge- schmacksrichtung auf den Aussteller wirken und im Publikum Vorliebe zu Blumengeschenken erwecken. Um dieselbe recht vollständig erscheinen zu lassen, werden auch die fachverwandten Industriezweige, deren Fabrikate in der Blumenbinderei Verwendung finden, mit herangezogen. Aussteller von decorativen , blühenden und Blattpflanzen , Neuheiten , namentlich solcher Pflanzen, deren Blumen sich hauptsächlich zu Bindezwecken eignen, werden sehr willkommen sein. Der Verein selbstständiger Blumenhändler Berlin's und Umgegend richtet nun hiermit an alle Blumenbindereien sowie Gärtner und an die fachverwandten Industriezweige Deutschlands die dringende Bitte, dieses Unternehmen bestmöglichst mit umfangreicher Betheiligung unter- stützen zu wollen. Ausgeschrieben sind 35 Concurrenzen, meist mit 3 — 4 Preisen. Anmeldungen etc. bis 25. März bei dem Schriftführer R. Sabin, Berlin SVV., Simeonstr. 26. Hamburg'. Grosse Ausstellung des Gartenbauvereins für Hamburg, Altena und Umgegend vom 6. — 10. April 1882. 7 Staatspreise (gold. Medaillen ä 100 M.), 25 goldene, 208 gr. sil- berne, 209 kl. silberne, 37 bronz. Medaillen und Geldpreise im Betrage von 73657!/. — Anmeldungen bis i. April beim Schriftführer F. Krämer, Klein-Flottbeck bei Altona. Bremen. Der Bremer Gartenbau-Verein feiert sein 25 jähriges Bestehen durch eine grosse Ausstellung vom 25.-28. August d. J. Dresden. Frühjahrsausstellung der Flora, Gesellschaft für Boti.nik und Gartenbau in Dresden vom 5. 11. April 1882. Anfragen an den Königl. Gartendirektor Krause in Dresden. Preisverzeiclinisse. Georg W. Gaedertz in Feuerbach -Stuttgart. — Franz Anton Haage in Erfurt. — J. L. Schiebler & Sohn in Celle. — Ferdinand Jühlke Nachfolger in Erfurt. — Rafifaello Mercatelli in Florenz (Camellien-Catal. pro 1882). — S. Ender in Königsberg i. Pr. — Schlieben & Frank in Ratibor O. Schi. — Herzogliche Landesbaumschule bei Cöthen. (Anhalt). — Halbcntz & Engel- IC8 Preis Verzeichnisse. — Sprechsaal. mann in Zerbst (Anhalt). — Rittergut VViesenburg (Brandenburg). — Metz & Co. in Berlin. J. Butterbrodt (E. Hermes) in Mildesheim.. — Wilhelm Pfitzer in Stuttgart. — Vilmorin, An- drieux & Co. in Paris, Quai de la megisserie 4. — Eduard Naumann in Cöthen (Blumendünger). — R. Kiesewetter, vormals W. Rogge in Genthin. — C. Kühne in Altena. — Jardin botanique de Rouen. — Gebrüder Dittmar in Heilbronn (Instrumente, Werkzeuge und Geräthe für Obst- und Gartenbau). — E. Boese & Co. in Berlin C, Landsbergerstr. 70. — B. v. Uslar in Hildes- heim. — Gräflich von Hardenberg'sche Gartenverwaltung in Hardenberg bei Nörten. — Gräflich H. Attems'sche Samenkulturstation in St. Peter bei Graz. — Stassfurter chemische Fabrik (vorm. Vorster & Grüneberg) in Stassfurt (Kali- und Magnesiadünger). — Edmund Mauthner in Buda- pest IV, Kronprinz Rudolfgasse No. 18. — Jacquemet-Ronnefont pere tS: fils in Annonay und Lyon. — Carl Mauch in Göppingen (Württemberg) — Baron E. Rothschütz' Krainer Handels- bienenstand zu Weixelburg bei Laibach. — Gr.iflich Thurn Hohenstein'sche Garten- Verwaltung in Tetschen a. E. — Gebrüder Koch in Grabow a. O. Sprechsaal. 10. H. in U. Ich erhielt vorigen Sommer eine grosse Kiste Sämereien aus Süd-Brasilien, darunter ist eine Nuss, von welcher der Absender schreibt: »Eine eigenthümliche Nuss, sehr wohlschmeckend, aber etwas abführend, so dass 2 bis 3 dem Stuhl sehr förderlich sind. Hier werden sie überzuckert von den Kindern als Confect gegessen.» — Ist sie zur Kultur geeignet? Ist Aleurites